襟足吹き抜ける　1秒ごと冷たくなる風
에리아시 후키누케루 이치뵤우고토 츠메타쿠나루 카제
목덜미를 스쳐가는 점점 차가워지는 바람

蜻蛉たちの羽音　金木犀の香り
혼로우타치노 하오토 킨모쿠세이노 카오리
잠자리들의 날개소리 금계의 향기

こんな日の暮れ時には　淋しく誰か想いたい
콘나 히노 쿠레 토키니와 사비시쿠 다레카 오모이타이
이런 해질녘에는 쓸쓸히 누군가를 떠올리고 싶어

なんてね　空がね　透き通るから 素直になるよ
난테네 소라가네 스키토오루카라 스나오니나루요
라며 맑은 하늘 덕분에 솔직해지는 나

私は今どのあたり ?
와타시와 이마 도노아타리 ?
나는 지금 어디쯤?

小說としたら何ペ一ジ目あたり ?
쇼우세츠토시타라 난페-지메아타리 ?
소설이라면 몇 페이지쯤?

まだまだプロロ一グ　恋にさえ出会う前だし
마다마다 프로로-구 코이니사에 데아우마에다시
아직아직 서막에 불과하기에 사랑조차 만나기 전

'大好き' を追いかければいい ?
'다이스키' 오 오이카케레바 이이 ?
'좋아하는 것'을 쫓아가면 되는 걸까 ?

'楽しい' を信じてゆけばいい ?
'타노시이' 오 신지테 유케바 이이 ?
'즐거움' 을 믿고 가면 되는 걸까 ?

茜色に染まる　希望だけ深呼吸した
아카네이로니 소마루 키보우다케 신코큐시타
노을빛에 물들어 심호흡하는 희망

銀杏の並木道　枯葉まとい冬を待つ地球(ほし)
이쵸우노 나미키미치 카레하마토이 후유오 마츠 호시
은행나무 길의 마른 잎들이 발에 채이는 겨울을 기다리는 별

長く続く影　ほの甘いココアの味
나가쿠 츠즈쿠 카게 호노 아마이 코코아노 아지
길게 이어지는 그림자 희미하게 달콤한 코코아의 맛

こんな日の暮れ時には　優しく誰か守りたい
콘나 히노 쿠레 토키니와 야사시쿠 다레카 마모리타이
이런 해질녘엔 부드럽게 누군가를 지키고 싶어

なんてね　願うのは　强さじゃない 弱いからかも
난테네 네가우노와 츠요사쟈나이 요와이카라카모
바라는 것은 강함이 아니야 그건 내가 약해서일까

私は今どのあたり ?
와타시와 이마 도노 아타리 ?
나는 지금 어디쯤 ?

歌うとしたら何フレ一ズ目あたり ?
우타우토시타라 난후레-즈메아타리 ?
노래로 친다면 몇 소절쯤 ?

つたないメロディ　勇気の言葉探してる
츠타나이메로디 유우키노 코토바 사가시테루
서투른 멜로디로 용기가 나는 말을 찾고 있어

不安なら打ち消せばいい ?
후안나라 우치케세바 이이 ?
불안이라면 없애면 되는 걸까 ?

涙は何度でも拭えばいい ?
나미다와 난도데모 누구에바 이이 ?
눈물은 몇 번이라도 닦으면 되는 걸까 ?

紺碧に光る　流星に手を伸ばした
콘페키니 히카루 유우세이니 테오 노바시타
짙푸르게 빛나는 유성을 향해 손을 뻗었어

私は今どのあたり ?
와타시와 이마 도노 아타리 ?
나는 지금 어디쯤 ?

小說としたら何ペ一ジ目あたり ?
쇼우세츠토시타라 난페-지메아타리 ?
소설로 친다면 몇 페이지쯤 ?

まだまだプロロ一グ　?にさえ出?う前だし
마다마다 프로로-구 코이니사에 데아우마에다시
아직아직 서막이기에 사랑조차 만나기 전

'大好き' を追いかければいい ?
'다이스키' 오 오이카케레바 이이 ?
'좋아하는 것' 을 쫓아가면 되는 걸까 ?

'楽しい' を信じてゆけばいい ?
'타노시이' 오 신지테 유케바 이이 ?
'즐거움' 을 믿고 가면 되는 걸까 ?

茜色に染まる　希望だけ深呼吸した
아카네이로니 소마루 키보우다케 신코큐시타
노을빛에 물들어 심호흡하는 희망

胸いっぱい深呼吸した
무네 잇파이 신코큐시타
가슴 한가득 숨 쉬고 있어