'EastNewSound'의 'Sacred Factor' 앨범의 10번 트랙.
이전 'Starlight Vision'과 '유성드라이브'와 같이, 리믹스한 쪽이 나은 곡.
をくようにしくて…… 震えて 震えて しくて しくて
노우즈이오야쿠요우니타노시쿠테…… 후루에테 후루에테 타노시쿠테 타노시쿠테
뇌수를 태울 정도로 즐거워서…… 떨려서 떨려서 즐거워서 즐거워서
赤い 赤い 赤い………
아카이 아카이 아카이………
붉어 붉어 붉어………
甘い 甘い 甘い……… (音色と わたしとあなたと)
아마이 아마이 아마이……… (네이로토 와타시토아나타토)
달콤해 달콤해 달콤해……… (음색과 나와 당신과)
赤い 赤い 赤い……… 甘い 甘い 甘い………
아카이 아카이 아카이……… 아마이 아마이 아마이………
붉어 붉어 붉어……… 달콤해 달콤해 달콤해………
赤い 赤い 甘い 赤い……… (あなた)
아카이 아카이 아마이 아카이……… (아나타)
붉어 붉어 달콤해 붉어……… (당신)
甘い 甘い… 赤い 赤い… あは あはは あははははははははっ!!
아마이 아마이… 아카이 아카이… 아하 아하하 아하하하하하하하핫!!
달콤해 달콤해… 붉어 붉어… 아하 아하하 아하하하하하하하핫!!
殺してあげる
코로시테아게루
죽여줄게
深く朱き潤む瞳 甘い色のスカトらす
후카쿠아카키우루무히토미 아마이이로노스카-토유라스
깊고 붉게 젖은 눈동자. 달콤한 색의 스커트를 흔들어
幼き頰 朱を渗ませ 疼きに足を崩される
오사나키호오 슈오니지마세 우즈키니아시오쿠즈사레루
어린 뺨, 붉음을 스미게 해. 욱신거림에 발이 무너뜨려져
甘い幻視に支配され 奏でてはく五指の調べ
아마이겐시니시하이사레 카나데테와사쿠고시노시라베
달콤한 환시에 지배되어, 연주하고서는 피어나는 다섯 손가락의 멜로디
赤い紅茶 滴る音 弄んでは 深く抉る
아카이코우챠 시타타루오토 모테아소은데와 후카쿠에구루
붉은 홍차, 떨어지는 음을 희롱하고는 깊게 도려내
「この想いかないのかな?」
「코노오모이토도카나이노카나?」
「이 마음은 닿고 있지 않는 걸까?」
「その瞳には誰が映るのかな?」
「소노히토미니와다레가우츠루노카나?」
「그 눈동자에는 누가 비춰지고 있는 걸까?」
「心れているのかな?」
「코코로코와레테이루노카나?」
「마음이 부서져 있는 걸까?」
「れたららないのかな?」
「코와레타라모도라나이노카나?」
「부서졌다면 돌아가지 못하는 걸까?」
「刻む傷は癒えないのかな?」
「키자무키즈와이에나이노카나?」
「새겨진 상처는 낫지 않는 걸까?」
「そうして時を刻むの?」
「소우시테토키오키자무노?」
「그런식으로 시간을 새기는거야?」
あなたのその全てが欲しくて 欲しくて震えてる
아나타노소노스베테가호시쿠테 호시쿠테후루에테루
당신의 그 전부가 탐나서, 갖고 싶어서 떨고 있어
甘美なその鼓動を 穿ちくして止めようか
카은비나소노코도우오 우다치츠쿠시테토메요우카
감미로운 그 고동을 전부 꿰뚫어 멈춰 볼까
その肌を穢しし 辱めるのは私だけ
소노하다오케가시츠쿠시 하즈카시메루노와와타시다케
그 살갗을 전부 더럽혀져, 치욕을 당한 것은 나뿐
愛で撫でてさ振られて この衝動を殺してよ
메데나데테유사부라세테 코노쇼우도우오코로시테요
사랑으로 어루만져 뒤흔들어, 이 충동을 죽여줘
喉を枯らし叫ウ(うたう)音色 旋律は朱の虹となり
노도오카라시우타우네이로 세은리츠와슈노니지토나리
목을 쉬게하며 외치는(부르는) 음색. 선율은 붉은 무지개가 되어
君屠る此ノ色彩 甘く深き色を放つ
키미호후루코노시키사이 아마쿠후카키이로오하나츠
너를 도륙하는 이 색채. 달콤하고 깊은 색을 발해
喉を枯らし叫ウ音色 赤キ雨に彩られたら
노도오카라시우타우네이로 아카키아메니이로도라레타라
목을 쉬게하며 외치는(부르는) 음색. 붉은 비에 칠해졌다면
綺麗な舞台の出上がり 私り其で踊る
키레이나부타이노데키아가리 와타시히토리소코데오도루
아름다운 무대가 완성. 나홀로 그곳에서 춤을 춰
광기는 역시 듣기 좋군
私の中の 私の中の 私の中の 私が
와타시노나카노 와타시노나카노 와타시노나카노 와타시가
내 안의 내 안의 내 안의 내가
ひとつの ひとつの 語を
히토츠노 히토츠노 단고오
하나의 하나의 단어를
何度も 何度も……
난도모 난도모……
몇번이고 몇번이고……
無に繰り返し 繰り返し 繰り返し…… 歌う
무진조우니쿠리카에시 쿠리카에시 쿠리카에시…… 우타우
무진장 되풀이해 되풀이해 되풀이해…… 노래해
む左手が甘くて 振るう右手が甘くて……
츠카무히다리테가아마쿠테 후루우미기테가아마쿠테……
움켜쥔 왼손이 달콤해서. 휘두른 오른손이 달콤해서……
笑う口が裂けても それがまたしくて……
와라우쿠치가사케테모 소레가마타타노시쿠테……
웃던 입이 찢어져도, 그것이 또 즐거워서……