[시카바네 히메 OP] Angela - Beautiful fighter

[시카바네 히메 - 아카 OP] Angela - Beautiful fighter

逆らえない運命をこの手で切り裂いてく
사카라에나이 우은메이오 코노 테데 키리 사이테쿠
거스를수 없는 운명을 이 손으로 찢어버리고

ごまかせない現實をこの胸に受け止めて
고마카세나이 게은지츠오 코노 무네니 우케 토메테
숨길수 없는 현실을 이 가슴에 받아들여

嘆き苦しみの果てに
나게키쿠르시미노 하테니
탄식에 지친 몸의 끝에

蠢く魂の行方は 光差す方へ
우고메쿠 타마시이노 유쿠에와 히카리 사스호오에
일렁이는 혼이 갈곳은 빛이 내리쬐는 곳

叫んで　叶えて 搖るぎない執着の彼方へ
사케은데 카나에테 유루기나이 슈우챠쿠노 카나타에
소리쳤어, 이루어줘. 흔들림없는 집착의 끝으로

あたしごと 心ごと一瞬でもいいから
아타시고토 코코로고토 이잇슈은데모 이이카라
날 그대로, 마음을 통채로, 한 순간이라도 좋으니

喜びとゆう溫もりをつかみとる爲
요로코디토유우 누쿠모리오 츠카미토루 타메
기쁨이라는 안식을 잡기 위해서

壞して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ
코와시테 타메시테 세이잇파이이키테 이쿠다케나은다
부수었어, 시험했어. 힘껏 살아갈뿐이야

淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
사미시사나라 도읏카니 오키 와스레테 키타 마마데
외로움이라면 어딘가에 두고 잊어버린채로

優しさなら　同情なら今はいらない　照らして
야사시사나라 도우죠우나라 이마와 이라나이 테라시테
상냥함이나 동정이라면 지금은 필요없으니 비추어줘

生まれ變われるのならまたあたしになりたい
우마레 카와레루노나라 마타 와타시니 나리타이
다시 태어날 수 있다면, 다시 내가 되고 싶어

どんなに辛くともこの道を步いてく
도은나니 츠라쿠토모 코노 미치오 아루이테쿠
어떠한 괴로움이라도 이 길을 걸어갈거야

うんざりする靑空に
우은자리스루 아오조라니
지겨운 푸른 하늘에

凛と浮かぶ白い月に　祈りこめて
리은토 우카부 시로이 츠키니 이노리코메테
돌연 떠오른 순백의 달에 바램을 담아서

乾いた 心を 潤すたった一つの勇氣
카와이타 코코로오 우로스타앗타 히토츠노 유우키
말라버린 마음을 채워줄 단 하나의 용기

獨りじゃないそれだけがこの身の糧になって
히토리쟈나이 소레다케가 코노 미노 카테니 나앗테
외톨이가 아니야. 단지 그것만이 이 몸을 지탱하는 버팀목이 되어

ただならない力を與えてくれる　滿たして
타다나라나이 치카라오 아타에테쿠레루 미타시테
끝없는 힘을 이끌어내줘 채워줘

美しく刻みこんで
우츠쿠시쿠 키자미 코은데
아름답게 새겨놓고서

夢の樣にちらついた安らかな場所
유메노 요우니 치라츠이타 야스라카나 바쇼
꿈과도 같이 아른거리는 안식의 땅에

叫んで 叶えて 搖るぎない執着の彼方へ
사케은데 카나에테 유루기나이 슈우챠쿠노 카나타에
소리쳤어, 이루어줘. 흔들림없는 집착의 끝으로

あたしごと 心ごと一瞬でもいいから
아타시고토 코코로고토 이잇슈은데모 이이카라
날 그대로, 마음을 통채로, 한 순간이라도 좋으니

喜びとゆう溫もりをつかみとる爲
요로코비토유우 누쿠모리오 츠카미토루 타메
기쁨이라는 안식을 잡기 위해서

壞して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ
코와시테 타메시테 세이잇파이이키테 이쿠다케나은다
부수었어, 시험했어. 힘껏 살아갈뿐이야

淋しさならどっかに置き忘れてきたままで
사미시사나라 도읏카니 오키 와스레테 키타 마마데
외로움이라면 어딘가에 두고 잊어버린체로

優しさなら　同情なら今はいらない　照らして
야사시사나라 도우죠우나라 이마와 이라나이 테라시테
상냥함이나 동정이라면 지금은 필요없으니 비추어줘