水面に落とした記憶は
미나모니오토시타키오쿠와
수면에 떨어뜨린 기억은

映し出された虚像を歪め
우츠시다사레타쿄조우오유가메
비춰진 허상을 일그러뜨려

There is no way turning back
There is no way turning back
There is no way turning back

波状の闇を切り裂いた
하죠우노야미오키리사이타
파상의 어둠을 찢어발겼어

その先にあるものを
소노사키니아루모노오
그 앞에 있는 것을

Take hold of... この手で掴むため
Take hold of... 코노테데츠카무타메
Take hold of... 그 손으로 거머쥐기 위해

癒えない過去の痛みも
이에나이 카코노이타미모
나을 수 없는 과거의 아픔도

振り払って 今 立ち向かえよ
후리하랏테 이마 타치무카요
떨쳐내버리고 지금 맞서 싸울게

あの日誓った未来が水平線で
아노히 치캇타마리이가스이헤이센데
그 날 맹세한 미래가 수평선이고

眩しいほどに光を放つなら
마부시이호도니히카리오하나츠나라
눈부실 정도로 빛을 발한다면

何度でも何度でも走り出せるよ
난도데모난도데모하시리다세루요
몇번이라도 몇번이라도 달릴 수 있어

自分を裏切れはしないだろ
지분오우라기라레와시나이다로
자신을 배신하지는 않을테니까

幾千の夜を超え動き出したStory
이쿠센노요루오코에우고키다시타 Story
몇 천의 밤을 넘어서 움직이기 시작한 Story

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
간주중
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
藍色に滲む光景の
아이이로니니지무코우케이노
남색으로 번지는 광경의

裏側に隠された答え
우라가와니카쿠사레타코타에
뒷 편에 숨겨져있던 답

Here I am just to be alive
Here I am just to be alive
Here I am just to be alive

微かに残る熱量を
카스카니노코루네츠요루오
희미하게 남는 열량을

呼び覚ますような声で
요비사마스요우나코에데
불러 일으키는 듯한 목소리로

Shout it out 明日へと変えてゆく
Shout it out 아스에토카에테유쿠
Shout it out 내일로 바꿔나가

絡まる後悔さえも
카라마루코우카이사에모
뒤엉키는 후회마저도

解き放して 今 焼き付けろよ
토키하나테 이마 야키츠케로요
해방시키고 지금 새길거야

あの日選んだ世界が反転して
아노히에란데세카이가한텐시테
그 날 선택한 세계가 반전하여

僕らの前に立ちはだかるとしても
보쿠라노마에니타치하다카루토시테모
우리들 앞에 가로선다고 해도

辿るべき航路はただ一つなんだ
타도루베키코우로우와타다히토츠난다
도달해야할 항로는 단 하나뿐이야

今更悩む必要もないだろ
이마사라나야무히츠요모나이다로
지금에 와서야 고민할 필요도 없겠지

幾千の可能性を紡ぎ出したStory
이쿠센노카노우세이오츠무기다시타 Story
몇 천의 가능성을 엮어낸 Story
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
간주중
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
届かない詩
토도카나이코토바
닿지않는 말

それでも僕は 信じ続けるんだ
소레데모보쿠와 신지츠즈케룬다
그럼에도 나는 계속 믿을거야

黎明を待つその虹彩に
레이메이오마츠소노코우사이니
여명을 기다리는 그 홍채에

終わりなき明日への希望灯して
오와리나키아스에노키보우토모시테
끝나지않는 내일을 향한 희망을 비추고

あの日誓った未来が...
아노히치캇타미라이가...
그 날 맹세한 미래가...

あの日誓った未来が水平線で
아노히 치캇타마리이가스이헤이센데
그 날 맹세한 미래가 수평선이고

眩しいほどに光を放つなら
마부시이호도니히카리오하나츠나라
눈부실 정도로 빛을 발한다면

何度でも何度でも走り出せるよ
난도데모난도데모하시리다세루요
몇번이라도 몇번이라도 달릴 수 있어

自分を裏切れはしないだろ
지분오우라기라레와시나이다로
자신을 배신하지는 않을테니까

幾千の夜を超え動き出したStory
이쿠센노요루오코에우고키다시타 Story
몇 천의 밤을 넘어서 움직이기 시작한 Story

Oath of my own story
Oath of my own story
Oath of my own story