제목 : Super Duper Love Love Days
가수 : グミ (구미)

もくようびの よじかんの まどぎわは
모쿠요-비노 요지칸노 마도기와와
목요일 4교시의 창가는

わたしだけとくとうせき
와타시다케토쿠토-세키
나만의 특등석

じゅぎょうじゃ ならわない かもく
쥬교-쟈 나라와나이 카모쿠
수업에서는 배울 수 없는 과목

どんなに おおくの ひとの なかからでも
돈나니 오오쿠노 히토노 나카카라데모
아무리 많은 사람들 가운데서도

いっしゅんだけで あなたの すがた
잇슌다케데 아나타노 스가타
단번에 너의 모습을

ちゃんと みつける
챤토 미츠케루
분명히 찾을 수 있어

いつか Super Duper Love Love Days はじまる
이츠카 Super Duper Love Love Days 하지마루
언젠가 Super Duper Love Love Days 시작해

のこさず たべて そだててゆこう この きもち
노코사즈 타베테 소다테테유코- 코노 키모치
남김없이 먹어서 길러갈거야 이 감정을

あなたに つたえる ゆうき
아나타니 츠타에루 유-키
너에게 전할 수 있는 용기

ほんとは まだ ないくぜに
혼토와 마다 나이쿠제니
사실은 아직 없는 주제에

ここで めが あっちゃえば いいななんて
코코데 메가 앗챠에바 이이나난테
여기서 눈이 마주쳐버린다면 좋겠다고

すこし ねがった
스코시 네갓타
조금은 바랬어

いつも みまもってくれる この そらの
이츠모 미마못테쿠레루 코노 소라노
언제나 바라봐주는 이 하늘의

あおさに やっと きづいたような きがする
아오사니 얏토 키즈이타요-나 키가스루
푸르름을 겨우 알아챈것 같은 기분이 들어

はりきりすぎで
하리키리스기데
너무 긴장해서

ピントが ぼけちゃった しゃしんみたい
핀토가 보케챳타 샤신미타이
핀트가 흐려져버린 사진같아

ちがすぎて みえない ものが いっぱい
치가스기테 미에나이 모노가 잇파이
너무 가까워서 보이지 않는 게 가득

いつか Super Duper Love Love Days はじまる
이츠카 Super Duper Love Love Days 하지마루
언젠가 Super Duper Love Love Days 시작해

のこさず たべて そだててゆこう この きもち
노코사즈 타베테 소다테테유코- 코노 키모치
남김없이 먹어서 길러갈거야 이 감정을

だれにも ぜったい
다레니모 젯타이
아무도 절대로

まねの できないことだと おもう
마네노 데키나이코토다토 오모우
흉내낼 수 없는 마음일거야

せかいで はじめての こいを しているよ
세카이데 하지메테노 코이오 시테이루요
세상에서 첫번째인 사랑을 하고있어

すごく あなたに
스고쿠 아나타니
바로 너에게

いつか Super Duper Love Love Days はじまる
이츠카 Super Duper Love Love Days 하지마루
언젠가 Super Duper Love Love Days 시작해

のこさず たべて そだててゆこう この きもち
노코사즈 타베테 소다테테유코- 코노 키모치
남김없이 먹어서 길러갈거야 이 감정을

あなたに つたえる ゆうき
아나타니 츠타에루 유-키
너에게 전할 수 있는 용기

ほんとは まだ ないくぜに
혼토와 마다 나이쿠제니
사실은 아직 없는 주제에

ここで めが あっちゃえば いいななんて
코코데 메가 앗챠에바 이이나난테
여기서 눈이 마주쳐버린다면 좋겠다고

すこし ねがった
스코시 네갓타
조금은 바랬어