가사-




甘くなるのはこれから!

달콤해지는 건 이제부터!










グ・グ・グッドフィーリング!(グー)

무 무 무진장 좋은 느낌! (묵)




チョ・チョ・チョー気になったら(チョキ)

지 지 진짜 마음에 걸렸다면 (찌)




パ・パ・パッと花開くの

빠 빠 빠하고 꽃 필 거야




乙女♡(ハ~イッ!)

소녀의 마음(Hi~!)










胸がなんだか(パーッ!)

가슴이 어쩐지 (빠!!)




おなかすいたみたい?(グ~ッ…)

배 고프지 않아? (무~…)




キュン・キュン・キュン・キュンって

콩닥 콩닥 콩닥 콩닥하는 건




ねぇ、これ

있지, 이거




ひょっとしてLOVE?(ピ~ス!)

설마하니 LOVE? (pea~ce!)










だってヤッパリ可愛いって言われたくなるんだもん

그치만 역시 귀엽단 소릴 듣고 싶은걸




だれがナンバー1?(Who? Who?)

누가 No.1이야? (Who? Who?)




しんけん☆しょーぶ!(Fu! Fu!)

진검☆승부! (Fu! Fu!)




GIRLSみんながライバル

GIRLS 모두가 라이벌










Hey! Hey! C'mon! Say! Say! Do! Do! (正々堂々)

Hey! Hey! C'mon! Say! Say! Do! Do! (정정당당)




個性でポン!(Popping Up!)

개성을 빵! (Popping Up!)




Hey! Hey! C'mon!Say! Say! Do! Do! (正々堂々)

Hey! Hey! C'mon! Say! Say! Do! Do! (정정당당)




ジャンケンポン!

가위바위보!










絶対勝ちたい!ってキットみんなおもってる(トーゼン!)

반드시 이기고 싶다! 며 분명 모두가 생각할 거야 (당연하지!)




ピリピリってしちゃう　お・と・し・ご・ろ

따끔따끔하는 그・럴・때・인・걸




(グー・チョキ・パー　I MY ME)

(묵 찌 빠 I MY ME)




Non! Non! キッチリね! ペッパAll Right!(All Right!)

Non! Non! 찌릿하고! 페퍼 All Right! (All Right!)




いつのまにかナンカなかよし!(We are friends!)

어느샌가 어쩐지 사이가 좋아! (We are friends!)




絶対負けたくないってガンバッテル(オーエス!)

절대 안 질 거라며 열심히 하지 (Oh Yes!)




カケヒキツナヒキしちゃうけど

흥정에 줄다리기를 하지만




(グー・チョキ・パー　I MY ME)

(묵 찌 빠 I MY ME)










競い合うのだってフレンドシップ? (All Right!)

서로 안 지려는 것도 프렌드쉽일까? (All Right!)




いろんな色のフラワー、

여러 가지 빛깔의 플라워,




あつまっちゃえばCute!　花束!!(Yeah!)

모아보면 Cute! 꽃다발!! (Yeah!)










『好き』って最初はシュガーレス!(Non Sweet)

'좋아해'는 처음엔 Sugarless! (Non Sweet)




甘くなるのはこれから!(YES)

달콤해지는 건 이제부터! (YES)










パ・パ・パーフェクトなダンス!(パー!)

퍼 퍼 퍼펙트한 댄스! (빠!)




チョ・チョ・チョー素敵なコーデ(チョキ)

지 지 진짜 멋진 코디 (찌!)




グ・グ・グッとくる歌で

무 무 무척 와닿는 노래로




夢中になってね!(グッド!)

푹 빠져줘! (Good!)










頂点目指して!(CHECK IT OUT!)

정점을 목표로! (CHECK IT OUT!)




メーター振り切っちゃえ(ググッと!)

미터는 뿌리쳐 (뚜둑!)




ねらったらゲットだ!

노렸다면 Get 하자!




エイエイオー!(ハイタッチ!)

Yeah Yeah oh! (하이터치!)










アッチ向いてる暇なんてないほど一途でGO!

한눈팔 틈 따위 없을 정도로 앞만 보고 GO!




だれがナンバー1?(Who? Who?)

누가 No.1이야? (Who? Who?)




