은하철도999가 맨처음(?) 만들어 졌을 당시의 노래입니다.
현재알고있는 곡은 이걸 리믹스한거라 하네요.
(눈물을 실은 은하철도는 한국 독자 작곡입니다!!!!!!
, 리믹스곡은 힘차게 달려라 은하철도999를 말하는 것입이다!)
근데 이미 있는거 같기도하고;;; 아는분 해석좀 댓글로 달아주세요;;;
일본어를 얇게 공부해서 앞부분 밖에 해석안됨;
은하철도999 일본어 원곡입니다.(동심,발랄)
32
익명·18.10.03익명
1절 기차는 어둠을헤치고
밝은빛의 바다로
꿈들이 흩어지는 무한한우주여
별들의 징검다리
나아가자 사람은 누구라도
행복을찾고있는 방랑자와
같은것 희망인그별에
다다를때까지는
계속해서 나아가겠지
분명언젠가는 너도 만나게
될꺼야 파랑새를
0
익명·18.10.03익명
2절
기샤와 긴가오코에
사이하테메자스
호시와 우츄우노 레이샤에키
난다 키미노 마네쿠요
유메노 키도오가
사쓰라이비토노 슨다키토미니
이노치가 모에테 이루요
코코로노 우타오 쿠치즈
즈사무요니 아르키즈즈케
다로오 나이테루요오나
호시노 카나타리
아오이 고토리가
히토와다레데모 시야와세
사가쓰 타비비토노요오나모노
키보오모호시니 메구리마으
마데 아르키츠즈케츠 다로오
킷토 이츠카와 키미 모데
아으사 아오이 고토리니
0
익명·18.10.03익명
1절
기샤와 야미오 우케테
히카리노 우미에
유메가 치라바루
무겐노 우추우사
호시노 가케하시
와타아테 류코오
히토와다레데모 시야와세
사가쓰 타비 비토노요오나모노
키보 오모호시니 메구리
마으마데 아르키츠즈케 다로오
킷토 이츠카와 키미
모데아으사 아오이 고토리니
0
익명·13.10.13익명
곧 깨끗한 음질에 기적소리 안나는거 올리겠습니다.
감사합니다.
0
김친구
2절 기차는 은하를지나서
우주의끝까지
별들은 우주의 정차역이란다
너를 부르는 꿈의궤도가
방랑자의 맑은눈동자에는
생명이 불타오르고있어
마음속의 노래를 읊조리듯
계속해서 나아가겠지
울고있는듯한 별들의저편으로
파랑새가
사람은 누구라도
행복을찾고있는
방랑자와 같은것
희망인 그별에 다다를때
까지는 계속해서 나아가겠지
분명언젠가는 너도 만나게
될꺼야 파랑새를
의역이라 정확할지
모르겠네요 >< 꾸벅