강철의 라인배럴 - PROUD(코미네 리사)

忘れないで 炎さえ駆け抜ける その勇気を
잊지말아줘 불길마저 앞질러가는 그 용기를
와스레나이데 호노오사에 카케누케루 소노유우키오
繋いだこの手をずっと 離さずにいるから
이어진 이 손을 쭉 놓지 않고 있으니까
이나이다 코노테오 즛토 하나사즈니이루카라
見えない明日の闇を恐れないで
보이지않는 내일의어둠을 무서워하지마
미에나이 아스노야미오 오소레나이데
生きる意味はいつもここにあるから proud of you
살아가는 의미는 언제나 여기에 있으니까 proud of you
이키루 이미하 이츠모 코코니아루카라
抱いた運命 星屑の空 突き抜け
끌어안은 운명 별가루의하늘 꿰둟고 나가
이다이카운메이 호시쿠즈노소라 츠키누케
今 走り出して 守り続けることを 誓うなら
지금 달려나가 계속 지킬 것을 맹세한다면
이마 하시리다시테 마모리츠츠케루코토오 치카우나라
忘れないで 嵐さえ包み込む その光を
잊지말아줘 폭풍마저 감싸는 그 빛을
와스레나이데 아라시사에 츠츠미코무 소노히카리오
約束なら 刻まれた 輝きを信じて
약속이라면 새겨진 빛을 믿어
야쿠소쿠나라 키자마레타 카가야키오신지테
幾千の願いの煌き 胸に
수천의 소원의 빛나 가슴에
이쿠센노 네가이노 키라메키 무네니
その手で掴んで欲しい 永遠の truth of mind
그 손으로 잡아줘 영원의truth of mind
소노테데츠칸데호시이 에이엔노
「愛」探す地図は 悲しみの雨に打たれ
[사랑]찾는 지도는 슬픔의 비에 맞아
아이 사가스치즈하 카나시미노아메니우타레
それでも消せない 心の中の真実 いちの日も
그런데도 지울수 없는 마음 속의 진실 하나의날도
소레데모케세나이 코코로노나카노신지츠 이치노히모
瞳の中に映し出された 希望のカケラ
눈동자안에 비추어진 희망의 조각
히토미노나카니 우츠시다사레타 키보우노카케라
時を越え 絆を描く 未来へ
시간을 넘겨 정을 그리는 미래에
토키오코에 키즈나오나쿠 미라이에
忘れないで 炎さえ駆け抜ける その勇気を
잊지말아줘 불길마저 앞질러가는 그 용기를
와스레나이데 호노오사에 카케누케루 소노유우키오
繋いだこの手をずっと 離さずにいるから
이어진 이 손을 쭉 놓지 않고 있으니까
이나이다 코노테오 즛토 하나사즈니이루카라
忘れないで 嵐さえ包み込む その光を
잊지말아줘 폭풍마저 감싸는 그 빛을
와스레나이데 아라시사에 츠츠미코무 소노히카리오
約束なら 刻まれた 輝きを信じて
약속이라면 새겨진 빛을 믿어
야쿠소쿠나라 키자마레타 카가야키오신지테