愛・コーデ・しょーぶ!(Fu! Fu!)

사랑과 코디로 대결하자! (Fu! Fu!)




頭が高くたっていい

건방져도 좋아










シュ・シュ・シュガー・シュシュ?

Su Su Sugar SuSu




Non Non チリペッパー!(Popping Up!)

Non Non Chili Pepper! (Popping Up!)




シュ・シュ・シュガー・シュシュ?

Su Su Sugar SuSu




Go!Go!ジャンケンポン!

Go! Go! 가위바위보!










絶対叶える!ってキットみんなねがってる(I WISH!)

반드시 이룰 거야!라며 분명 모두가 바랄 테지(I WISH!)




ドキドキってしちゃう　お・と・し・ご・ろ

두근두근하는 그・럴・때・인・걸




(グー・チョキ・パー WHAT IS LOVE?)

(묵 찌 빠 WHAT IS LOVE?)




誰が勝つかわかんないけど(OK!)

누가 이길지는 모르지만 (OK!)










ケンカするくらいナンカなかよし!(We are friends!)

싸울 정도로 어쩐지 사이가 좋아! (We are friends!)




絶対負けらんないって認めてる(そーです!)

절대 지지 않을 거라며 인정하지 (당연하죠!)




アトダシヌケガケしないんだよ

늦게 내기 앞지르기는 하지 않기야




(グー・チョキ・パー　いっせーの)

(묵 찌 빠 하나, 둘)




さいしょはグーからのフレンドシップ!(All Right!)

처음엔 묵에서 시작하는 프렌드쉽! (All Right!)




いろんな色があるから、

여러 가지 빛깔이 있을 테니,




あつまっちゃえば、ね!カシマシ!!(Wao!)

모아보면, 있지! 왁자지껄!! (Wao!)










可愛くなりたいっておもうのは

귀여워지고 싶다 생각하는 건




恋に恋しちゃう　お・と・し・ご・ろ

사랑에 사랑하는 그・럴・때・인・걸




憧れだってモチベーションです

동경조차 동기가 되거든요




女の子はみんなライバル!(Go!Go!Go!)

여자아이는 모두가 라이벌! (Go! Go! Go!)










絶対勝ちたい!ってキットみんなおもってる(トーゼン!)

반드시 이기고 싶다! 며 분명 모두가 생각할 거야 (당연하지!)




ピリピリってしちゃう　お・と・し・ご・ろ

따끔따끔하는 그・럴・때・인・걸




(グー・チョキ・パー　I MY ME)

(묵 찌 빠 I MY ME)




Non! Non! キッチリね! ペッパAll Right!(All Right!)

Non! Non! 찌릿하고! 페퍼 All Right! (All Right!)




ナンダカンダでナンカなかよし!(We are friends!)

어쩌니 이러니 해도 사이가 좋아! (We are friends!)




絶対負けられないっておもってる(そーです!)

절대 질 수 없다고 생각해 (당연하죠!)




だからがんばっちゃう　お・と・し・ご・ろ

그러니 열심히 하는 그・럴・때・인・걸




(グー・チョキ・パー　I MY ME)

(묵 찌 빠 I MY ME)




ともだちになったってジャンケンポン!(All Right!)

친구가 되더라도 가위바위보! (All Right!)




いろんな色で咲くから、

여러 빛깔로 피어날 테니,




あつまっちゃえばCute! 花束!!(Yeah!)

모아보면 Cute! 꽃다발!! (Yeah!)










『好き』って最初はシュガーレス!(Non Sweet)

'좋아해'는 처음엔 Sugarless! (Non Sweet)




甘くなるのはこれから!(それってトーゼン!)

달콤해지는 건 이제부터! (그건 당연하지!)




グッチッパ!グッチッパ!いってみよう!(グッチッパ)

묵찌빠! 묵찌빠! 말해보자! (묵찌빠)




みんなでイッセーに

모두 함께




さいしょはグー!(のん!)

처음엔 묵! (논!)




さいしょはグー!(ちり!)

처음엔 묵! (치리!)




さいしょはグー!の(ペッパー!)

처음엔 묵! 인 (페퍼!)




ジャンケンポン!(ポン!)

가위바위보! (보!)