だって怒らせた

닷테 오코라세타

그런데 화나게했어

いろいろ差し引いても

이로이로 사시히이테모

이것저것 제외하더라도

伝え方ってものがよくわからない もう!

츠타에카탓테모노가 요쿠 와카라나이 모오!

전하는 방법이라는게 잘 모르겠어 정말!

誰か時間を戻して

다레카 지칸오 모도시테

누군가 시간을 돌려줘

愛が大切な時代でしょ?

아이가 다이세츠나 지다이데쇼?

사랑이 중요한 시대잖아?

ひとつひとつ育むんでしょ?

히토츠히토츠 하구쿠문데쇼?

하나하나 키워가고 있잖아?



足りないのは言葉

타리나이노와 코토바

부족한 것은 말

それとも距離感みたいなもの?

소레토모 쿄리칸 미타이나모노?

아니면 거리감 같은 것들일까?

ちょっと近づいたとか

춋토 치카즈이타토카

조금 가까워졌다 라던지 (하는 것들)

勘違いだとしても、実感してみたかったよ

칸지가이다토시테모, 짓칸시테미타캇타요

오해라고 하더라도, 실감해보고 싶었어



片思いがいま世界をまわすの

카타오모이가 이마 세카이오 마와스노

짝사랑이 지금 세계를 돌리고 있어

不思議なエネルギー

후시기나 에네르기

신기한 에너지

出来上がりの恋だけじゃ、季節めぐらない

데키아가리노 코이다케쟈 키세츠 메구라나이

완성된 사랑뿐이라면, 계절이 돌아가지 않아

誰かを想う気持ちの連鎖で花も咲くよ

다레카오 오모우 기모치노 레은사데 하나모 사쿠요

누군가를 생각하는 마음의 연쇄작용으로 꽃도 피어나

どうせなら、あなたに届いて欲しいけど

도오세나라, 아나타니 토도이테 호시이케도

이왕이면, 너한테 전해졌으면 좋겠는데

それはなかなか難しいよね

소레와 나카나카 무즈카시이요네

그건 상당히 어려운거구나



もう、お肌に悪い

모오, 오하다니 와루이

정말, 피부에 안 좋아

いわゆる未曾有1の危機

이와유루 미조우노 키키

이른바 미증유의 위기

レモン1OO個分の援護ナシじゃ無理

레몬 햑코부은노 에은고나시쟈 무리

레몬 100개분의 원호없이는 무리야

ああ、余計なことしなきゃ恥かくこともないはずで

아아, 요케이나코토시나캬 하지카쿠코토모 나이하즈데

아아, 쓸데없는 걸 하지않으면 부끄러워할 일도 없을텐데

急に不安になったりもして

큐우니 후안니 낫타리모시테

갑자기 불안하게 되기도 하고



でもあなたの喜びも痛みも感じたい

데모 아나타노 요로코비모 이타미모 카은지타이

그래도 너의 기쁨도 아픔도 느끼고싶어

公転が止まりかけて

코텐가 토마리카케테

공전이 멈춰서

起死回生のメール2

키시카이세이노 메-루

기사회생의 메일

ほんとは飛んで行きたい

호은토와 톤데유키타이

사실은 날아가고 싶어



片思いがいま世界を救うの

카타오모이가 이마 세카이오 스쿠우노

짝사랑이 지금 세계를 구해

不完全球体

후카은제은 큐타이

불완전 구체

安定と正解だけじゃ、転がっていかない

안테이토 세이카이다케쟈, 코로갓테이카나이

안정적인 거랑 정답뿐이면, 잘 굴러가지 않아

前髪はアリ3?

마에가미와 아리?

앞머리는 괜찮을까?

神様にだってわからないの

카미사마니닷테 와카라나이노

하느님조차도 모르는 일이야

当たり付きの自販機で占う4

아타리츠키노 지한키데 우라나우

당첨상품이 있는 자판기로 점을 쳐보네



世界はいま片思いを支援するべきなの

세카이와 이마 카타오모이오 지엔스루베키나노

세계는 이제 짝사랑을 지원해줘야 돼

誰かの恋が始まるから、続いてく

다레카노 코이가 하지마루카라, 츠즈이테쿠

누군가의 사랑이 시작되니까, 계속 이어지는거야



奇跡だとか魔法とかでいいから、随時募集

키세키다토카 마호오토카데이이카라, 즈이지보슈우

기적이라던지 마법이라도 좋으니까, 수시로 모집중이야

気持ちのはじっこ、知りたい

기모치노 하짓코, 시리타이

마음의 가장자리 부분, 알고싶어

着信待ちの午後

차쿠시은마치노 고고

착신을 기다리는 오후



世界がまわりだす

세카이가 마와리다스

세계가 돌아가네

いま

이마

지금