[시카바네 히메 - 아카 ED] Angela - My story

新しい世界はもう
아타라시이 세카이와 모오
새로운 세상은 벌써

目の前に迫る蜃氣樓ね
메노 마에니 세바루 시인키로오네
눈 앞으로 닥쳐오는 신기루네

退屈な日日に別れを告げたら
타이쿠츠나 히비니 와카레오 츠게타라
지루한 날들에 이별을 고했다면

無限の可能性が　あたしを待つ
무게응노 카노오세이가 아타시오 마츠
무한의 가능성이 나를 기다리고 있어

抱きしめて今　希望のかたち
다키시메테 이마 키보오노 카타치
끌어안아줘 지금 희망의 모습들

永遠に求めて
에이에응니 모토메테
영원히 찾아헤매여서

孤獨にさえ負けない心で
코도쿠니사에 마케나이 코코로데
고독에게까지 지지 않는 마음으로

立ち向かう未來へ
타치무카우 미라이에
맞서나갈거야 미래로

夢果てなくとも　諦めたくはない
유메 하테나쿠토모 아키라메타쿠와 나이
꿈은 끝나지 않더라도 포기하고 싶진 않아

ただ深く欲するのは
타다 후카쿠 호옷스루노와
그저 깊게 원한다는 건

搖らぐ事の無い强いＨeａｒｔ
유라구 코토노 나이 츠요이 Heart
흔들릴리 없는 강한 마음인 거야

自分の弱さを誰より知ってるから
지부응노 요와사오 다레요리 시잇테루카라
자신의 약점을 누구보다도 알고 있으니까

誇りだけはしっかりこの胸に
호코리다케와 시익카리 코노 무네니
긍지만은 제대로 이 가슴에

眞實を今　眞っ直ぐ見つめて
시인지츠오 이마 마앗스구 미츠메테
진실을 지금 바로 찾아내서

奮い立たせる
후루이타타세루
용기를 북돋아주네

闇を照らす一筋の光
야미오 테라스 히토스지노 히카리
어둠을 비추는 한 줄기의 빛

明日へと續くよ
아시타에토 츠즈쿠요
내일로 이어져 갈 거야

終わらない　Ｍｙｓｔｏｒｙあたしであるために
오와라나이 My story 아타시데 아루 타메니
끝나지 않는 내 이야기 내가 나로 있기 위해

不安な夜をいくつ數え　いくつ越えて
후아응나 요루오 이쿠츠 카조에 이쿠츠 코에테
불안한 밤을 얼마나 세고 얼마나 넘어서

生まれた意味をたくさん考えて
우마레타 이미오 타쿠사응 카은가에테
태어난 의미를 잔뜩 생각하고선

答え出ないまま朝を向かえて
코타에 데나이마마 아사오 무카에테
대답을 내리지 못한채 아침을 맞았어