空を飛べたら どんなに素敵だろう
소라오 토베타라 돈나니 스테키다로오
하늘을 날 수 있다면 얼마나 근사할까

流れる雲 ガラスの羽のよう
나가레루 쿠모 가라스노 하네노 요오
흘러가는 구름이 유리로 된 날개 같아

言葉を言えたら 何から伝えよう
코토바오 이에타라 나니카라 츠타에요오
말을 할 수 있다면 뭐부터 전해볼까

きらり瞳は やさしいテレパシー
키라리 히토미와 야사시이 테레파시
반짝이는 눈동자는 다정한 텔레파시

とうに忘れて 色褪せた情熱は
토오니 와스레테 이로아세타 죠오네츠와
진작 잊어버려서 빛바랜 정열은

"みなみのことう"のそのまた奥で
미나미노 코토오노 소노 마타 오쿠데
"남쪽의 외딴섬" 그 깊숙한 곳에서

あの歌を待っている
아노 우타오 맛테이루
그 노래를 기다리고 있어

遠い夢じゃない 幻でもない
토오이 유메쟈나이 마보로시데모 나이
갈 길이 먼 꿈이 아니야 환상도 아니야

ミストボール 輝く
미스트 볼 카가야쿠
미스트볼, 빛이 나

ぼくの歌と きみの声で
보쿠노 우타토 키미노 코에데
나의 노래와 너의 목소리로

こころのしずく満たしていく
코코로노 시즈쿠 미타시테쿠
마음의 물방울을 채워 가

無限の空 めがけてラスターパージ
무겐노 소라 메카케테 라스타아 파아지
무한한 하늘을 향해 러스터퍼지

あの日の きみに贈る
아노 히노 키미니 오쿠루
그날의 너에게 보내는

むげんのチケット
무겐노 치켓토
무한티켓

溢れ出すドキドキワクワク抱いちゃって
아후레다스 도키도키 와쿠와쿠 다이챳테
흘러넘치는 두근두근 설렘을 안고

春も夏も秋も冬も 口ずさむメロディ
하루모 나츠모 아키모 후유모 쿠치즈사무 메로디
봄에도 여름에도 가을에도 겨울에도 흥얼거리는 멜로디

聴こえているかい？ まだまだもっともっと飛べるよ
키코에테이루카이 마다마다 못토 못토 토베루요
들리고 있니? 아직도 좀 더 좀 더 날 수 있어

朝も昼も夜も きっと夢の中でも
아사모 히루모 요루모 킷토 유메노 나카데모
아침에도 낮에도 밤에도 꿈속에서마저도

キラリ護神 水面で踊るよ
키라리 마모리가미 미나모데 오도루요
수호신이 반짝이며 수면 위에서 춤을 춰

ミストボール ときめく
미스트 볼 토키메쿠
미스트볼, 두근거려

きみの歌と ぼくの声で
키미노 우타토 보쿠노 코에데
너의 노래와 나의 목소리로

こころのしずく満たしていく
코코로노 시즈쿠 미타시테쿠
마음의 물방울을 채워 가

水の都 想いをラスターパージ
미즈노 미야코 오모이오 라스타아 파아지
물의 도시 추억을 러스터퍼지

あの日の ぼくに贈る
아노 히노 보쿠니 오쿠루
그날의 나에게 보내는

むげんのチケット
무겐노 치켓토
무한티켓

とうに忘れて 色褪せた情熱に
토오니 와스레테 이로아세타 죠오네츠니
진작 잊어버려서 빛바랜 정열에

"みなみのことう"のそのまた奥で
미나미노 코토오노 소노 마타 오쿠데
"남쪽의 외딴섬" 그 깊숙한 곳에서

この歌を届けよう
코노 우타오 토도케요오
이 노래를 전하자

遠い夢じゃない 幻でもない
토오이 유메쟈나이 마보로시데모 나이
갈 길이 먼 꿈이 아니야 환상도 아니야

ミストボール 輝く
미스트 볼 카가야쿠
미스트볼, 빛이 나

ぼくの歌と きみの声で
보쿠노 우타토 키미노 코에데
나의 노래와 너의 목소리로

こころのしずく満たしていく
코코로노 시즈쿠 미타시테쿠
마음의 물방울을 채워 가

無限の空 めがけてラスターパージ
무겐노 소라 메카케테 라스타아 파아지
무한한 하늘을 향해 러스터퍼지

あの日の きみに贈る
아노 히노 키미니 오쿠루
그날의 너에게 보내는

むげんのチケット
무겐노 치켓토
무한티켓

ぼくが受け取った
보쿠가 우케톳타
내가 받은

むげんのチケット
무겐노 치켓토
무한티켓

おおぞらをとべる
오오조라오 토베루
창공을 날 수 있는

むげんのチケット
무겐노 치켓토
무한티켓

ぼくときみに贈る
보쿠토 키미니 오쿠루
너와 나에게 보내는

むげんのチケット
무겐노 치켓토
무한티켓