紅く紅く 燃え上がる空
아카쿠아카쿠 모에아가루소라
붉게 붉게 타오르는 하늘은
永久の 契にも似て
토와노 치기리니모니테
영원의 약속과 닮아서
朝な夕な 祈り続ける
아사나유우나 이노리츠즈케루
아침에나 저녁에나 계속 기도해
この幸を
코노사치오
이 행복을
森は揺れ ざわめく木々
모리와유레 자와메쿠키기
숲이 흔들려 술렁이는 나무들
緑に 落ちる影
미도리니 오치루카게
새싹에 비치는 그림자
流れる 陽の光 追い
나가레루 히노히카리 오이
흘러가는 햇빛을 쫒아서
息 潜め 染まる空は
이키 히소메 소마루소라와
숨을 죽이며 물드는 하늘은
鼓動を 打ちながら
코도우오 우치나가라
고동을 울리면서
若葉も 小鳥も 暮れる日 見入て
와카바모 코토리모 쿠레루히 미이테
어린 잎도 작은 새도 저무는 해를 보며
この世界 愛おしく
코노세카이 이토오시쿠
이 세계에 사랑스럽게
時を刻んでいる
토키오키잔테이루
시간을 세기고있어
紅く紅く 燃え上がる空
아카쿠아카쿠 모에아가루소라
붉게 붉게 타오르는 하늘
夕陽 今日の終わりを
유우히 쿄오노오와리오
저녁노을이 오늘의 끝을
祝い 祈り
이마이 이노리
축하하며 기도하면서
また明日の日の 夢を託し沈んで
마타아스노히노 유메오타쿠시시즌데
또 내일의 해의 꿈을 맡기고 가라앉고
夜の闇を 迎え夢見る
요루노야미오 무카에유메미루
밤의 어둠을 맞이하며 꿈을 꿔
永久に幸 続くように
토오니사치 츠즈쿠요우니
영원한 행복이 계속하듯이
明ける空は 日々を重ねて
아케루소라와 히비오카사네테
밝아오는 하늘은 날들을 엮어서
恋願う
코이네가우
사랑을 바라지
彷徨うは 人の心
사마요우와 히토노코코로
헤매는 것은 사람의 마음
移ろい 揺れ返し
우츠로이 유레카에시
움직이고 반대로 흔들리고
命の歯車 軋む 音
이노치노하구루마 키시무 오토
생명의 톱니바퀴가 삐걱거리는 소리
この世界 愛おしく
코노세카이 이토오시쿠
이 세계는 사랑스럽게
すべては輝いて
스베테와카카야이테
모든 것은 빛나고 있어
緑芽吹く 春の朝焼け
미도리메부쿠 하루노아사야케
푸른 싹이 트고 봄의 아침노을은
生きる 汗流す夜露
이키루 아세나가스요츠유
살아서 흘러가는 밤이슬
落ち葉纏う 秋の夕けり
오치바모토우 아키노유우케리
낙옆을 두르는 가을저녁의 끝
息の 凍る 冬枯れ
이키노 코오루 후유카레
숨도 얼어붙는 겨울의 건조함
時を過ごし 人は生きづく
토키오스고시 히토와이키즈쿠
시간을 보내며 사람은 살아가지
友と 手と手取り合い
토모토 테토테키리아이
친구와 손과 손을 잡고서
愛する人 守り続けて
아이스루히토 마모리츠즈케테
사랑하는 사람을 계속 지켜가며
生きてゆく
이키테유쿠
살아가지
紅く紅く 燃え上がる空
아카쿠아카쿠 모에아가루소라
붉게 붉게 타오르는 하늘
永久の 契も示し
토와노 치기리모시메시
영원의 약속도 본보기로
朝な夕な 祈り続ける
아사나유우나 이노리츠즈케루
아침에나 저녁에나 계속 기도해
人の世な幸いを2
히토노유우나사이와이오
인간세계의 행복을
紅く紅く 燃え上がる空
아카쿠아카쿠 모에아가루소라
붉게 붉게 타오르는 하늘
光 墨色髪に
히카리 스미이로카미니
빛을 검은 머리카락에
纏いながら 祈り続ける
마토이나가라 이노리츠즈케루
감싸면서 계속 기도할꺼야
この幸を
코노사치오
이 행복을