가사-





「…３０９へ集合…」
산뱌쿠큐우에 슈우고우
"…309로 집합…"

ドクターが撃たれたんだ
도쿠타가 우타레탄다
닥터가 총에 맞은 거야.

アンチトロイの契約なんて
안치토로이노 케이야쿠난테
안티 트로이의 계약 따위는,

遂行されちゃいなかった
스이코우사레챠 이나캇타
전혀 수행되고 있지 않았어.


１００年前のシティ・ポップが
햐쿠넨 마에노 시티 폿푸가
100년 전의 시티・팝이

ネオン街のテーマソング
네온 마치노 테마 송구
네온사인 가득한 거리의 테마 송

すっかりＮＰＣと私たちだけになった
슷카리 엔피시토 와타시타치다케니 낫타
완전히 NPC와 우리만이 남게 되었어.


ネオン管の夢色
네온칸노 유메이로
네온관의 꿈 색을

パパとママに気付いてほしくて
파파토 마마니 키즈이테호시쿠테
아빠와 엄마가 눈치채주기를 바라서


心配ないよマスター
신파이 나이요 마스타
걱정 없어요, 마스터.

私元気なセブンティーンさ
와타시 겐키나 세븐틴사
나, 건강한 열 일곱 살인걸요.

この町に　囚われたネオン
코노 마치니 토라와레타 네온
이 마을에 갇힌 네온


つまりはファンタジー
츠마리와 환타지
결국엔 판타지,

おとぎの話
오토기노 하나시
옛날 옛적 이야기,

ノンフィクションなのがたまにキズさ
논휘쿠숀나노가 타마니 키즈사
논 픽션이란 게 이따금씩 상처야.


まぼろしのファンタジー
마보로시노 환타지
덧없이 스러질 판타지

飽きたらおしまい
아키타라 오시마이
질리면 그걸로 끝

夢の見過ぎに御注意を
유메노 미스기니 고츄우이오
지나치게 꿈을 꾸지 않도록, 부디 주의하시길.



作り物のワイヤーフレーム
츠쿠리모노노 와이야 후레이무
누군가에 의해 만들어진 와이어 프레임

特別なプレゼンテイション
토쿠베츠나 푸레젠테이숀
특별한 프레젠테이션

永遠の甘い夢
에이엔노 아마이 유메
영원의 달콤한 꿈

人は何にも見えなくなった
히토와 나니니모 미에나쿠낫타
사람이 아무 것으로도 보이지 않게 되었어.

仕事を持ってママと出会って
시고토오 못테 마마토 데앗테
일거리를 가지고, 엄마와 만나서

お家を買って心を買って
오우치오 캇테 코코로오 캇테
집을 사고, 마음을 사선

真っ白な身体に植え付けられただけ
맛시로나 카라다니 우에츠케라레타다케
새하얀 몸에 옮겨심겼을 뿐


不安定な　瞳は
후안테이나 히토미와
불안정한 눈동자로는

パパとママの　笑顔も忘れる
파파토 마마노 에가오모 와스레루
아빠와 엄마의 웃는 얼굴도 잊어버리고 말아.


幻想だったアスター
겐소우닷타 아스타
환상이었던 애스터(Aster, 과꽃)

全部どうやら紛い物だ
젠부 도우야라 마가이모노다
아무래도 전부 모조품인 모양이야.

誰一人息を呑むネオン
다레 히토리 이키오 노무 네온
누군가 숨을 들이마시는 네온


ひとりのファンタジー
히토리노 환타지
외톨이의 판타지

涙はいらない
나미다와 이라나이
눈물은 필요 없어.

センセーションだけが私なのだ
센세이숀다케가 와타시나노다
센세이션(감각)만이 나인 거란 말이야.


夢色のファンタジー
유메이로노 환타지
꿈 색의 판타지를

パパは気付けない
파파와 키즈케나이
아빠는 눈치채지 못해.

これで最後の夜になる
코레데 사이고노 요루니 나루
이걸로 마지막 밤이 되겠지.


壊れたファンタジー
코와레타 환타지
부서진 판타지

壊れたファンタジー
코와레타 환타지
망가진 판타지


さよならファンタジー
사요나라 환타지
잘 있어, 판타지

孤独な夢も
코도쿠나 유메모
고독한 꿈도

ノンフィクションだから寂しくなる
논휘쿠숀다카라 사비시쿠나루
꾸며낸 이야기가 아니니까, 외로워지고 말아.


夢もケも同じようで偽物
유메모 케모 오나지요우데 니세모노
꿈이든 뭐든 똑같아 보이면서도 가짜이니,

黄泉の国まで　御注意を
요미노 쿠니마데 고츄우이오
저승의 나라까지 부디 주의하기를.