A 채널 엔딩 (Humming Girl)
「福原」茜に竝ぶ背高 影法師
[룬]아카네니나라부 세이타카 카케보-시
[룬]석양에 늘어놓은 커다란 그림자
楽しい一日の終わり
타노시이 이치니치노 오와리
즐거운 하루의 마무리
「悠木」カーテン揺れるからっぽの教室
[토오루]카-테은 유레루카랏-포노 쿄-시츠
[토오루]커튼이 흔들리는 텅 빈 교실
静かに時計を緩めて
시즈카니 토케이오 유루메테
조용히 시계를 늦췄어
「寿」尽きないお喋り まだまだあるけれど
[유키]츠키나이 오샤베리 마다마다 아루케레도
[유키]못다 한 얘기가 아직 많이 있지만
「内山」そろそろお家に
[나기]소로소로 오우치니
[나기]이제 그만 집으로
「寿&内山」歸らなくちゃ
카에라나쿠챠
[유키&나기]돌아가야 해
「皆」じゃあね, 明日ね メールするから
쟈-네-아시타네 메-루스루카라
[모두]그럼 내일 봐 문자 할 테니까
今日のぺージにみんな おそろいの笑顔
쿄-노 페이지니 미은나 오소로이노 에가오
오늘의 페이지에는 모두가 모여서 미소 짓고 있어
じゃあね, 明日ね いつもありがとう
쟈-네 아시타네 이츠모 아리가또-
그럼 내일 봐 항상 고마워
今日も一緖にいれて 良かったな
쿄-모 잇쇼니 이레테 요카앗타나
오늘도 같이 있어줘서 고마워
ル.ル.ルン. 風とココロハミングする
루루룬,카제세토 코코로 하밍그스루
루 룰 루 바람과 마음이 콧노랠 부르죠
次の角で 振り向きながら バイバイ
츠기노 카다떼 후리무기나가라 바이바이
다음 모퉁이에서 돌아서서, 바이바이
간주중
Adjustment by 臥龍
「寿」道草一つ思い出はかけ算
[유키]미치쿠사 히토츠 오모이데와 카케자은
[유키]잡초 하나에 추억 하나씩을 세며
季節のすきまにおとして
키세츠노 스키마니 오토시테
계절의 틈에 떨어뜨려 놓고서
「悠木」何年たっても うれしくなるような
[토오루]나은네은타앗테모 우레시쿠나루 요우나
[토오루]몇 년이 지나도 기쁜 것 처럼
「内山」まち中
[나기]마치쥬우
[나기]마을 안의
「福原」キラメキ
[룬]키라메키
[룬]반짝임이
「内山&福原」あふれて行く
[룬&나기]아후레테이쿠
[룬&나기]넘쳐흘러
「皆」じゃあね, 明日ね ここて会おうね
쟈-네 아시타네 코코데 아오오네
[모두]그럼 내일 봐 여기서 만나자
同じ星をみながらそれぞれの家路
오나지호시오 미나가라 소레조레노 이에지
같은 별을 보면서 저마다 돌아가죠
じゃあね, 明日ね あとで行くかも
쟈-네 아시타네 아토데이쿠카모
그럼 내일 봐 나중에 갈 지도 몰라
やだな, おもい出し笑いしちゃうよ
야다나 오모이타시 와라이시챠우요
어머나, 떠올리고는 웃어버려
간주중
Adjustment by 臥龍
じゃあね, 明日ね メールするから
쟈-네 아시타네 네-루스루카라
그럼 내일 봐 문자 할 테니까
今日のぺージにみんな おそろいの笑顔
쿄-노 페이지니 미은나 오소로이노에가오
오늘의 페이지에는 모두가 모여서 미소 짓고 있어
じゃあね, 明日ね いつもありがとう
쟈-네 아시타네 이츠모아리가토-
그럼 내일 봐 항상 고마워
今日も一緖にいれて 良かった
쿄-모 잇쇼니이레테 요카앗타
오늘도 같이 있어줘서 고마워
大好き♪
다이스키
정말 좋아해♪
ラララン ララララ ラララン ララララ
라라란 라라라라 라라란 라라라라
라랄라 라랄라 라랄라 라라라라
ラララン ララララ ラララ ラララララ ラララ
라라란 라라라라 라라라 라라라라라 라라라
라랄라 라라라라 라라라 라라라라라 라라라
ラララン ララララ ラララン ララララ
라라란 라라라라 라라란 라라라라
라랄라 라라라라 라랄라 라라라라
ラララン ララララ ラララ ラララララ
라라란 라라라라 라라라 라라라라라
라랄라 라라라라 라라라 라라라라라
歌おう 風とココロ ハミングする
우타오 카세토 코코로 하밍그스루
노래 부르자 바람과 마음과 콧노랠 부르
자
次の角で振り向きながら バイバイ
츠키노 카도데 후리무기나가 라바이바이
다음 모퉁이에서 돌아서서, 바이바이