3月『spring heart』










spring heart

spring heart

spring heart




ひらりひらり

히라리히라리

하늘하늘










あなたの名前を 風がそっと運んでくる

아나타노 나마에오 카제가 솟토 하콘데쿠루

네 이름이 바람에 살짝 실려왔어




ひらり舞う花びらが春の訪れ告げる

히라리 마우 하나비라가 하루노 오토즈레 츠게루

파르락 춤추는 꽃잎이 봄이 온다고 알려줘




みんなと過ごしたこの場所 晴れた空に夢描いた

민나토 스고시타 코노 바쇼 하레타 소라니 유메 에가이타

다 같이 지낸 이 곳에서 맑은 하늘에 꿈을 그렸어




いつも見ていたこの景色も今は違って見える

이츠모 미테이타 코노 케시키모 이마와 치갓테 미에루

항상 보던 이 광경도 지금은 달리 보여




そっと目を閉じて 思い出を抱きしめ

솟토 메오 토지테 오모이데오 다키시메

살짝 눈을 감고 추억을 끌어안고




かけがえのないあの日々は今でも心にあるから

카케가에노나이 아노 히비와 이마데모 코코로니 아루카라

둘도없을 그 나날은 지금도 마음속에 있으니까










あの日確かに感じた絆は 嘘でも偽りでもないきっと

아노 히 타시카니 칸지타 키즈나와 우소데모 이츠와리데모 나이 킷토

그 날 느꼈던 인연은 결코 거짓도 허상도 아니야




今も強く繋がっているよ

이마모 츠요쿠 츠나갓테이루요

지금도 강하게 이어져 있는걸




ふたりの最後の桜の花は 希望と優しさに満ちていて

후타리노 사이고노 사쿠라노 하나와 키보-토 야사시사니 미치테이테

우리 둘의 마지막 벚꽃잎은 희망과 다정함으로 가득해서




幸せ感じたよありがとう

시아와세 칸지타요 아리가토-

행복을 느꼈어 고마워




spring heart

spring heart

spring heart




precious memories

precious memories

precious memories










本音を言うのが苦手で いつも心に秘めていた

혼네오 이우노가 니가테데 이츠모 코코로니 히메테이타

진심을 말하는 데 서툴러서 항상 속에 숨기고 있었어




あなたの望みに触れたときもっと“好き”が積もった

아나타노 노조미니 후레타 토키 못토 "스키"가 츠못타

너의 바람을 알게 되었을 때 좀 더 "좋아함"이 쌓였어




そっと手のひらに 舞い落ちた思いは

솟토 테노히라니 마이오치타 오모이와

손바닥에 살포시 내려앉은 마음은




あなたの愛が導いた輝く宝物だから

아나타노 아이가 미치비이타 카가야쿠 타카라모노다카라

너의 사랑이 이끌어준 반짝이는 보물이니까










あの時交わしたこの約束は ふたりだけの秘密だよねずっと

아노 토키 카와시타 코노 야쿠소쿠와 후타리다케노 히미츠다요네 즛토

그 때 서로 약속했던 건 앞으로도 둘만의 비밀이지




今も胸に刻んでいるよ

이마모 무네니 키잔데 이루요

지금도 가슴에 새겨져있어




あなたに会えないこの毎日が あたりまえの日常になっても

아나타니 아에나이 코노 마이니치가 아타리마에노 니치죠-니 낫테모

너를 만나지 못 하는 이 매일매일이 당연한 일상이 되더라도




あなたの幸せを願うよ

아나타노 시아와세오 네가우요

너의 행복을 빌게




ねぇあなたは今 笑っていますか？

네에 아나타와 이마 와랏테이마스카?

저기... 당신은 지금 웃고 있나요?




ひとりで泣いてたあの日のあなたはもういないよねきっと

히토리데 나이테타 아노 히노 아나타와 모- 이나이요네 킷토

혼자서 울던 그 날의 넌 이젠 없겠지 분명










あの日確かに感じた絆は 嘘でも偽りでもないきっと

아노 히 타시카니 칸지타 키즈나와 우소데모 이츠와리데모 나이 킷토

그 날 느꼈던 인연은 결코 거짓도 허상도 아니야




今も強く繋がっているよ

이마모 츠요쿠 츠나갓테이루요

지금도 강하게 이어져 있는걸




ふたりの最後の桜の花は 希望と優しさに満ちていて

후타리노 사이고노 사쿠라노 하나와 키보-토 야사시사니 미치테이테

우리 둘의 마지막 벚꽃잎은 희망과 다정함으로 가득해서




幸せ感じたよありがとう

시아와세 칸지타요 아리가토-

행복을 느꼈어 고마워










spring heart

spring heart

spring heart




ひらりひらり

히라리히라리

하늘하늘




spring heart

spring heart

spring heart




precious memories

precious memories

precious memories