Eternal
학교생활! 사쿠라 메구미 캐릭터송 - 너와의 STORY (あなたとSTORY) (애절,감동,달달)
학교생활! 사쿠라 메구미 캐릭터 송 - 너와의 이야기 (あなたとSTORY)
노래(歌):佐倉 慈 (사쿠라 메구미) (CV.茅野愛衣(카야노 아이))
作詞(작사):深川琴美 (후카가와 코토미)
作曲(작곡):杉森夕栞 (스기모리 유시오리)
編曲(편곡):佐々木裕 (사사키 유타카)
학교생활 캐릭터송 앨범 - 졸업 앨범 (卒業あるばむ) 수록곡
さあ席について 授業を始めましょう
사아, 세키니 츠이테 주교오오 하지메마쇼
자, 자리에 앉고 수업을 시작하죠.
まだ知らない 世界が待ってるわ
마다 시라나이 세카이가 맛데루와
아직 모르는 세계가 기다리고있어
Time Slip(Time Slip) 過去未来現在(いま)を飛び越えて
타임슬립(타임슬립), 카코 미라이 이마모, 토비코에테
타임슬립(타임슬립), 과거도, 미래도, 지금도, 뛰어넘어서
素敵なものなら色褪せずに 残る
스테키나 모노나라 이로아세즈니 노코루
멋진 것이라면 빛이 바래지 않고 남아.
Time Limit(Time Limit ) 限界線を作ってしまうのは
타임 리미트(타임 리미트), 겐카이센오 즈쿳테 시마우노와
타임 리미트(타임 리미트), 한계선을 만들어버리는것은
いつの時も あなたの悪いクセなの
이츠노토키모 아나타노 와루이 쿠세나노
언제나 너의 나쁜 버릇이야
花と雲と鳥たちと あなたとストーリー
하나토, 쿠모토, 토리타치토, 아나타토 스토리
꽃도, 구름도, 새들도, 너와의 이야기
巡り逢えて 嬉しいから
메구리 아에테 우레시이카라
우연히 만나게 되서 기쁘니까
たとえ遠く離れても 忘れるわけないわ
타토에 토오쿠 하나레테모 와스레루 와케나이와
설령 멀리떨어져버리더라도 잊어버릴 일은 없어
めを閉じて 感じてねえもっと
메오 토지테 간지테네, 못토
눈을 감고 느껴줘, 더욱
ねえ 夢ドキドキ
네에, 유메 도키도키
저기, 꿈은 두근거려
教科書の代わりに つめこんだら カバンがあふれそう
쿄우카쇼노 카와리니 츠메코은나라 카바은가 아후레소오
교과서 대신에 넣는다면 가방이 넘칠것같아
Time Slip(Time Slip) 億分の1の宝物
타임슬립(타임슬립), 오쿠부은노 이치노 다카라모노,
타임슬립(타임슬립), 억분의 1의 보물.
過ごしたシーンは胸にずっと 残る
스고시타 싱와 무네니 즈읏토 노코루
보낸 장면은 가슴에 계속 남아.
Time Limit(Time Limit) 境界線を作ってしまうのは
타임 리미트(타임 리미트), 쿄우카이센오 즈쿳테 시마우노와
타임 리미트(타임 리미트), 경계선을 만들어 버리는것은
もう1人の まだ怖がりなあなたね
모오 히토리노, 마다 코와가리나 아나타네
이제 혼자인 아직 두려워하고 있는 너야.
山も波も星たちも あなたのストーリー
야마모, 나미모, 호시타치모, 아나타노 스토리
산도, 파도도,별들도, 너의 이야기
やっと逢えた 泣き出しそう
얏토 아에타 나키다시소오
겨우 만나서 울음이 나올것 같아
そうよ奇跡つむがれた わたしも そのひとつ
소오요, 키세키 츠부가레타 와타시모 소노 히토츠
그래, 기적에 뽑혀진 나도 그 중 하나야.
簡単に消えたりしないわ
칸타은니 키에타리 시나이와
간단히 사라지거나 하지 않아.
青い空 あの日と同じ
아오이 소라, 아노히토 오나지
푸른 하늘, 그 날도 같아.
あなたとわたしがつながるストーリー
아나타토 와타시가 츠나가루 스토리.
너와 내가 이어지는 이야기
晴れと雨と夕焼けと あなたとストーリー
하레토, 아메토, 유우야케토, 아나타토 스토리
맑음도, 비도, 노을도, 너와의 이야기
巡り逢えて 嬉しかった
메구리 아에테 우레시캇타
우연히 만나게 되어 기뻤어
もしも涙こぼれたら 心で呼びかけて
모시모 나미다 코보레나라 코코로데 요비카케테
만약 눈물이 날것같다면 마음으로 불러줘
めを閉じて 感じてねえもっと
메오토지테 간지테네, 못토
눈을 감고 느껴줘, 더욱
(가사출처:http://blog.naver.com/kt757/220525850619)
학교생활 사쿠라 메구미의 캐릭터송 당신과의 STORY입니다.
뭔가 밝은 선율을 지녔지만 슬픈 분위기가 느껴지는데.. 아무래도 이 곡에서 말하는 아나타(당신)는 유키를 말하는것 같네요...
제자인 유키에게 메구미 선생님이 메세지를 전하는것 같아 꽤나 슬픈 곡입니다..
