時間が留まる この場所で
지캉가 토도마루 코노 바쇼데
시간이 머무는 이 곳에서

果て無き 幾千の夜を越えた
하테나키 이쿠센노 요루오 코에타
끝없는 수 천 개의 밤을 넘겼어

光も届かぬ この場所で
히카리모 토도카누 코노 바쇼데
빛조차 비치지 않는 이 곳에서

あなたは何を望むだろう
아나타와 나니오 노조무다로
당신은 무얼 원하는걸까


揺らぎだした命を
유라기다시타 이노치오
흔들리기 시작한 생명을

蝕む悪魔のように
무시바무 아쿠마노 요니
좀먹는 악마처럼

呪われた歯車が　もう
노로와레타 하구루마가 모
저주받은 톱니바퀴가 지금

回りだした
마와리다시타
돌기 시작했어


あふれるその希望が
아후레루 소노 키보가
넘쳐흐르는 그 희망이

くすんでしまわぬようにと
쿠슨데 시마와누요니 토
색을 잃지 않도록

願いは天空の彼方へ
네가이와 텐쿠노 카나타에
소원은 천공의 저편으로


黒き螺旋が　渦巻いた
쿠로키 라센가 우즈마이타
검은 나선이 소용돌이치는

その　闇を抜けて
소노 야미오 누케테
그 어둠을 빠져나와

惹かれあう　運命に
히카레아우 운메이니
서로에게 끌리는 운명에

今　目覚める
이마 메자메루
지금 눈을 떠


燃え盛る茜空に
모에사카루 아카네소라니
불타오르는 석양 지는 하늘에

破れない　約束をした
야부레나이 야쿠소쿠오 시타
깨지지 않을 약속을 했어

悲しみの　そのさだめを
카나시미노 소노 사다메오
슬픈 그 숙명을

受け入れると
우케이레루토
받아 들이면


朱と碧のランページ
아카토 아오노 란페지
붉음과 푸름의 램페이지를

今　解き放って・・・
이마 토키하낫테...
지금 해방하며...


過去と未来を彷徨う
카코토 미라이오 사마요우
과거와 미래를 헤메이는


もう戻ることの無い
모 모도루코토노 나이
다신 돌아오지 않을

時間の中で
지칸노 나카데
시간 속에서

何を想い
나니오 오모이
무얼 생각하고

再び泣くの？
후타타비 나쿠노?
또 다시 우는거야?


燃え盛る茜空に
모에사카루 아카네소라니
불타오르는 석양 지는 하늘에

破れない　約束をした
야부레나이 야쿠소쿠오 시타
깨지지 않을 약속을 했어

悲しみの　そのさだめを
카나시미노 소노 사다메오
슬픈 그 숙명을

受け入れると
우케이레루토
받아 들이면


朱と碧のランページ
아카토 아오노 란페지
붉음과 푸름의 램페이지를

今　解き放って・・・
이마 토키하낫테...
지금 해방하며...