空にそびえる くろがねの城
소라니 소비에루 쿠로가네노 시로
하늘로 우뚝선 강철의 성
スㅡパㅡロボット マジンガㅡZ
스ㅡ파ㅡ로봇토 마징가ㅡ젯토
슈퍼 로봇 마징가 Z
無敵の力は ぼくらのために
무테키노 찌카라와 보쿠라노타메니
무적의 힘은 우리들을 위해서
正義の心を パイルダㅡオン
세이기노 코코로오 파이루다ㅡ 온
정의의 마음을 파일더 온
とばせ鐵拳! ロケットパンチ
토바세 텍켄! 로켓토 판찌
날려라 철권! 로켓트 펀치
今だ 出すんだ ブレストファイヤㅡ
이마다 다슨다 부레스토 화이야ㅡ
지금이야 발사해 브레스트 파이어
マジンゴㅡ! マジンゴㅡ! マジンガㅡZ!
마징고ㅡ! 마징고ㅡ! 마징가ㅡ젯!
마징고! 마징고! 마징가 Z!
山をくだく くろがねの城
야마오 쿠다쿠 쿠로가네노 시로
산조차 무너트리는 강철의 성
スㅡパㅡロボット マジンガㅡZ
스ㅡ파ㅡ로봇토 마징가ㅡ젯토
슈퍼 로봇 마징가 Z
正義の怒りは みんなのために
세이기노 이카리와 민나노타메니
정의의 분노는 모두를 위해서
平和の祈りを パイルダㅡオン
헤이와노 이노리오 파이루다ㅡ 온
평화를 위해서 파일더 온
發射命中! ミサイルパンチ
핫샤 메이쮸! 미사이루 판치
발사 명중! 미사일 펀치
今だ 出すんだ ルストハリケㅡン
이마다 다슨다 루스토 하리켄ㅡ
지금이야 발사해 루스트 허리케인
マジンゴㅡ! マジンゴㅡ! マジンガㅡZ!
마징고ㅡ! 마징고ㅡ! 마징가ㅡ젯!
마징고! 마징고! 마징가 Z!
-----------------------------------------------------반전----------------------------------------------------
ダッシュ！ ダッシュ！ ダンダンダダン
닷슈！ 닷슈！ 당당다당
대시！ 대시！ 당당다당
ダッシュ！ ダッシュ！ ダンダンダダン
닷슈！ 닷슈！ 당당다당
대시！ 대시！ 당당다당
ダッシュ！ ダッシュ！ ダンダンダダン
닷슈！ 닷슈！ 당당다당
대시！ 대시！ 당당다당
スクランブル ダッシュ
스크란부루 닷슈
스크램블 대시
おれは淚を流さない 「ダダッダ－」
오레와 나미다오 나가사나이 「다닷다－」
나는 눈물을 흘리지 않아 「다닷다」
ロボットだから マシ－ンだから 「ダダッダ－」
로보토다카라 마시-ㄴ다카라 「다닷다」
로봇이니까 머신이니까 「다닷다」
だけどわかるぜ 燃える友情
다케도 와카루제 모에루 유－죠－
하지만 알고 있다 타오르는 우정을
キミといっしょに 惡を擊つ
키미토 잇쇼니 아쿠오 우쯔
너와 함께 악을 쳐부순다
必殺パワ－！ サンダ－ブレ－ク
힛사쯔 파와－！ 산다－브레－크
필살 파워！ 선더 브레이크
わるいやつらを ぶちのめす
와루이 야쯔라오 부치노메스
나쁜 녀석들을 때려눕히는
グレ－トタイフ－ン！ 嵐を呼ぶぜ
그레이－토타이후－운！ 아라시오 요부제
그레이트 타이푼！ 폭풍을 부른다
おれはグレ－ト！ グレ－トマジンガ－！！
오레와 그레－토！ 그레－토마징가－！！
나는 그레이트！ 그레이트 마징가！！
必殺パワ－！ アトミックパンチ
힛사쯔 파와－！ 아토믹쿠 판치
필살 파워！ 아토믹 펀치
むらがる敵を ぶっとます
무라가루 테키오 붓토마스
몰려드는 적을 날려버리는
ネ－ブルミサイル！ 炎を呼ぶぜ
네－브루미사이루！ 호노오오 요부제
네이블 미사일！ 불꽃을 부른다
おれはグレ－ト！ グレ－トマジンガ－！！
오레와 그레－토！ 그레－토마징가－！！
나는 그레이트！ 그레이트 마징가！！
[출처] [가사] 마징가 Z - マジンガー Z |작성자 nikel