きみいろスノウフレーク 너의 색 눈꽃송이
번역 : 안드로메다
Waiting for...
기다리고 있어...
and I find myself wondering what you think.
그리고 난 네가 무엇을 생각하는지 궁금해.
Wanting to make you smile sincerely.
널 진심으로 미소짓게 해주기를 원해.
Ever heard the melody of love?
사랑의 멜로디를 들어 본적 있니?
I would sing if I could hear you saying,
너의 목소리를 듣게되면 나는 노래할거야,
“It's wonderful, dear”
"그건 정말 멋져, 친구야"
[La La La...]
[라 라 라...]
Just want to promise I will be with you.
단지 너와 함께 할거라고 약속 하고싶어.
[La La La...]
[라 라 라...]
You will come here surely.
너는 반드시 여기로 올거야.
[“You make me happy.”　La La La...]
[“너는 날 행복하게 해.”　라 라 라...]
Thank you for all your sweetness!
언제나 다정하게 대해줘서 정말 고마워!
You gave me everything.
너는 내게 모든것을 주었어.
[You gave me everything.]
[너는 내게 모든것을 주었어.]
Is there any way to tell you this?
이걸 네게 말할 방법이 있을까?
[“I wonder...my friend.”]
["난 궁금해...내 친구야."]
Please stay by my side forever and ever.
내 옆에 영원히 그리고 언제나 있어주길 원해.
[I'll give you everything]
[너에게 내 모든걸 줄게]
Snowflakes...falling on me.
눈꽃송이...나에게 내리는.
Time to say goodbye to the old year.
지난 날들에게 작별 인사할 시간이야.
。゜・。 ❅゜ ゜ ・ 。゜・ ❆゜ ・。
❅゜❅ ゜・ 。 ❅゜ ゜ ・。゜ ・・❆
We said a happy new year many times over.
우리는 행복한 새해 되라고 여러 차례 말했어.
Every single word you say gives me joy.
네가 말하는 모든 단어가 내게 즐거움을 줘.
It was like time passed me by.
시간이 나를 지나쳐 갔던것 같아.
Such an amazing moment.
이처럼 놀라운 순간.
keep on singing until my dreams come true.
내 꿈이 실현될 때 까지 계속 노래 할거야.
[La La La...]
[라 라 라...]
Just want to promise　"I'll be there for you"
단지 "널 위해 그곳에 있을거야"라고 약속 하고싶어.
[La La La...]
[라 라 라...]
It starts from where we are.
그건 우리가 어디 있는지부터 시작돼.
[“When do you feel happy?”　La La La...]
["언제 너는 행복하다고 느끼니?" 라 라 라...]
Thank you for always giving me your sweetest heart.
너의 다정한 마음을 언제나 내게 주어서 정말 고마워.
[You gave me everything.]
[너는 내게 모든것을 주었어.]
Don't be afraid of loneliness.
외로움을 너무 두러워하진 마.
[“Don't worry...my friends.”]
["걱정 하지마...내 친구야."]
My favorite song exists only in our world.
내가 좋아하는 노래는 오직 우리 세계속에만 존재해.
[I'll give you everything]
[너에게 내 모든걸 줄게]
Listen!! Can you hear me?
들어봐!! 내 목소리가 들리니?
You're on my mind. I do care about you.
넌 내 마음속에 있어. 나는 널 소중히 대할거야.
。゜・。 ❅゜ ゜ ・ 。゜・ ❆゜ ・。
❅゜❅ ゜・ 。 ❅゜ ゜ ・。゜ ・・❆
[“You make me happy.”　La La La...]
[“너는 날 행복하게 해.”　라 라 라...]
Thank you for all your sweetness!
언제나 다정하게 대해줘서 정말 고마워!
You gave me everything.
너는 내게 모든것을 주었어.
[You gave me everything.]
[너는 내게 모든것을 주었어.]
Is there any way to tell you this?
이걸 네게 말할 방법이 있을까?
[“I wonder...my friend.”]
["난 궁금해...내 친구야."]
Please stay by my side forever and ever.
내 옆에 영원히 그리고 언제나 있어주길 원해.
[I'll give you everything]
[너에게 내 모든걸 줄게]
Snowflakes...falling on us.
눈꽃송이...우리들에게 내리는.
Time to say hello to the new days.
새로운 날들에게 환영 인사할 시간이야.