가사도 늦었지만 여러분들의 도움을 받아 해석해서 올립니다.
아무튼 제자들을 위해 헌신하신 메구미 선생님께 묵념..
노래(歌):佐倉 慈 (사쿠라 메구미) (CV.茅野愛衣(카야노 아이))
作詞(작사):深川琴美 (후카가와 코토미)
作曲(작곡):杉森夕栞 (스기모리 유시오리)
編曲(편곡):佐々木裕 (사사키 유타카)
학교생활 캐릭터송 앨범 - 졸업 앨범 (卒業あるばむ) 수록곡
さあ席について 授業を始めましょう
사아, 세키니 츠이테 주교오오 하지메마쇼
자, 자리에 앉고 수업을 시작하죠.
まだ知らない 世界が待ってるわ
마다 시라나이 세카이가 맛데루와
아직 모르는 세계가 기다리고있어
Time Slip(Time Slip) 過去未来現在(いま)を飛び越えて
타임슬립(타임슬립), 카코 미라이 이마모, 토비코에테
타임슬립(타임슬립), 과거도, 미래도, 지금도, 뛰어넘어서
素敵なものなら色褪せずに 残る
스테키나 모노나라 이로아세즈니 노코루
멋진 것이라면 빛이 바래지 않고 남아.
Time Limit(Time Limit ) 限界線を作ってしまうのは
타임 리미트(타임 리미트), 겐카이센오 즈쿳테 시마우노와
타임 리미트(타임 리미트), 한계선을 만들어버리는것은
いつの時も あなたの悪いクセなの
이츠노토키모 아나타노 와루이 쿠세나노
언제나 너의 나쁜 버릇이야
花と雲と鳥たちと あなたとストーリー
하나토, 쿠모토, 토리타치토, 아나타토 스토리
꽃도, 구름도, 새들도, 너와의 이야기
巡り逢えて 嬉しいから
메구리 아에테 우레시이카라
우연히 만나게 되서 기쁘니까
たとえ遠く離れても 忘れるわけないわ
타토에 토오쿠 하나레테모 와스레루 와케나이와
설령 멀리떨어져버리더라도 잊어버릴 일은 없어
めを閉じて 感じてねえもっと
메오 토지테 간지테네, 못토
눈을 감고 느껴줘, 더욱
ねえ 夢ドキドキ
네에, 유메 도키도키
저기, 꿈은 두근거려
教科書の代わりに つめこんだら カバンがあふれそう
쿄우카쇼노 카와리니 츠메코은나라 카바은가 아후레소오
교과서 대신에 넣는다면 가방이 넘칠것같아
Time Slip(Time Slip) 億分の1の宝物
타임슬립(타임슬립), 오쿠부은노 이치노 다카라모노,
타임슬립(타임슬립), 억분의 1의 보물.
過ごしたシーンは胸にずっと 残る
스고시타 싱와 무네니 즈읏토 노코루
보낸 장면은 가슴에 계속 남아.
Time Limit(Time Limit) 境界線を作ってしまうのは
타임 리미트(타임 리미트), 쿄우카이센오 즈쿳테 시마우노와
타임 리미트(타임 리미트), 경계선을 만들어 버리는것은
もう1人の まだ怖がりなあなたね
모오 히토리노, 마다 코와가리나 아나타네
이제 혼자인 아직 두려워하고 있는 너야.
山も波も星たちも あなたのストーリー
야마모, 나미모, 호시타치모, 아나타노 스토리
산도, 파도도,별들도, 너의 이야기
やっと逢えた 泣き出しそう
얏토 아에타 나키다시소오
겨우 만나서 울음이 나올것 같아
そうよ奇跡つむがれた わたしも そのひとつ
소오요, 키세키 츠부가레타 와타시모 소노 히토츠
그래, 기적에 뽑혀진 나도 그 중 하나야.
簡単に消えたりしないわ
칸타은니 키에타리 시나이와
간단히 사라지거나 하지 않아.
青い空 あの日と同じ
아오이 소라, 아노히토 오나지
푸른 하늘, 그 날도 같아.
あなたとわたしがつながるストーリー
아나타토 와타시가 츠나가루 스토리.
너와 내가 이어지는 이야기
晴れと雨と夕焼けと あなたとストーリー
하레토, 아메토, 유우야케토, 아나타토 스토리
맑음도, 비도, 노을도, 너와의 이야기
巡り逢えて 嬉しかった
메구리 아에테 우레시캇타
우연히 만나게 되어 기뻤어
もしも涙こぼれたら 心で呼びかけて
모시모 나미다 코보레나라 코코로데 요비카케테
만약 눈물이 날것같다면 마음으로 불러줘
めを閉じて 感じてねえもっと
메오토지테 간지테네, 못토
눈을 감고 느껴줘, 더욱
(가사출처:http://blog.naver.com/kt757/220525850619)
학교생활 사쿠라 메구미의 캐릭터송 당신과의 STORY입니다.
뭔가 밝은 선율을 지녔지만 슬픈 분위기가 느껴지는데.. 아무래도 이 곡에서 말하는 아나타(당신)는 유키를 말하는것 같네요...
제자인 유키에게 메구미 선생님이 메세지를 전하는것 같아 꽤나 슬픈 곡입니다..
가사도 늦었지만 여러분들의 도움을 받아 해석해서 올립니다.
아무튼 제자들을 위해 헌신하신 메구미 선생님께 묵념..
55