[MIKA NAKASHIMA TRIBUTE] Amier - ORION

泣いたのは僕だった
나이타노와보쿠닷타
울고있던 건 나였어
弱さを見せないことが そう
요와사오미세나이코토가 소-
약함을 보여주지 않는 것이
強い訳じゃないって君が
츠요이와케쟈나잇테키미가
강한 게 아니라고 네가
言っていたからだよ
잇테이타카라다요
말해줬기때문이야
I believe
-

Aimer - ORION
作曲︰百田留衣 作詞︰百田留衣
No. 47 starry

息が冷たくなる帰り道に
이키가츠메타쿠나루카에리미치니
내뱉는 숨이 차가워져가는 돌아가는 길에
ただ星が揺れている
타다호시가유레테이루
그저 별만이 흔들리고있어

確かめたばかりの
다시카메타바카리노
방금 확인했던
淡いぬくもりさえ
아와이누쿠모리사에
엷은 따뜻함마저
もう忘れそう
모-와스레소-
이젠 잊어버릴듯해

人を好きになれることに
히토오스키니나레루코토니
사람을 좋아하게 되는 것을
初めて気付いた 今は
하지메테키즈이타 이마와
처음으로 깨닫게 된 오늘은

泣いたのは僕だった
나이타노와보쿠닷타
울고있던 건 나였어
つながった冬の星座
츠나갓타후유노세이자
이어진 겨울의 별자리는
この空に消えてかない様に
코노소라니키에테카나이요-니
이 하늘에서 사라지지 않기 위해
見つめていたんだよ
미츠메테이탄다요
계속 바라보고있었어
I believe
-

かじかんだ手のひら
카지칸다테노히라
얼어버린 손바닥을
離れぬ様に いつまでもふれていたい
하나레누요-니 이츠마데모후레테이타이
놓지 않기 위해 계속 닿은 채로 있고싶어

伝えたい言葉を繰り返すのに
츠타에타이 코토바오쿠리카에스노니
전하고싶은 말을 되풀이하는데
また声にならない
마타코에니나라나이
이번에도 말이 나오지않아

他愛ないことで笑って
타와이나이코토데와랏테
쓸 데 없는 일로 웃고
優しく包むよ 君を
야사시쿠츠츠무요 키미오
상냥하게 널 안을거야

流れ星数えてた
나가레보시카조에테타
유성을 세고 있었어
君と出会えたキセキが
키미토데아에타키세키가
너와 만났던 계절이
今僕に
이마보쿠니
지금 내게
生きている意味を
이키테이루이미오
살아있는 의미를
教えてくれたから
오시에테쿠레타카라
가르쳐줬으니까
I believe
-

泣いたのは僕だった
나이타노와보쿠닷타
울고있던 건 나였어
弱さを見せないことが そう
요와사오미세나이코토가 소-
약함을 보이지 않는 것이
強い訳じゃないって君が
츠요이와케쟈나잇테키미가
강한 게 아니라고 네가
言っていたからだよ
잇테이타카라다요
말해줬기 때문이야
I believe
-

言っていたからだよ
잇테이타카라다요
말해줬기 때문이야
I believe
-