先の鋭い自己主張の集まり

사키노즈루도이 지코슈쵸노 아츠마리

끝이 날카로운 자기주장의 모음들

規則的な音　魂を揺らすでしょ

키소쿠테키나오토 타마시이오 야라스데쇼

규칙적인 소리 영혼을 흔들겠지

理不尽な事だらけのこの時代

리후진나코토 다라케노코노지다이

불합리한 것들 투성이인 이 시대

自分の好きに踊るが勝ちでしょ

지분노스키니 오도루가카치데쇼

자기가 좋아하는 대로 춤추는 게 승리겠지

ハイファイレイヴァー　波のように

하이파이레이바- 나미노요-니

하이파이 레이버 파도처럼

押し寄せる音に任せて

오시요세루오토니 미나카세테

밀려오는 소리에 맡겨

ちょっとだけ悪い事　したくなるような

춋토다케 와루이코토 시타쿠나루요-나

조금 나쁜 짓을 하고싶어지는

Party all night long

밤샘 파티

Wow wow yeh yeh　顔が近づいて

Wow wow yeh yeh 가오가 치카즈이테

Wow wow yeh yeh 얼굴이 가까워져서

大胆な私がいる

다이탄나 와타시가이루

대담한 내가 있어

　

好きだ嫌いだ　細かい事なんて

스키다 키라이다 코마카이코토난테

좋아 싫어 라는 사소한 것따위

夜を越えちゃえば　どうでもよくなるでしょ？

요루오코에챠에바 도-데모 요쿠나루데쇼?

밤이 지나버리면 어찌 됐든 좋아지겠지?

腹の底からえぐられるようなリズム

하라노 소코카라 에구라레루요-나 리즈무

뱃속에서부터 도려내는 듯한 리듬

忘れたくない事以外忘れて

와스레타쿠나이코토 이가이와스레테

잊고 싶지 않은 것 외에는 잊어버리고

ハイファイレイヴァー　フィルターが

하이파이레이바- 피루타-가

하이파이 레이버 필터가

開いていくように感じさせて

히라이테이쿠요-니 칸지사세테

열린 것처럼 느끼게

もっともっと響かせて　本能のまま

못토 못토 히비카세테 혼노-노마마

좀 더 좀 더 울려퍼지게 본능대로

Dancin' all night long

밤새도록 댄싱

Wow wow yeh yeh　ためらわせないで

Wow wow yeh yeh 타메라와세나이데

Wow wow yeh yeh 주저하지 마

好きにしていいよ　夜に溶けて

스키니시테 이이요 요루니토케테

마음대로 해도 괜찮아 밤에 녹아서

お願い今夜は一緒にいて欲しい

오네가이 콘야와 잇쇼니 이테호시이

부탁이야 오늘 밤은 함께 있으면 좋겠어

同じ寂しさ持ってるはずだから

오나지 사비시사 못테루 하즈다카라

같은 외로움을 가지고 있을테니까



自慢話を聞きに来たんじゃない

지만바나시오 키키니 키탄쟈나이

자랑이야기를 들으러 온게 아니야


あなたは私をどうしたいの?

아나타와 와타시오 도-시타이노?

넌 날 어떻게 하고 싶은건데?


時間だってねぇ タダじゃないんだし

지칸닷테네 타다쟈나인다시

시간도 널려있는게 아니란말야


響かない言葉並べないで

히비카나이 코토바 나라베나이데

울림도 없는 말을 늘어놓지 말아줄래


私だって笑ってたいの

와타시닷테 와랏테타이노

나역시도 웃고 싶어


誰かこの扉を開けて

다레카 코노 토비라오 아케테

누군가 이 문을 열어줘



ハイファイレイヴァー　フィルターが

하이파이레이바- 피루타-가

하이파이 레이버 필터가

開いていくように感じさせて

히라이테이쿠요-니 칸지사세테

열린 것처럼 느끼게

もっともっと響かせて　本能のまま

못토 못토 히비카세테 혼노-노마마

좀 더 좀 더 울려퍼지게 본능대로

Dancin' all night long

밤새도록 댄싱

Wow wow yeh yeh　ためらわせないで

Wow wow yeh yeh 타메라와세나이데

Wow wow yeh yeh 주저하지 마

好きにしていいよ　夜に溶けて

스키니시테 이이요 요루니토케테

마음대로 해도 괜찮아 밤에 녹아서