Ham - Greensleeves (매드 파더, 아야의 테마곡)

cutting everything that in my wake는 내 가는 길에 있는 모든 것을, 정도로 해석하는게 맞지 않을까 싶은데. vroom vroom은 전기톱소리고.. 아래리플 해석 조금 고치자면 vroom vroom- 이것(전기톱)이 내는 소리는 정말 사랑스러워요. 가 맞음.

작은 생명들이 나와 놀러오네요.
모든 새들이 행복하게 노래해요.
하지만 당신은 그들이 그대로 있는것보다 더 예뻐질수있다고 생각하지 않나요?

꽃들은 빨갛고 노랗고 파래요.
나는 가장예쁜꽃을 당신을 위해 꺽을거에요.
그리고 완벽한 화관(왕관)을 당신을 위해 만들거에요.
그럼 이제 모든 꽃들이 죽겠네요!

Vroom vroom! 이게 만들어질때 소리는 너무 예뻐요!
In my make인 모든것을 잘라요!
그러나 아빠는 이것이 허락되지 않은것이라 하네요.
그래서 나는 이것을 지금은 멈춰야하는것이라 생각해요.

더이상 나랑 놀수 있는 생명들이 없어요.
나는 더이상 새들의 노랫소리를 들을 수 없어요.
그럼, 스노우볼. 안에들어가서 놀자!
나는 그저 살아있는것 만으로 행복해요!

...부족한영어실력으로 대강 해석해보면 이런가사네요..게임내용을 알아서인지 소름돋는다ㅜㄴ

everything that is in my wake는 내 가는 길에 있는 모든 것, 으로 해석하는 게 맞을 듯. 그리고 아래 해석 조금 고치자면 what a lovely sound this makes! 는 이것-전기톱-이 내는 소리는 정말 사랑스러워요! 로. vroom vroom이 전기톱소리. 글자가 자꾸 깨져서 지웠다썼다했음

vroom vroom 전기톱소리네..

작은 생명들이 나와 놀러오네요. 모든 새들이 행복하게 노래해요. 하지만 당신은 그들이 그대로 있는것보다 더 예뻐질수있다고 생각하지 않나요? 꽃들은 빨갛고 노랗고 파래요. 나는 가장예쁜꽃을 당신을 위해 꺽을거에요. 그리고 완벽한 화관을 당신을 위해 만들거에요. 그럼 이제 모든 꽃들이 죽겠네요! Vroom vroom! 이게 만들어질때 소리는 너무 예뻐요! In my wake인 모든것을 잘라요! 그러나 아빠는 이것이 허락되지 않은것이라 하네요. 그래서 나는 이것을 지금은 멈춰야하는것이라 생각해요. 더이상 나랑 놀수 있는 생명들이 없어요. 나는 더이상 새들의 노랫소리를 들을 수 없어요. 그럼, 스노우볼. 안에들어가서 놀자! 나는 그저 살아있는것 만으로 행복해요! ...부족한영어실력으로 대강 해석해보면 이런가사네요..게임내용을 알아서인지 소름돋는다ㄷㄷ

가사는 아래쪽에 있습니다만, 역시 번역은 없습니다.