주문(おまじない)
노래 : 야부키 카나 (CV:키도 이부키)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07

飛んで過ぎてく毎日に音符と音符が出会って
빠르게 흘러가는 매일에 음표와 음표가 만나
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
늘어서서 울리면 노래가 돼 입술에서 지금 새어나왔어

嬉しいことがたくさん みんな覚えていたいから
기쁜 일이 잔뜩 전부 기억해두고 싶으니까
歌にすればきっといつもより忘れないでいられるでしょ
노래로 만들면 분명 평소보다 잊혀지지 않을 테지
悲しいことも少し だけど笑い飛ばしたいから
슬픈 일도 조금 하지만 웃어넘겨버리고 싶으니까
ヘタクソでもデタラメでもなんだっていいでしょ
서툴어도 엉터리라도 좋잖아

教えてもらったの（泣いてた）小さな頃に（私に）
가르쳐 주었어 (울고 있었던) 어릴적 (내게)
だれにも（たった）負けない（ヒトツ）おまじないを持て
누구에게도 (단) 지지 않을 (하나의) 주문을 간직하고

飛んでけ！全力パワーで投げたメロディーに乗せて
날아가라! 멜로디에 실어서 있는 힘껏 던졌어
絶対大丈夫 怖くない 優しい歌が今
분명 괜찮아 무섭지 않아 상냥한 노래가 지금
耳をすり抜けて触れたココロの奥に
귓가를 스치며 어루만진 마음 깊은 곳에
本当は臆病な私へ 昨日の私より
사실은 겁쟁이인 내게 어제의 내가

飛んで過ぎてく毎日に音符と音符が出会って
빠르게 흘러가는 매일에 음표와 음표가 만나
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
늘어서서 울리면 노래가 돼 입술에서 지금 새어나왔어

楽しいことがあれば 次々わき上がるメロディー
즐거운 일이 있으면 점점 샘솟는 멜로디
私が世界一の作曲家 お次はどんな歌がお好みでしょう？
내가 세계 제일의 작곡가 다음엔 어떤 노래를 원하시나요?
きみの涙の秘密もキレイな物語にして
너의 눈물의 비밀도 아름다운 이야기로 해서
手巻き式のオルゴールで どうぞプレゼント
태엽식 오르골에 담아 선물할게

守ってくれたから（今度は）私のことを（きみへと）
지켜주었기에 (이번엔) 나를 (너에게)
だれにも（たった）負けない（ヒトツ）おまじないになる
누구에게도 (단) 지지 않을 (하나의) 주문이 되는 거야

届け！全力パワーに秘めたメロディーに乗せて
전해져라! 전력 파워에 감춘 멜로디에 실어서
絶対大丈夫 怖くない 優しい歌になれ
분명 괜찮아 무섭지 않아 상냥한 노래가 되어라
南風に流されてもっと遠くへ
남풍을 타고서 더 멀리
地球をぐるりとひと回りして背中を押すよ
지구를 한 바퀴 돌아서 등을 밀어줄게


何回でも立ち止まりまた（ほら）歩き出す
몇 번이나 멈춰서고 다시 (봐) 걷기 시작해
何回でも歩き出しては（また）寄り道
몇 번이나 걷다가 (또) 다른 곳을 거쳐가곤 해
暗い夜もあれば明るい朝もあるけれど（朝もあるけど）
어두운 밤이 있으면 밝은 아침도 있지만 (아침도 있지만)
いつでもそうくちびるには歌を
언제나 그 입술에는 노래를

（変われた）今の私は（きみにも）だれにも（たった）負けない（ヒトツ）おまじないがある
(변해버린) 지금의 나는 (네게도) 누구에게도 (단) 지지 않을 (하나의) 주문이 있어

飛び出せ！全力パワーに込めたメロディーに乗せて
뛰쳐나가자! 전력파워에 담은 멜로디에 실어서
絶対大丈夫 そばにいる 優しい歌がある
분명 괜찮아 곁에 있으니까 상냥한 노래가 있어
夢を追いかけるきみと歩幅合わせよう
꿈을 쫓는 너와 보폭을 맞추자
効果は指切り出来るから 私のおまじない
효과는 약속할 수 있으니까 나의 주문

飛んで過ぎてく毎日に音符と音符が出会って
빠르게 흘러가는 매일에 음표와 음표가 만나
並んで弾けて歌になる くちびるから今こぼれた
늘어서서 울리면 노래가 돼 입술에서 지금 새어나왔어

こぼれた ララララ 歌うよ
새어나왔어 라라라라 노래하자
いつでも どこでも 音符と私が出会うよ
언제나 어디서나 음표와 내가 만나는 거야