캐롤롤
Within Temptation ---- <<<And We Run (feat. Howard Jones)>>>
It burns into your heart,
너의 심장에 새겨져가,
the darkness that you fear.
네가 두려워하는 어둠이.
You were never free
너는 결코 자유로울 수 없고,
and you never realized.
결코 깨닫지도 못 하겠지.
And love is a word you never heard.
사랑은 네가 결코 들어보지 못한 말이야.
Your heart ain't cold,
너의 심장은 차갑게 식어있지 않아,
'cause it burns a desire to leave the mire
그것은 이 수렁으로부터 벗어나고 싶은 열망을 불태울 테니까.
Take your breath
숨을 쉬어,
'till nothing's left.
아무것도 남지 않을 때까지.
Scars of life
네 가슴에 새겨진
upon your chest,
삶의 흉터들,
and I know wherever it goes.
그것이 어디로 가던, 나는 알아.
And we run
그리고 우리는 달려,
with a lonely heart.
외로운 심장과 함께.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
Yeah, we run,
그래, 우리는 달려,
running in the dark.
어둠 속을 달리며.
And we run, 'till we fall apart.
그리고 우리는 달려, 우리가 허물어 부셔질 때까지.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
[RAP]
Don't blink, you'll miss it.
눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
We gotta get gone.
우리는 가야만 해.
Yeah, we outta here! Don't blink, you'll miss it.
그래, 우린 여기를 떠나! 눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
Too late we're gone.
우리가 사라지기에는 너무 늦었어.
Yeah, we outta here!
그래, 우린 여기를 떠나!
And we run
그리고 우리는 달려,
with a lonely heart.
외로운 심장과 함께.
And we run
그리고 우리는 달려,
for this killing love.
우리를 쥐고 흔드는 사랑을 위해.
And we long for a heavenly heart.
그리고 우리는 낙원의 심장을 갈망한다.
[RAP]
I'm a break these chains.
나는 이 사슬을 끊어.
Ran thru the rain
빗속을 달렸어.
Never look back, never quit.
결코 돌아보지도, 멈추지도 않아.
Work thru the pain.
고통 속에 살아가.
This blood in my veins runs cold
그것이 결코 같아지지 않을 거라 생각할 때
when I think it'll never be the same.
혈관을 타고 흐르는 피는 차갑게 흘러.
But I never lose hope.
하지만 나는 결코 희망을 잃지 않아.
This is MY time now!
이젠 나의 시간이야!
No time for tears,
눈믈을 흘릴 시간도,
celebrate.
기릴 시간도 없어.
Put it in the air right now!
당장 떨쳐버려!
Never back down.
결코 물러서지 않아.
You could never wear my crown,
너는 결코 나의 왕관을 쓸 수 없어,
cause it weighs too much.
그것은 너무나도 무거우니까.
And I crush every muthafuckin thing I touch.
나는 내가 손 댄 모든 망할 것들을 부셔버려.
This is love,
이것은 사랑이야,
I've never loved so much!
난 단 한번도 열렬히 사랑해본 적 없어!
Get involved.
뛰어들어.
Make the world stand up!
세상이 일어서게 만들어!
Give my life
나의 삶을 줘,
before I ever give up.
내가 포기하기 전에.
"Name in lights" You lost all my trust.
너는 나의 모든 믿음을 잃었어.
Now it's time to face all of us.
이제 우리 모두를 마주할 시간이야.
Get in line cause they callin' us.
줄을 서, 그들이 우리를 부르니까.
And it feels marvelous.
믿기지 않아.
Just take my hand and RUN!
그저 내 손을 잡고 달려!
And we run
그리고 우리는 달려,
with a lonely heart.
외로운 심장과 함께.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
Yeah, we run,
그래, 우리는 달려,
running in the dark.
어둠 속을 달리며.
And we run, 'till we fall apart.
그리고 우리는 달려, 우리가 허물어 부셔질 때까지.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
[RAP]
Don't blink, you'll miss it.
눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
We gotta get gone.
우리는 가야만 해.
Yeah, we outta here! Don't blink, you'll miss it.
그래, 우린 여기를 떠나! 눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
Too late we're gone.
우리가 사라지기에는 너무 늦었어.
Yeah, we outta here!
그래, 우린 여기를 떠나!
---------------------------
참고로 복사염
너의 심장에 새겨져가,
the darkness that you fear.
