瞳映る 静かな世界
히토미 우츠루 시즈카나 세카이
눈동자에 비치는 고요한 세계
なにを見てたんだろう
나니오 미테탄다로오
무엇을 보고 있었던 걸까
優しい思い出 ふさいだ鍵穴
야사시이 오모이데 후사이다 카기아나
다정한 추억, 막혀버린 열쇠구멍
さわれない きみだけの彩
사와레나이 키미다케노 이로
손댈 수 없는 너만의 색
わがままになって (いいの？)
와가마마니 낫테 (이이노?)
제멋대로 굴어도 (괜찮아?)
遊び過ぎちゃって (いいよ！)
아소비스기챳테 (이이요!)
너무 놀아버려도 (좋아!)
どこにもないカラフル つかまえよう さぁ！
도코니모 나이 카라후루 츠카마에요오 사아
어디에도 없는 색을 붙잡아 보자, 자!
この一瞬が最高のパーティーなんだ
코노 잇슌가 사이코오노 파아티이난다
이 한순간이 최고의 파티야
全部ぎゅっと憶えてようよ まぶしい日を
젠부 귯토 오보에테요오요 마부시이 히오
눈부신 이 날을 전부 꼭 기억하자
ねぇ もっとフザけて 夢だけ シェアして
네에 못토 후자케테 유메다케 셰아시테
있잖아, 더 장난치고 꿈만 나누자
ありふれてる好きな物にずっとまみれて
아리후레테루 스키나 모노니 즛토 마미레테
흔한 좋아하는 것들에 계속 파묻힌 채로
君といたあの部屋も電子の海も
키미토 이타 아노 헤야모 덴시노 우미모
너와 있던 그 방도, 전자의 바다도
胸のなか つめ込んで タカラバコにしまおう
무네노 나카 츠메콘데 타카라바코니 시마오오
가슴속에 가득 담아 보물상자에 넣자
ねぇ もっとはしゃいで アンコールないのって
네에 못토 하샤이데 안코오루 나이놋테
있잖아, 더 들떠서 앙코르 없냐고
おねだりして とびきり キラめいてうたおう
오네다리시테 토비키리 키라메이테 우타오오
조르면서, 최고로 반짝이게 노래하자
当たり前の結末なんて
아타리마에노 케츠마츠난테
뻔한 결말 같은 건
いらないって笑ってた
이라나잇테 와랏테타
필요 없다고 웃고 있었지
破天荒ばっかりで
하텐코오밧카리데
엉망진창이기만 했지만
それでもまっすぐで
소레데모 맛스구데
그래도 곧았고
鈍らない きみだけの声
니부라나이 키미다케노 코에
무뎌지지 않는, 너만의 목소리
迷わず歩いて (いたね)
마요와즈 아루이테 (이타네)
망설이지 않고 걷고 있었지 (그랬지)
気づけば遠くに (いたよ)
키즈케바 토오쿠니 (이타요)
어느새 멀리까지 와 있었어 (그랬어)
同じエンドに連れてってくれる そう思ってたけど
오나지 엔도니 츠레테테 쿠레루 소오 오못테타케도
같은 결말로 데려가 줄 거라 생각했지만
昨日の続き (喋りたかった)
키노오노 츠즈키 (샤베리타캇타)
어제의 이야기를 (하고 싶었어)
くだらなくても (ちょうどよかった)
쿠다라나쿠테모 (초오도 요캇타)
시시해도 (딱 좋았어)
並んでたかったよ
나란데타캇타요
나란히 있고 싶었어
ごちゃつく隙間で
고차츠쿠 스키마데
어지러운 틈 속에서
聞き分けのいい (フリはもうできない)
키키와케노 이이 (후리와 모오 데키나이)
말 잘 듣는 척은 (이제 못 해)
飛び立つ背中 (追いかけてみたい)
토비타츠 세나카 (오이카케테 미타이)
날아오르는 등을 (쫓아가 보고 싶어)
本音を聞かせて
혼네오 키카세테
진심을 들려줘
ただ叶えてみたいから
타다 카나에테 미타이카라
그저 이루어 보고 싶으니까
この一瞬を最高のパーティーにしよう
코노 잇슌오 사이코오노 파아티이니 시요오
이 한순간을 최고의 파티로 만들자
そしてそっと同じ明日へ 地図をつなごう
소시테 솟토 오나지 아시타에 치즈오 츠나고오
그리고 살며시 같은 내일로 지도를 잇자
ねぇ 心 揺らして
네에 코코로 유라시테
있잖아, 마음을 흔들고
笑顔も シェアして
에가오모 셰아시테
웃음도 나누자
ありふれてる好きな物にずっとまみれて
아리후레테루 스키나 모노니 즛토 마미레테
흔한 좋아하는 것들에 계속 파묻힌 채로
君といたあの部屋へ
키미토 이타 아노 헤야에
너와 있던 그 방으로
電子の海へ
덴시노 우미에
전자의 바다로
もう一度 飛び込んで
모오 이치도 토비콘데
한 번 더 뛰어들어서
タカラバコにしちゃおう
타카라바코니 시차오오
보물상자로 만들어 버리자
ねぇ ずっとはしゃいで
네에 즛토 하샤이데
있잖아, 계속 들떠서
アンコールかさねて
안코오루 카사네테
앙코르를 거듭하며
また新しい景色の 物語をえがこう
마타 아타라시이 케시키노 모노가타리오 에가코오
또 새로운 풍경의 이야기를 그려 가자
