가사

What about your deepest feelings?

마음 가장 깊은속에서 무엇이 느껴지나요?

What about your broken heart?

부숴진 마음은 괜찮은가요?

What about someone who's there

모든 것이 산산히 부숴질때

When everything else falls apart?

그곳에 있던 사람은 어떤가요?

A true brother, a true sister

진정한 형제, 진정한 자매

Is there with a helping hand

도움의 손길을 내주는 그들이 있죠

When you cry, you'll find my shoulder

울음이 나올때, 내 어깨를 찾아요

When you need me, I'll be there

내가 필요할 때, 난 거기 있을거에요





Top university with big dreams

큰 꿈과 함께 들어간 최상위권 대학

The best school in the country was in Beijing

베이징에 있던 나라 최고의 대학

She was smart with a bright future - He had a smile like hers

그녀는 똑똑했고 밝은 미래를 가졌지 - 그는 그녀와 같은 웃음을 가졌었지

and caring eyes, that looked right through her

따듯한 눈길로 그녀를 꿰뚫어봤지

Cold winter, but he made her warm

추운 겨울이 왔지만, 그는 그녀를 따듯하게 해주었지

So when he asked her out she texted right back - sure

그는 그녀에게 문자를 해달라고 했고 - 허락받았지

Her roommates all teased her

그의 사진이 그녀의 핸드폰 바탕화면에 비춰졌을 때

When his picture showed up on her phone screensaver

그녀의 룸메이트는 그녀를 놀렸지

Same classes, the same major

같은 강의, 같은 전공

Together all day from 6 AM until he made her

오전 6시부터 잠들어 꿈속에까지

Go home to sleep, and in her dreams

그들은 하루종일 함께였지

She didn't count sheep, she saw him as her savior

그녀는 잠을 이루지 못했고, 그를 그녀의 구세주처럼 느꼈지

Their first kiss in a corner of the campus

학교 모퉁이에서 첫 키스를 했고

His lips were untrained but she taught him manners

그의 입술은 서툴렀지만 그녀는 매너를 느꼈지

At three months, they had a special date

세달째 되는 날, 특별한 데이트를 가졌고

Rented a hotel room with the money he had saved her

그녀와 함께 모은 돈으로 호텔방을 빌렸지

At four months, it turns out she's late

네달째 되는 날, 그녀는 집에 늦게 들어갔고

They both knew that the moment had sealed their fate

둘 모두 그 순간 그들의 운명은 하나로 묶여졌지

A pregnant woman can't run the rat race

임신한 여자는 사회의 경쟁에서 이길 수 없었고

It was done in three hours on a Saturday, ay

토요일의 3시간, 모든 것이 이루어졌지



A true brother, a true sister

진정한 형제, 진정한 자매

Is there with a helping hand

도움의 손길을 내주는 그들이 있죠

When you cry, you'll find my shoulder

울음이 나올때, 내 어깨를 찾아요

When you need me, I'll be there

내가 필요할 때, 난 거기 있을거에요



One child, one child

한 아이, 한 아이

One child might be a king

왕이 될 수 있는 아이

One child, one child

한 아이, 한 아이

She could be everything

그녀는 모든게 될 수 있지



Married in the fall; pregnant by the spring

가을에 결혼을 했고, 봄에 임신을 했지

Their future was as bright as the diamond on her ring

그들의 미래는 그녀의 반지의 다이아몬드만큼이나 밝았지

By the summer it was clear that the winter would bring

여름을 지내면서 겨울이 오고있다는걸 알게되었지

Another life into their family, that's what they had dreamed

그들 가족에게 꿈꿔왔던 새로운 생명이 생겼지

The new year brought a new life into the world

일년이 지나고 새 생명이 세상으로 나왔지

A new generation, a little baby girl

새 세대, 조그만 여자 아기

Finally, they felt so complete

마침내 모든것이 완벽하다 느껴젔고

Named her Faith: their future, made concrete

그녀를 '믿음'이라 이름지었지: 그녀의 미래가 탄탄하기를 빌면서

Mom went back to work, dad taught his class

엄마는 일터로 돌아갔고, 아버지는 그의 학생들을 가르쳤지

Grandma watched the child while grandpa took a nap

할머니는 할아버지가 낮잠자는동안 아이를 돌봤지

But in their hearts, they felt a hole

하지만 그들의 마음엔 구멍이 느껴졌지

Next to little baby Faith where another should go

작은 아기 '믿음'을 위해선 동생이 필요했어

But the law said one child is all they need

하지만 산아제한법은 오직 한 아이만을 허락했고

More than that is unpatriotic indeed

그 이상은 비애국적 행위라 여겨졌지

Another child means paying steep taxes and fees

둘째 아이는 많은 벌금과 세금을 의미했고

And they were told: it's just one more mouth to feed

그들은 그저 입 하나가 늘어날 뿐이라고 말했지

So when her belly gets large again

그녀의 배가 다시 불러올 때

The moment should be joyful but it's hard on them

그 순간은 즐거웠지만 힘겨운 시간이였지

In their own family, they don't have a voice

그들 가족에겐 발언권이 없었어

Because the law says the country doesn't have a choice

왜냐하면 법은 나라를 위해선 어쩔 수 없다고 했거든





What about your deepest feelings?

마음 가장 깊은속에서 무엇이 느껴지나요?

What about your broken heart?

부숴진 마음은 괜찮은가요?

What about someone who's there

모든 것이 산산히 부숴질때

When everything else falls apart?

그곳에 있던 사람은 어떤가요?

A true brother, a true sister

진정한 형제, 진정한 자매

Is there with a helping hand

도움의 손길을 내주는 그들이 있죠

When you cry, you'll find my shoulder

울음이 나올때, 내 어깨를 찾아요

When you need me, I'll be there

내가 필요할 때, 난 거기 있을거에요



One child, one child

한 아이, 한 아이

One child might be a king

왕이 될 수 있는 아이

One child, one child

한 아이, 한 아이

She could be everything

그녀는 모든게 될 수 있지



What about your deepest feelings?

마음 가장 깊은속에서 무엇이 느껴지나요?

What about your broken heart?

부숴진 마음은 괜찮은가요?

What about someone who's there

모든 것이 산산히 부숴질때

When everything else falls apart?

그곳에 있던 사람은 어떤가요?

A true brother, a true sister

진정한 형제, 진정한 자매

Is there with a helping hand

도움의 손길을 내주는 그들이 있죠

When you cry, you'll find my shoulder

울음이 나올때, 내 어깨를 찾아요

When you need me, I'll be there

내가 필요할 때, 난 거기 있을거에요



One child, one child

한 아이, 한 아이

One child might be a king

왕이 될 수 있는 아이

One child, one child

한 아이, 한 아이

She could be everything

그녀는 모든게 될 수 있지