네가 두려워하는 어둠이.
You were never free
너는 결코 자유로울 수 없고,
and you never realized.
결코 깨닫지도 못 하겠지.
And love is a word you never heard.
사랑은 네가 결코 들어보지 못한 말이야.
Your heart ain't cold,
너의 심장은 차갑게 식어있지 않아,
'cause it burns a desire to leave the mire
그것은 이 수렁으로부터 벗어나고 싶은 열망을 불태울 테니까.
Take your breath
숨을 쉬어,
'till nothing's left.
아무것도 남지 않을 때까지.
Scars of life
네 가슴에 새겨진
upon your chest,
삶의 흉터들,
and I know wherever it goes.
그것이 어디로 가던, 나는 알아.
And we run
그리고 우리는 달려,
with a lonely heart.
외로운 심장과 함께.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
Yeah, we run,
그래, 우리는 달려,
running in the dark.
어둠 속을 달리며.
And we run, 'till we fall apart.
그리고 우리는 달려, 우리가 허물어 부셔질 때까지.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
[RAP]
Don't blink, you'll miss it.
눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
We gotta get gone.
우리는 가야만 해.
Yeah, we outta here! Don't blink, you'll miss it.
그래, 우린 여기를 떠나! 눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
Too late we're gone.
우리가 사라지기에는 너무 늦었어.
Yeah, we outta here!
그래, 우린 여기를 떠나!
And we run
그리고 우리는 달려,
with a lonely heart.
외로운 심장과 함께.
And we run
그리고 우리는 달려,
for this killing love.
우리를 쥐고 흔드는 사랑을 위해.
And we long for a heavenly heart.
그리고 우리는 낙원의 심장을 갈망한다.
[RAP]
I'm a break these chains.
나는 이 사슬을 끊어.
Ran thru the rain
빗속을 달렸어.
Never look back, never quit.
결코 돌아보지도, 멈추지도 않아.
Work thru the pain.
고통 속에 살아가.
This blood in my veins runs cold
그것이 결코 같아지지 않을 거라 생각할 때
when I think it'll never be the same.
혈관을 타고 흐르는 피는 차갑게 흘러.
But I never lose hope.
하지만 나는 결코 희망을 잃지 않아.
This is MY time now!
이젠 나의 시간이야!
No time for tears,
눈믈을 흘릴 시간도,
celebrate.
기릴 시간도 없어.
Put it in the air right now!
당장 떨쳐버려!
Never back down.
결코 물러서지 않아.
You could never wear my crown,
너는 결코 나의 왕관을 쓸 수 없어,
cause it weighs too much.
그것은 너무나도 무거우니까.
And I crush every muthafuckin thing I touch.
나는 내가 손 댄 모든 망할 것들을 부셔버려.
This is love,
이것은 사랑이야,
I've never loved so much!
난 단 한번도 열렬히 사랑해본 적 없어!
Get involved.
뛰어들어.
Make the world stand up!
세상이 일어서게 만들어!
Give my life
나의 삶을 줘,
before I ever give up.
내가 포기하기 전에.
"Name in lights" You lost all my trust.
너는 나의 모든 믿음을 잃었어.
Now it's time to face all of us.
이제 우리 모두를 마주할 시간이야.
Get in line cause they callin' us.
줄을 서, 그들이 우리를 부르니까.
And it feels marvelous.
믿기지 않아.
Just take my hand and RUN!
그저 내 손을 잡고 달려!
And we run
그리고 우리는 달려,
with a lonely heart.
외로운 심장과 함께.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
Yeah, we run,
그래, 우리는 달려,
running in the dark.
어둠 속을 달리며.
And we run, 'till we fall apart.
그리고 우리는 달려, 우리가 허물어 부셔질 때까지.
And we run, 'till the heavens above.
그리고 우리는 달려, 낙원의 너머로.
[RAP]
Don't blink, you'll miss it.
눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
We gotta get gone.
우리는 가야만 해.
Yeah, we outta here! Don't blink, you'll miss it.
그래, 우린 여기를 떠나! 눈조차 깜빡이지 마, 그것을 놓칠테니.
Lift up your head.
너의 손을 들어올려.
Too late we're gone.
우리가 사라지기에는 너무 늦었어.
Yeah, we outta here!
그래, 우린 여기를 떠나!
---------------------------
참고로 복사염
7