JR 야마노테센(山手線) 열차 진입 방송 (女)

まもなく、4番線に上野、池袋方面行きが参ります。
마모나쿠 욘방센니 우에노 이케부쿠로 호-멘 유키가 마이리마스

危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。
아부나이데스카라 키이로이센노 우치가와마데 오사가리쿠다사이