오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬



* * *



こっちへ おいでよ 怖がらないで
콧치에 오이데요 코와가라나이데
이리 와 무서워하지 말고

君を 見つけたよ
키미오 미츠케타요
너를 쭉 찾고 있었어

光に おびえて 逃げ惑ってる
히카리니 오비에테 니게마돗테루
빛이 두려워서 도망쳐버렸어

迷子の 黒猫
마이고노 쿠로네코
미아가 되어버린 검은 고양이

虚構の 世界さ
쿄코오노 세카이사
다 허황된 세계야

どうせなら ほら
도오세나라 호라
이렇게 된 거, 자

軽やかに 踊ろう
카로야카니 오도로오
경쾌하게 춤춰볼까

Dark Night Cat 選ばれし者
Dark Night Cat 에라바레시모노
Dark Night Cat 선택하는 쪽은

共に ゆこう この 暗闇を
토모니 유코 코노 쿠라야미오
같이 가야 해 이 어둠속을

Dark Night Cat 怯える 君を
Dark Night Cat 후루에루 키미오
Dark Night Cat 두려움에 떠는 너를

包み込むように 愛したい
츠츠미코무요오니 아이시타이
감싸안듯 사랑하고 싶어


醜い 世界を 照らさぬように
미니쿠이 세카이오 테라사누요오니
추한 세계를 비추지 않도록

月夜は 優しい
츠키요와 야사시이
달밤은 부드럽게

気ままに 自由に 影を 渡るさ
키마마니 지유우니 카게오 와타루사
자유롭게 그림자를 노니는

絶望の 日さえ
제츠보노 히사에
절망의 날들

闇夜に 滲んだ
야미요니 니진다
암흑속에 스며든

黄金の 目は 道化師の 涙か
오오곤노 메와 도오케시노 나미다가
황금빛 그 눈은 어릿광대의 눈물인가

Dark Night Cat 選ばれし者
Dark Night Cat 에라바레시모노
Dark Night Cat 선택하는 쪽은

共に ゆこう この 暗闇を
토모니 유코 코노 쿠라야미오
같이 가야 해 이 어둠 속을

Dark Night Cat 怯える 君を
Dark Night Cat 오비에루 키미오
Dark Night Cat 두려움에 떠는 널

傷つける 者に さよならを
키즈츠케루 모노니 사요나라오
괴롭히는 자에겐 영원한 안식을


今 迷いの ない 愛の ために
이마 마요이노 나이 아이노 타메니
사랑을 위한 미망은 없어

君を この 夜に 誓おう
키미오 코노 요루니 치카오
이 밤에 네게 맹세해


Dark Night Cat 選ばれし者
Dark Night Cat 에라바레시모노
Dark Night Cat 선택하는 쪽은

共に ゆこう この 暗闇を
토모니 유코 코노 쿠라야미오
이 어둠을 같이 가야 해

Dark Night Cat 怯える 君を 包み込むように
Dark Night Cat 후루에루 키미오 츠츠미코무요오니
Dark Night Cat 두려움에 떠는 너를 감싸듯이

Dark Night Cat 選ばれし者
Dark Night Cat 에라바레시모노
Dark Night Cat 선택하는 쪽은

共に ゆこう この 暗闇を
토모니 유코 코노 쿠라야미오
같이 가야 해 이 어둠 속을

Dark Night Cat 怯える 君を
Dark NIght Cat 오비에루 키미오
Dark Night Cat 두려움에 떠는 너를

傷つける 者に
키즈츠케루 모노니
괴롭히는 자에겐

さよならを
사요나라오
영원한 안식을