「手を離してよ」彼女は言う「手を繋いでよ」彼女は言う
테오 하나시테요 카노죠와 유우 테오 츠나이데요 카노죠와 유우
'손을 놓아줘' 그녀가 말하네 '손을 잡아줘' 그녀가 말하네

宣戦布告も戦闘不能もいつだって君次第だなってほんと
센센후코쿠모 센토─후노우모 이츠닷테 키미시다이다낫테 혼토
선전포고도 전투불능도, 언제든 네 맘대로구나~ 라니 참

僕が笑ったって
보쿠가 와랏탓테
내가 아무리 웃어봐도

不機嫌すぎる目に見られて陣中！
후키겐스기루 메니 미라레테 신츄
언짢은듯이 보여져선, 전쟁!

さぁDANCEだ、ダンス！踊れよ不乱に 此処はもう真空のフロアー
사아 DANCE다 단스 오도레요 후란니 코코와 모우 신쿠─노 후로아-
자아 DANCE다, 댄스! 불란히 춤춰! 여긴 이미 진공의 플로어

DANCEだ、ダンス！ 夢なら無残に朽ち果てボロになった
DANCE다 단스 유메나라 무잔니 쿠치하테 보로니 낫타
DANCE다, 댄스! 꿈이라면 무참히 몰락해선 쓰레기가 됐어

DANCEだ、ダンス！ 踊れよ不断に 僕はもう輪郭もないさ
DANCE다 단스 오도레요 후단니 보쿠와 모우 린카쿠모 나이사
DANCE다, 댄스! 끊임없이 춤춰! 나는 이미 윤곽조차 없는걸

屠られ愛に塗れて
호후라레 아이니 마미레테
붙잡혀서 사랑에 범벅이 되어

捨てられて笑ってやるさ
스테라레테 와랏테야루사
버림받곤 웃어주는거지

「こっちみないでよ」彼女は言う 「こっちみていてよ」彼女は言う
콧치 미나이데요 카노죠와 유우 콧치 미테이테요 카노죠와 유우
'이쪽 보지 마' 그녀가 말하네 '여길 봐줘' 그녀가 말하네

変幻自在の不確定なルールはいつだって君次第だなってほんと
헨겐지자이노 후카쿠테이나 루-루와 이츠닷테 키미시다이다낫테 혼토
변환자재의 불확정 Rule은, 언제든 네 맘대로구나~ 라니 참

僕が仕返ししたって
보쿠가 시카에시시탓테
내가 앙갚음하더라도

柔らかな指で触れられて心中！
야와라카나 유비데 후레라레테 신츄
부드러운 그 손가락에 닿아선, 더블 KO!

さぁDANCEだ、ダンス！踊れよ不乱に 此処はもう天国じゃないか？
사아 DANCE다 단스 오도레요 후란니 코코와 모우 텐고쿠쟈나이카
자아 DANCE다, 댄스! 불란히 춤춰! 여기 이미 천국 아냐?

DANCEだ、ダンス！断れよ男子、無理だなぁ本能だった
DANCE다 단스 코토와레요 단시 무리다나아 혼노우닷타
DANCE다,댄스! 거절하라고 남자... 무리구만, 본능이었어

DANCEだ、ダンス！ 踊れよ不断に 僕らもう地獄確定さ
DANCE다 단스 오도레요 후단니 보쿠라 모우 지고쿠 카쿠테이사
DANCE다, 댄스! 끊임없이 춤춰! 우린 이미 지옥행 확정이라구

壊して直して嫌って
코와시테 나오시테 키랏테
부수고 만들곤, 싫다면서

また壊すくせに愛してる
마타 코와스쿠세니 아이시테루
다시 부수는 주제에 사랑하고 있어

どうして君の何が
도─시테 키미노 나니가
어째서, 대체 너의 무엇이

僕を開いたり閉じたりさせるんだろう
보쿠오 히라이타리 토지타리 사세룬다로─
나를 이렇게 열고 닫는 걸까 ─?

さぁDANCEだ、ダンス！踊れよ不乱に 此処はもう真空のフロアー
사아 DANCE다 단스 오도레요 후란니 코코와 모우 신쿠─노 후로아-
자아 DANCE다, 댄스! 불란히 춤춰! 여긴 이미 진공의 플로어

DANCEだ、ダンス！ 夢なら無残に朽ち果てボロになった
DANCE다 단스 유메나라 무잔니 쿠치하테 보로니 낫타
DANCE다, 댄스! 꿈이라면 무참히 몰락해선 쓰레기가 됐어

DANCEだ、ダンス！ 踊れよ不断に 僕はもう輪郭もないさ
DANCE다 단스 오도레요 후단니 보쿠와 모우 린카쿠모 나이사
DANCE다, 댄스! 끊임없이 춤춰! 나는 이미 윤곽조차 없는걸

屠られ愛に塗れて
호후라레 아이니 마미레테
붙잡혀서 사랑에 범벅이 되어

捨てられて笑ってやるさ
스테라레테 와랏테야루사
버림받곤 웃어주는거지