플라이 프라이드너겟
메탈기어 라이징 - A Soul Can't Be Cut 챕터 R-04 (격렬)
Have you ever slashed a soul to ribbons?
혼이 끈이 될 때까지 베어진적이 있는가?
Have you ever believed in a mirage?
신기루를 믿은적이 있는가?
My ears are ringing with a sound
귀울림이 들려
Feel the vibrations – my hearts starts to pound
진동을 느껴라 - 심장이 뛴다
(pound, pound)
Give in to darkness, bodies melt
어둠에 몸을 맡겨 신체가 녹아
How do we play the cards we’ve been dealt
주어진 패를 어떻게 쓸것인가?
(dealt, dealt)
Beauty – it’s humanity’s greatest sin
아름다움 - 인류의 위대한 죄
Beauty – hiding the beast that lies within
아름다움 - 내면의 야수를 숨긴다
For all our righteous crimes we compensate
정당한 범죄라면 갚아라
But as for me it’s far too late
하지만 난 너무 늦었다
I can’t deny the voices inside my brain
머리 속의 목소리를 무시할 수 없어
It’s not a dream – we’re one and the same
이것은 꿈이 아니야 - 우리들은 같은 하나
You should know that a soul can’t be cut
혼은 벨 수 없다는걸 알아야한다
(Can’t be cut)
(벨 수 없어)
No matter what blade you wield
설령 어떤 칼날을 휘둘었다해도
If you follow your own path to justice
자신이 믿는 길을 더듬어도
(Path to justice)
(자신이 믿는 길)
The brutal truth will be revealed
잔혹한 진실이 밝혀질 뿐이다
(Yeah!)
The sound’s getting louder
그 소리가 더 커진다
And louder and louder
더욱 더 커진다
And louder and louder
더욱 더 커진다
You should know
알아야 한다
혼이 끈이 될 때까지 베어진적이 있는가?
Have you ever believed in a mirage?
신기루를 믿은적이 있는가?
My ears are ringing with a sound
귀울림이 들려
Feel the vibrations – my hearts starts to pound
진동을 느껴라 - 심장이 뛴다
(pound, pound)
Give in to darkness, bodies melt
어둠에 몸을 맡겨 신체가 녹아
How do we play the cards we’ve been dealt
주어진 패를 어떻게 쓸것인가?
(dealt, dealt)
Beauty – it’s humanity’s greatest sin
아름다움 - 인류의 위대한 죄
Beauty – hiding the beast that lies within
아름다움 - 내면의 야수를 숨긴다
For all our righteous crimes we compensate
정당한 범죄라면 갚아라
But as for me it’s far too late
하지만 난 너무 늦었다
I can’t deny the voices inside my brain
머리 속의 목소리를 무시할 수 없어
It’s not a dream – we’re one and the same
이것은 꿈이 아니야 - 우리들은 같은 하나
You should know that a soul can’t be cut
혼은 벨 수 없다는걸 알아야한다
(Can’t be cut)
(벨 수 없어)
No matter what blade you wield
설령 어떤 칼날을 휘둘었다해도
If you follow your own path to justice
자신이 믿는 길을 더듬어도
(Path to justice)
(자신이 믿는 길)
The brutal truth will be revealed
잔혹한 진실이 밝혀질 뿐이다
(Yeah!)
The sound’s getting louder
그 소리가 더 커진다
And louder and louder
더욱 더 커진다
And louder and louder
더욱 더 커진다
You should know
알아야 한다
13