logo

브금

모카딕
모카딕
·9년전

覚悟完了!(각오 완료!) - 影山ヒロノブ(카게야마 히로노부) (격렬)

瓦礫の町に響く 世迷言共の靴音
폐허의 도시에 울려퍼지는 넋두리의 구둣소리
その精神(こころ) 支配するのは
그 정신을 지배하는것은
蠢く悪鬼!凶器!天魔外道!
꿈틀대는 악귀! 흉귀! 천마외도!

正義の意味を語る 言葉など今要らぬ
정의의 의미를 논할 말 따위는 지금 필요없다
輩よ 見えるかここに
전우여 보이는가 이곳에
捧げし一死!一生! そして祈り!
바쳐진 일사! 일생! 그리고 기원!

神武の超鋼よ
신무(神武)의 초강(超鋼)이여
我を立たせ給え
나를 일으켜다오
牙なき人の明日のために
송곳니 없는 이의 내일을 위하여
無限の英霊よ
무한의 영령(英霊)이여
我を砕き給え
나를 부수어다오
それが永遠への礎なら
그것이 영원으로의 초석이라면

我が身はすでに 覚悟完了!
나의 몸은 이미 각 오 완 료!


深い暗黒の狭間に 希望つなぐ歌声
깊은 어둠의 틈새에서 희망을 잇는 노랫소리
何故君はなどと 問うまい
"어째서 너는?"따위 묻지 않으리
ただ背中で聞いて そしていつか
다만 등으로 듣고서 그리고 언젠가


君の涙が涸れ
너의 눈물이 말라붙어
声さえ尽きた時
목소리조차 나지 않을 때
共に泣く頬と喉をやろう
함께 눈물 흘릴 뺨과 목구멍을 주리라
もしも血の一滴
만약에 피 한방울조차
残っていないなら
남아있지 않다면
この胸を裂き全部やろう
이 가슴을 찢어내어 전부 주리라

愛より熱い歌になりたい!
사랑보다 뜨거운 노래가 되고싶다!


木の葉か風か命
나뭇잎인가 바람인가 생명인가
けれどもだから余計・・
하지만 그러기에 더욱더..


神武の超鋼よ
신무(神武)의 초강(超鋼)이여
我を立たせ給え
나를 일으켜다오
牙なき人の明日のために
송곳니 없는이의 내일을 위하여
無限の英霊よ
무한의 영령(英霊)이여
我を砕き給え
나를 부수어다오
それが永遠への礎なら
그것이 영원으로의 주춧돌이라면

我が身はすでに 覚悟完了!
나의 몸은 이미 각 오 완 료!


君の涙が涸れ
너의 눈물이 말라붙어
声さえ尽きた時
목소리조차 나지 않을 때
共に泣く頬と喉をやろう
함께 눈물흘릴 뺨과 목구멍을 주리라
もしも血の一滴
만약에 피 한방울조차
残っていないなら
남아있지 않다면
この胸を裂き全部やろう
이 가슴을 찢어내어 전부 주리라

生まれし日より覚悟完了!
태어난 그날부터 각 오 완 료!


가사출처: https://namu.wiki/w/%EC%A0%84%EB%9E%B5%EC%9D%B8%EA%B0%84%EB%B3%91%EA%B8%B0%20%EC%B9%B4%EC%BF%A0%EA%B3%A0
3