あの人の横顔を
아노 히토노 요코가오오
그 사람의 옆모습을

黙って見つめていれば
다맛떼 미쯔메떼이레바
가만히 지켜보고 있으면

そばにいる　それだけで
소바니 이루 소레다케데
곁에있다는 것일 뿐인데

なんとなしに落ちつけるのよ
난토나시니 오치츠케루노요
왠지 모르게 안정이 되네요

どんな素敵な
돈나 스테키나
어떤 멋진

言葉より
코토바요리
말들 보다

この時がとても好きなの
코노 토키가 토테모 스키나노
이 시간이 무엇보다도 좋아요

5分だけ　わがままをそっと言わせて
고훈다케 와가마마오 솟토 이와세테
5 분만 어리광을 살짝 부릴께요

今だけは　その瞳私のために
이마다케와 소노 히토미 와타시노 타메니
지금만큼은 그 눈동자는 나를 위해서

５分だけ　わがままをそっと言わせて
고훈다케 와가마마오 솟토 이와세테
5분만 어리광을 살짝 부릴께요

他のことなど　考えないで
호카노 코토나도 칸가에나이데
다른 것 생각할 것 없이

　Don't say……Don't say
　
……anymore……

あの人は私より
아노 히토와 와타시요리
그 사람은 나보다

大きな夢を持ってる
오오키나 유메오 못떼루
큰 꿈을 가지고 있어

真剣な表情は
신켄나 효오조오와
진지한 표정은

向こう側に何を探すの？
무코오 가와니 나니오 사가스노?
저 너머로 무엇을 찾는 걸까?

淋しいけれど
사미시이케레도
쓸쓸하지만

待ってるわ
맛떼루와
기다릴께요

引き止めることなどしない
히키토메루 코토나도시나이
붙잡거나 하는 일은 하지 않을꺼에요

さよならのその前にもう１度だけ
사요나라노 소노 마에니 모오 이치도다케
작별하기 전에 한번이라도

思い出になるくらい接吻（くちづけ）をして
오모이 데니 나루쿠라이 쿠치즈케오 시떼
추억이 될 정도의 입맞춤을 해줘요

さよならのその前にもう１度だけ
사요나라노 소노 마에니 모오 이치도다케
작별하기 전에 한번만이라도

愛のかけらが胸に痛い
아이노 카케라가 무네니 이타이
사랑의 파편으로 마음의 상처를 내줘요

So long……so long

……my love

5分だけ　わがままをそっと言わせて
고훈다케 와가마마오 솟토 이와세테
5 분만 어리광을 살짝 부릴께요

今だけは　その瞳私のために
이마다케와 소노 히토미 와타시노 타메니
지금만큼은 그 눈동자는 나를 위해서

５分だけ　わがままをそっと言わせて
고훈다케 와가마마오 솟토 이와세테
5분만 어리광을 살짝 부릴께요

他のことなど　考えないで
호카노 코토나도 칸가에나이데
다른 것 생각할 것 없이

　Don't say……Don't say
　
……anymore……



가사 출처 : 소리바닥 Blog | http://pswp123.blog.me/10176837448