Five For Fighting - Chances

Chances are when said and done
Who'll be the lucky ones who make it all the way?
Though you say I could be your answer
Nothing lasts forever no matter how it feels today

Chances are we'll find a new equation
Chances roll away from me
Chances are all they hope to be
Don't get me wrong I'd never say never
'Cause though love can change the weather
No act of God can pull me away from you

I'm just a realistic man, a bottle filled with shells and sand
Afraid to love beyond what I can lose when it comes to you
And though I see us through, yeah
Chances are we'll find two destinations
Chances roll away from me
Still chances are more than expectations
The possibilities over me

It's a fight with two to one, lay your money on the sun
Until you crash what have you done?
Is there a better bet than love?
What you are is what you breathe, you gotta cry before you sing

Chances, chances
Chances lost are hope's torn up pages
Maybe this time

Chances are we'll be the combination
Chances come and carry me
Chances are waiting to be taken, and I can see

Chances are the fascinations
Chances won't escape from me
Chances are only what we make them and all I need

아마도 말한대로 이루어질 기능성이 충분해
누가 목표를 이룰 수 있는 행운의 주인공이 될까?
내가 될 수도 있다고 당신은 말하지만
오늘 기분이 어떻든간에 영원히 지속되는건 아무것도 없어

아마도 우린 또 새로운 문제를 찾아낼거야
가능성은 나에게서 멀어져도
아마도 모두 그들이 원하는대로 될거야
오해해지마 난 절대로 안된다는 말은 안해
사랑은 날씨를 바꿀수도 있지만
아무것도 당신과 나를 떼어놓을순 없을거야

난 단지 조개와 모래가 가득찬 병처럼, 현실적인 사람일 뿐이야
당신에 관해서는, 잃어버리는것 이상으로 사랑하는게 두렵지만
난 우리가 내내 함께하는것을 알아
아마도 우리는 목적지를 두개 찾을거야
가능성은 나에게서 멀어져도
여전히 예상했던 것보다 더 가능성이 많을거야
있음직한 일이 내게 다가와

이것은 둘이 하나가 되는 싸움이야, 태양에 너의 재산을 놓아둬
추락할 때 까지 당신은 뭘 한거야?
사랑보다 더 좋은 내기가 있는거야?
당신이 속삭이는게 바로 당신이야, 당신은 노래하기 전에 울어야만해

잃어버린 가능성은 희망의 찢어진 페이지야

아마도 이번에는

아마도 우리는 하나가 될 기능성이 충분해
기회는 내게 다가와서 나를 움직여
기회는 잡히기를 기다리고 있다는것을 난 알아

기회는 (나를) 매혹하는것들이야
기회는 나로부터 달아나지 않을거야
기회는 단지 우리가 만든것이고, 내가 필요한건 그게다야