Дети минут (시간의 아이들)
Ю-Питер (유삐쩰)
이글라 2010 리믹스버전의 OST입니다
Один любит рок, другой любит сок,
한 쪽은 바위를, 다른 쪽은 주스를
А третий идет по стране чудес,
세번째는 행복의 나라를
А четвертый все поет о трех-четырех.
네번째는 모두를 노래한다
Но какой в этом прок? Какой в этом прок?
그런데 이게 무슨 상관이지? 무슨 상관인가?
Раньше у нас было так много комнат,
우리는 많은 공간을 가졌다
Полных людей, полных идей.
사람으로 가득찬, 생각으로 가득한
А сейчас - ничего, только рыба гниет
그리고 지금은... 물고기 한도막이 썩어갈 뿐,
С головы у фашистских детей.
파시스트의 후손들의 머리통과 함께
Дети минут никогда не поймут
시간의 아이들은 절대 이해하지 못한다
Круговорота часов.
시간이 가는걸
И придут на порог, и сломают дверь,
그리고 문 앞으로 다가와, 문을 부순다
И расколят чашки весов.
그리고 컵을 부수고
Они не верят в победы добра над злом,
그들은 정의가 승리한다고 믿지 않는다
Как в победы зла над добром.
악이 승리 하는 것만을 믿을 뿐
Они знают, что у них есть только серый день.
그들은 그들에겐 잿빛의 나날만이 있다는걸 알기에
И они хотят жить этим днем.
그리고 그들은 이 황혼을 살고 싶어한다
Дети минут.
시간의 아이들
И один все кричит, а другой все молчит,
그리고 한쪽은 소리치며, 한쪽은 침묵한다
Ну а третий торчит, забивая болты.
세번째는 튀어나온 볼트를 끼워맞추고
А машине, которая шла на восток, обломали рога менты.
동쪽으로 간 자동차의 경적은, 경찰이 부쉈다
И я хотел бы спросить почему и зачем
그리고 나는 네가 왜 달고있는지 묻고 싶다
Ты повесил на грудь золотую медаль?
네 가슴에 달려 있는 그 금빛 훈장을?
В этом зале все думают так же, как ты,
이곳 에서는 모두가 너와 똑같이 생각한다.
А ты смотришь вдаль, ты смотришь вдаль.
그리고 너는 멀리를 본다, 저 멀리를 바라본다
Дети минут никогда не поймут
시간의 아이들은 절대 이해하지 못한다
Круговорота часов.
시간의 흐름의
И придут на порог, и сломают дверь,
그리고 문지방으로 다가와, 문을 부숴버린다
И расколят чашки весов.
그리고 컵을 부수고
Они не верят в победы добра над злом,
그들은 정의가 승리한다고 믿지 않는다
Как в победы зла над добром.
악이 승리 하는 것만
Они знают, что у них есть только серый день.
그들은 그들에겐 잿빛의 나날만이 있다는걸 알기에
И они хотят жить этим днем.
그리고 그들은 이 황혼을 살고 싶을 뿐
Дети минут.
시간의 아이들
А еще я хотел бы узнать, почему
그리고 나는 알고 싶다, 왜 그랬는지
Так легко променяли вы море на таз?
어떻게 네가 그리 쉽게 내면의 모습을 바꿨는지
Но друзья тут же хором ответили мне:
그러나 친구들은 바로 나에게 대답했다
Ты не с нами, значит, ты против нас.
너는 우리와 함께하지 않는다고, 너는 우리에게 적이라고
Но если это проблема, то она так мелка,
그러나 이것이 문제라면, 그것은 아주 작다
Если это задача, то она так легка.
이것이 문제라면, 아주 쉽다.
Это дети минут ломают дверь,
시간의 아이들은 문을 부순다
Не заметив, что на ней нет замка.
그것이 잠기지 않았다는 것도 모른 채..