Auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중
Auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중
Wir sind ein Team und wir trainieren für den Sieg
우리는 한팀이고 승리를 위해 훈련하지
unendlich viele Tage schon
(벌써 수없는 날동안)
hier ist mein Plan wir laufen rüber in den Wald
이것이 나의 계획이야, 먼저 저 숲에 들어가서
und sammeln ein paar Pokémon.
몇마리의 포켓몬을 잡는거야
Wir trainieren weiter noch härter als gewohnt
평소보다 계속 더욱 더 열심히 훈련해서
Wir suchen einen Ort für den es sich zum kämpfen lohnt!
싸워 볼 만한 곳을 찾아다니지!

--------------------
Bin auf dem Weg
가는 중이야
Bin auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중이야
dort, meine Freunde, ist das Ziel.
친구들아, 거기가 바로 목적지야!
Bin auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중이야
Ich hab den Mut und die Kraft für das Spiel
이 게임을 하기 위해 나는 용기와 힘을 가지고 있어
Vertania City
상록시티
---------------------

Weit von zu haus kann ich einen neuen Horizont sehn
집을 멀리 떠나서는 새로운 지평선이 보이지
doch eines Tages werd ich zurück nach Alabasta gehn
그러나 언젠가는 태초마을(Alabasta)로 돌아갈거야
auf meiner Reise will ich der beste Trainer werden
나의 여행으로 나는 최고의 트레이너가 될거야
die Nummer eins zu sein das ist mein größter Traum.
넘버 1이 되는게 나의 가장 큰 꿈이지

Wir trainieren weiter (weiter) noch härter als gewohnt
평소보도 계속 더욱더 열심히 훈련해서
Wir suchen einen Ort für den es sich zum kämpfen lohnt!
싸워 볼만한 곳을 찾아다니지!

Bin auf dem Weg~

--------------------
Bin auf dem Weg
가는 중이야
Bin auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중이야
dort meine Freunde ist das Ziel.
거기서 친구들을 만나는게 목적이지
Bin auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중이야
Ich hab den Mut und die Kraft für das Spiel
이 게임을 하기 위해 나는 용기와 힘을 가지고 있어
Vertania City
상록시티

Bin auf dem Weg nach Vertania City
상록시티로 가는 중이야
dort, meine Freunde, ist das Ziel.
친구들아, 거기가 바로 목적지야!