제목 : トレモロ
가수 : マヤ(CV.MAKO)
앨범 : 蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-「Blue Field」キャラクターSongs
년도 : 2013
트랙 : 5
장르 : Anime
[가사]
トレモロ‥トレモロ‥ トレモロ‥声が続いてく
(토레-모로 토레-모로 토레-모로 코에가 츠즈이테쿠)
트레몰로‥트레몰로‥트레몰로‥ 소리가 점점 퍼져나가
キミのハートまで届きそうなスピードで
(키미노 하토마데 도도키소나 스피-도데)
너의 마음까지 닿을 듯한 스피드로..!
トレモロ‥
(토레-모로)
트레몰로‥
(yeah!)
hello、見てよ世界一な今日が
(할로 , 미테요 세카 이치나 쿄오가)
hello , 이거봐봐! 세상에서 단 한번뿐인 오늘이
待ちきれずにそわそわして見る
(마치키레즈니 소와소와 시테 미-루)
마치 기다리다 못해 안절부절 못해보여!
大好きな音楽流れで はら動き出して見る
(다이-스키나 온-가쿠 나가레테 호라- 우고키다시테 미루)
아주 좋아하는 음악이 흘러나와서 , 봐봐! 움직이기 시작하는것만 같아
なんだか止まっちゃってた気持ちも
(난-다카 토마와챠테타 키모-치모)
왜인지 중간에 주저앉았던 마음까지도
不意に言葉のハードル 超えて魔法みたいに変わる
(후-이니 코토바노 하-드루 코에테 마호오 미타이니 카와루)
갑자기 언어의 장벽을 뛰어넘고서 마법처럼 변했어!
トレモロ‥トレモロ‥ トレモロ‥声が続いてく
(토레-모로 토레-모로 토레-모로 코에가 츠즈이테쿠)
트레몰로‥트레몰로‥트레몰로‥ 소리가 점점 퍼져나가
キミのハートまで届きそうなスピードで
(키미노 하토마데 도도키소나 스피-도데)
너의 마음까지 닿을 수 있는 스피드로..!
トレモロ‥
(토레-모로)
트레몰로‥
hello、見てよ 悪病な明日も
(할로 미테요 아크뵤오나 아스모)
hello , 이거봐봐! 짖궂었던 어젯날도
陽気な未来に背中を押されて
(요킨나 미라이니 세나카오 오사메-테)
해맑은 미래를 위해 등을 떠밀렸어!
Oh , 君に伝えたいことが
(Oh 키미니 츠타에타이 코토가)
Oh , 너에게 전해주고싶은 것들이
ほら 溢れだしている
(호라 아후레다시테 이루)
봐봐 , 넘쳐나고있는걸!
ピンチが少し連れ立って構わない
(핀-치가 스코시 츠레타테 카마-와나이)
조금은 위기가 함께 하게된다고 해도 상관없어
誰に決められたルールも 振り切って身体中に響け
(다래니 기메라레타 루르모 후리킷테 카라다 츄-니 히비케)
누군가에 의해 늘 정해져있던 법칙들까지도 뿌리쳐내 온몸에 전율해라!
アレグロ‥アレグロ‥ アレグロ‥声が続いてく
(아레-그로‥아레-그로‥ 아레-그로‥코에가 츠즈이테쿠)
알레그로‥알레그로‥ 알레그로‥ 목소리가 점점 퍼져나가
なにもかもおとり出すようなスピードで
(나니모카모 오토리다스 요나 스피도데)
무엇이든 꺼낼 수 있을듯한 스피드로!
アレグロ‥
(아레-그로‥)
알레그로‥
(카나에 시누우 오토가 히토츠부 야자이시이노 오토가 히토츠부)
(츠나갓테 노비테 쿠레루비 마다 키테-츠니)
トレモロ‥トレモロ 例えば風に揺れる花のように
(토레모로 토레모로 타토에바 카제니 유레루 하나노 요-니)
트레몰로‥트레몰로 예를들면 , 바람에 흔들리는 한떨기 꽃처럼
トレモロ‥トレモロ‥ 例えば青い波のように
(토레모로 토레모로 타토에바 아오이 나미노 요-니)
트레몰로‥트레몰로 예를들면 , 푸르른 파도처럼
トレモロ‥トレモロ‥ トレモロ‥声が続いてく
(토레-모로 토레-모로 토레-모로 코에가 츠즈이테쿠)
트레몰로‥트레몰로‥트레몰로‥ 소리가 점점 퍼져나가
キミのハートまで届きそうなスピードで
(키미노 하토마데 도도키소나 스피-도데)
너의 마음까지 닿을 수 있는 스피드로..!
トレモロ‥続いてく‥トレモロ‥ Ah ah
(토레-모로‥츠즈이테쿠‥토레-모로‥Ah ah)
트레몰로‥ 점점 퍼져나가‥ 트레몰로‥Ah ah
(yeah!)