원작 ColdPlay의 ViVa La Vida

I used to rule the world
난 한때 세상을 지배했었지
아이 유즈 투 룰 더 월드~
Chunks would load when I gave the word
내 한마디에 청크가 로드되곤 했었지
청크 월드 로드 왠 아이 게브더 월드
Now every night I go stow away
이제 매일 밤 난 몰래 다니지
나우 에브리 나잇 아이 고 스토우 어웨이
Hide from the mobs I used to slay
내가 죽였던 몹들에게서 숨으면서
하이드 프롬 더 몺 아이 유즈 투 슬레위

They once were terrified
그들은 한 때 내가 그들의
데이 온스 위어 테리필드(?)
Every time I looked into their eyes
눈을 볼때마다 무서워했지
에브리 타임 아이 룩 인토 데어 아이즈
Villagers would cheer my way
마을 사람들은 내 방식을 응원해주었어
빌리저 우쥴 체얼 마이 웨이
For a hero I was, that's what they'd say
난 그들이 말하는 영웅이였기에
포 어 히로 아이 워스 댓츠 왓 데이'ㄷ 세이

One minute we had it all
한때 우린 모든 것을 가지고 있었지
원 미닛 위 해즈 잇 올
Next our world began to fall
바로 다음 우리 세상은 한 때 이루었던
넥스트 아우르 월 비간 투 폴
Away from all that it had once become
모든 것들로 부터 멀어지기 시작했어
어웨이 프롬 올 댓 잇 해즈 온스 비콤
They all cried for my help, but I stood there numb
그들은 모두 내 도움을 구했지만, 나는 거기에 얼어붙은 채로 서있었지
데이 올 그리드 포 마이 헬프 벗 아이 스투드 데얼 넘브

I gaze off into the boundless skyline
나는 끝없는 지평선을 바라보았지
아이 게이즈 오프 인토 더 바운드레스 스카이라인
Noteblock choirs playing in the sunshine
노트블럭 합창단들은 햇살속에서 연주했지
노트블록 최어스 플레잉 인 더 썬샤인
Turn 'round pick up my sword and wield
돌아서서 나의 칼을 들고 한때 나쁜 몹들을
턴 라운드 픽 업 마이 소드 앤드 웰드
The blade that once forced evil mobs to yield
항복시켰던 그 블레이드를 휘둘렀지
더 블레이드 댓 온스 포스 에빌 몺 투 옐드
And hope one day that this chaos and
그리고 언젠가 이런 혼돈과 파괴들이
앤드 호프 원 데이 댓 디스 카오스 엔드
Destruction turns for the better
더 나은 것으로 바뀌기를 바랬지
디스트루션 턴 포 더 베터
Never a bow in hand
내 손에 활을 들지 않고서
네버 어 보우 인 핸드
And that was when I ruled the land
내가 이 땅을 지배했을 때 말이지
앤드 댓 워즈 왠 아이 룰ㅈ 더 랜드

It was the Creepers and Skeletons
그것은 크리퍼와 스켈레톤이였어
잇 워즈 더 크리퍼 앤드 스켈레톤
Blew down the doors and boxed us in
문이 부서지고 빛줄기 처럼 바람를 가르는
블레 다운 더 도어 앤 복세드 어스 인
Arrows whizzing by like streaks of light
화살들로 우리를 가두었지
에로스 와이징 바이 라이크 스텤스 오프 라이트
I tried all that I could to stay and fight
난 머무르고 싸우기 위해 내가 할 수 있는 모든 노력을 했어
아이 타이얼ㄷ 올 댓 아이 콜드투 스테이 앤드 파이트

As the undead roamed the street
언데드들은 거리를 배회하고있지
어스 더 언데드 로어메드 더 스트리트
Families broken at my feet
가족들이 내 발에 포개졌어
패밀리 브로켄 엣 마이 핏
Life itself suspended by a thread
인생이란 정말 한가닥 실에 걸려있는 거야
라이프 잇 셀프 서스펜드 바이 어 써리드
Oh, why is it that I wasn't dead
오, 내가 왜 죽지 않았던 걸까
오 와이 이즈 잇 댓 아이 워즌트 데드
I gaze off into the boundless skyline
나는 끝없는 지평선을 바라보았지
아이 게즈 오프 인토 더 바운드레스 스카이라인
Noteblock choirs playing in the sunshine
노트블럭 합창단들은 햇살속에서 연주했지
노트블럭 체얼ㅅ 플레잉 인더 썬샤인
Turn 'round pick up my sword and wield
돌아서서 나의 칼을 들고 한때 나쁜 몹들을
턴 라운드 픽업 마이 소드 앤드 웰드
The blade that once forced evil mobs to yield
항복시켰던 그 블레이드를 휘둘렀지
더 블레이드 댓 온스 폴스ㄷ 에빌 몹스 투 옐드
If this battle should leave me slain
이 전투에서 내가 죽도록 남겨진다면
이프 디스 배틀 숄드 레브 미 슬레인
I know that Herobrine calls my name
나는 히로빈이 놀릴거라는 것을 알고 있어
아이 노우 댓 히로빈 콜스 마이 네임
Better to take a stand
더 나은 태도를 취해야 해
베털 투 테이크 어 스텐드
And that was when I ruled the land
내가 이 땅을 지배했을 때 말이지
앤드 댓 워즈 왠 아이 룰드더 랜드

I gaze off into the boundless skyline
나는 끝없는 지평선을 바라보았지
아이게이즈 인토더 바운드레스 스카이라인
Noteblock choirs playing in the sunshine
노트블럭 합창단들은 햇살속에서 연주했지
노트블럭 초이스 플레잉 인더 썬샤인
Turn 'round pick up my sword and wield
돌아서서 나의 칼을 들고 한때 나쁜 몹들을
턴 라운드 픽업 마이 소드 앤드 웰드
The blade that once forced evil mobs to yield
항복시켰던 그 블레이드를 휘둘렀지
더 블레이드 댓 온스 폴스 에빌 몺 투 옐드
If this battle should leave me slain
이 전투에서 내가 죽도록 남겨진다면
이프 디스 배틀 숄드 레브 미 슬레이
I know that Herobrine calls my name
나는 히로빈이 놀릴거라는 것을 알고 있어
아이 노우 댓 히로빈 콜스 마이네임
Better to take a stand
더 나은 태도를 취해야 해
베터 투 테이크 어 스텐드
And that was when I ruled the land
내가 이 땅을 지배했을 때 말이지
앤드 댓 워즈 왠 아이 룰드 더 랜드