你要我含情默默對你說出 '사랑해'
니 야오 워 한 칭 모 모 뚜에이 니 슈오 추 사랑해
넌 내게 마음을 담아 묵묵히 너에게 '사랑해'라고 말해주길 원하지

常埋怨我們之間缺少韓劇的畫面
창 마이 유원 워 먼 쯔 지엔 취에 샤오 헌 쭈 더 후아 미엔
늘 우리에겐 한국드라마 속의 장면이 부족하다고 불평해


你要我一整天背著你赤腳走海邊
니 야오 워 이 쩡 티엔 뻬이 쩌 니 츠 지아오 쭤 하이 삐엔
넌 내게 하루종일 널 업고 맨발로 해변을 거닐기를 원하지


命令我每一天只吃韓國泡面
밍 링 워 메이 이 티엔 쯔 츠 한 꿔 파오 미엔
내게 매일 한국 라면만 먹으라고 명령해

我不是 宋承憲
워 뿌 스 송 청 시엔
나는 송승헌이 아니야

不懂生死不諭的誓言
뿌 동 셩 스 뿌 유이 더 스 얜
죽음도 갈라놓을 수 없는 맹세가 뭔지 몰라

我喜歡用簡單字眼敍述對你的迷戀
워 시 후안 용 지엔 딴 쯔 얜 쉬 슈 뚜에이 니 더 미 리엔
난 간단한 말로 너에 대한 사랑을 서술하지


我不是 宋承憲
워 뿌 훼이 송 청 시엔
난 송승헌이 아니야

不懂製造煽情生死戀
뿌 동 쯔 짜오 샨 칭 셩 스 리엔
생사를 건 사랑은 할 줄 몰라

我只能用僅有呼吸換你快樂 每一天
워 쯔 넝 용 진 영 후 시 후안 니 콰이 러 메이 이 티엔
난 그저 내 호흡을 다해 매일 너의 즐거움으로 바꾸어줄 수 있을뿐이야

親愛的女孩 我不是偶像派
친 아이 더 뉘 하이 워 뿌 스 오우 샹 파이
난 아이돌 스타가 아니야


要明白 實力比較吃得開
야오 밍 바이 스 리 비 지아오 츠 더 카이
하지만 내 실력도 비교적 통한다는 걸 알아줘

我的愛 輕鬆自在
워 더 아이 칭 송 쯔 짜이
내 사랑은 가볍고 자유로워


請把心蔽開 你會發掘其實我也不賴
칭 더 신 비 카이 니 훼이 파 쭈에 치 스 워 예 뿌 라이
마음을 열어줘, 사실은 내가 괜찮은 사람이라는 걸 알게 될거야

這裡雖然不可能有凄美雪景出現
쩌 리 수에이 란 뿌 커 넝 여우 치 메이 쉬에 징 추 시엔
비록 여기에 아름다운 설경이 펼쳐질 수는 없겠지만


我會給你最燦爛的夏天
워 훼이 께이 니 쭈에이 찬 란 더 샤 티엔
너에게 가장 찬란한 여름을 줄께


我會拼盡全力給你最溫馨的體貼
워 훼이 핀 진 취엔 리 께이 니 쭈에이 원 싱 더 티 티에
난 최선을 다해 가장 향기로운 자상함을 줄거야


守護著你身邊期限是一萬年
셔우 후 쩌 니 션 비엔 치 시엔 스 이 완 니엔
네 곁을 지켜줄께, 기한은 만년이야