데이트 어 라이브 Ⅴ ED - 한 조각[ヒトヒラ] -sweet ARMS-

当たり前のように 過ぎていく당연하다는 듯이 지나가
何気ないしあわせ 見つけては뭐 하나 특별한 것 없는 행복을 찾아서는
問いかけてくる乾いた風に물어 오는 마른 바람에
ふわり舞う花ひとひら두둥실 흩날리는 꽃 한 송이

いつか언젠가
いつかと秘める 淡く鮮明な影언젠가 하고 숨겨 희미하고 선명한 그림자
まだここで息をする 枯れぬ痛みと아직 여기서 숨을 숴 시들지 않는 아픔과
あなたを待つ それだけ당신을 기다릴께요 그것 뿐이야.

取り留めない心 人知れず걷잡을 수 없는 마음 남몰래
生きるこの世界で 重ねては사는 이 세상에 겹쳐서는
躊躇い隠す冷たい雨に망설임을 감추는 차가운 비에
ひらり散る花 ひとひら흩날리는 꽃 한 송이

どうか아무쪼록
どうかと願う 尊く繊細な声아무쪼록 부탁해 귀하고 섬세한 목소리
いまここで息をする 果てぬ憂いと지금 여기서 숨쉬는 끝없는 근심과
あなたを待つ それだけ당신을 기다릴께요 그것 뿐이야.

追いかけた幻に 手を伸ばしてみても쫓아간 환상에 손을 뻗어봐도
届かずに 立ち尽くしてるだけの私닿지 않고 서있기만 하는 나
真実も偽りも 分からなくなるまで진실도 거짓도 모르게 될 때까지
すべてを ひとつに還せたら모든 것을 하나로 돌릴 수 있다면

どうしてここにいるのか왜 여기에 있는거야
何もわからないまま아무것도 모른 채

どうか아무쪼록
どうかと願う 尊く繊細な声아무쪼록 부탁해 귀하고 섬세한 목소리
まだここで息をする ための明日を아직 여기서 숨을 숴 위한 내일을
あなたと待つ それだけ당신과 기다려 그것 뿐이야

何気ないしあわせ生きるこの世界で뭐 하나 특별한 것 없는 행복하게 살아가는 이 세상에서