二人(ふたり)が きっと 出(で)あえる ような 魔法(まほう)をかけて
후타리가 킷또 데아에루 오우나 마호(우)오 가케테
우리가 반드시 만날 수 있는 마법을 걸어서

(May be May be)

りょう手(て)をそっとかさねてほら 微笑(ほほえ)むから
료우테오 솟또 카사네데 호라 호호에무카라
양손을 살짝 모아보세요 미소가 피어날테니까요

本(ほん)とう の氣持(きもち) 氣(き)づかない ふりして
호응또노 키모찌 키즈카나이 후리시테
진실한 마음을 눈치채지 못한 척 하며

突然(とつぜん )二人(ふたり)、こいに落(お)ちた
토츠제응 후따리 코이니 오찌따
갑자기 우리는 사랑에 빠졌죠

Let me be with you (x4)

抱(だ)きしめたいのに
다키시메타이노니
안아주고 싶은데

Let me be with you

今(いま)まで ずっと 言(い)えないまま かくしてたの
이마마데 쯧또 이에나이마마 가쿠시테타노
지금까지 계속 말하지 못한 채 숨기고 있었어

(May be May be)

强(つよ)がって るそれだけなら 打付(ぶつ)け出(だ)して
츠요가떼 루소레다케나라 부츠케다시테
강한척 하는 그것 뿐이라면 힘껏 부딪혀버리고

待(ま)ち合(い)わせなんて あと五分待(ごふんま)ってて
마치아와세나응테 아토고훈마앗테테
약속 같은 건 5분 정도 늦어 버려

その後(あと) 二人(ふたり) こいに落(お)ちた
소노아토 후타리 코이니 오찌따
그 뒤 우리는 사랑에 빠졌어

Let me be with you (x4)

泣(な)きたくなるの
나키타쿠나루노
울고싶어져

(간주)

つないだ 手(て)を そっと 離(はな)す時(とき)
츠나이다 테오 소옷토 하나스토키
잡고 있던 손을 살짝 놓을 때

不安(ふあん)になるの (x2)
후안니나루노
불안해져

Let me be with you (x4)

抱(だ)きしめたいのに
다키시메타이노니
안아주고 싶은데

Let me be with you (x2)