야옹이
소련 군가 - 포병 행진곡(Марш артиллеристов) (공포, 격렬, 장엄, 비장, 웅장)
1절
Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
후렴
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь!
2절
Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!
후렴
3절
Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего Вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в полночный час дадим!
후렴
1절
우리의 어머니 조국의 대지로부터 감정이 불타오르고,
조국의 영광을 위해 우리는 죽음의 전장으로 간다.
연기로 뒤덮인 도시가 불타고
잿빛 숲 속에서 가혹한 전쟁의 신이 울려퍼진다.
후렴
포병대여, 스탈린이 명령을 내렸다!
포병대여, 조국이 우리를 부른다!
수천개의 화포에서
우리 어머니들의 눈물을 보상하기 위하여
우리들의 조국을 위하여 - 발사! 발사!
2절
알아주세요, 사랑하는 어머니.
알아주시오, 나의 아내이자 친구여.
알아주시오, 먼 집에 있는 모든 나의 가족들이여.
우리 강철의 눈보라가 적을 때리고 불태운다는 것을,
우리가 조국의 땅끝으로 자유를 가져온다는 것을!
후렴
3절
승리의 시간이 되었고, 전쟁의 끝이 왔다.
그러나 각자의 집으로 가기 전에
우리 지도자에게 영광을!, 우리 인민에게 영광을!
한밤 중에 우리는 환희의 축포를 쏜다!
후렴
[출처] 소련 군가 - 포병 행진곡|작성자 AP안토기우스
Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Идем мы в смертный бой за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
후렴
Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из многих тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину - огонь! Огонь!
2절
Узнай, родная мать, узнай жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края!
후렴
3절
Пробьет победы час, придет конец походам.
Но прежде чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего Вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в полночный час дадим!
후렴
1절
우리의 어머니 조국의 대지로부터 감정이 불타오르고,
조국의 영광을 위해 우리는 죽음의 전장으로 간다.
연기로 뒤덮인 도시가 불타고
잿빛 숲 속에서 가혹한 전쟁의 신이 울려퍼진다.
후렴
포병대여, 스탈린이 명령을 내렸다!
포병대여, 조국이 우리를 부른다!
수천개의 화포에서
우리 어머니들의 눈물을 보상하기 위하여
우리들의 조국을 위하여 - 발사! 발사!
2절
알아주세요, 사랑하는 어머니.
알아주시오, 나의 아내이자 친구여.
알아주시오, 먼 집에 있는 모든 나의 가족들이여.
우리 강철의 눈보라가 적을 때리고 불태운다는 것을,
우리가 조국의 땅끝으로 자유를 가져온다는 것을!
후렴
3절
승리의 시간이 되었고, 전쟁의 끝이 왔다.
그러나 각자의 집으로 가기 전에
우리 지도자에게 영광을!, 우리 인민에게 영광을!
한밤 중에 우리는 환희의 축포를 쏜다!
후렴
[출처] 소련 군가 - 포병 행진곡|작성자 AP안토기우스
90