유우키 아오이 1st 앨범 「イシュメル」 수록곡
ソラミミPiZZiCATO
作詞：藤林聖子 作曲：bermei.inazawa
가사번역 : @Studioheuristic



Ring Ring 真っ赤なてんとう虫
Ring Ring 맛카나 테은토우무시
Ring Ring 새빨간 무당벌레
Calling　点滅　みんなを呼んでる
Calling 데은메츠 미응나오요응데루
Calling 점멸 모두를 불러
ついに王様が　決まったのかなぁ
츠이니오오사마 키맛따노카나아
드디어 왕이 결정된걸까
パレードの時が来た
파레-도노 도키가키따
퍼레이드의 시간이 왔어



ピカピカ　金のペーパークラウン
피카피카 키응노페-파-크라운
반짝반짝 황금색 종이 왕관
アドバルーン空に打ち上げてみよう
아도바루-운 소라니 우치아게떼 미요오
애드벌룬 한늘로 쏘아올려 보자
あの子にも知らせたい
아노코니모 시라세따이
그 아이에게도 알리고 싶어



スキップはPiZZiCATO
스킷푸와 PiZZiCATO
깡총걸음은 PiZZiCATO
Walking On Walking On
Walking On Walking On
Walking On Walking On
メイプルワッフルの　丘を目指して
메이푸루왓푸루노 오카오 메자시떼
메이플와플의 언덕을 향해서
ソラミミPiZZiCATO
소라미미 PiZZiCATO
환청 PiZZiCATO
Clap & Clap 手を叩き
Clap & Clap 테오타타키
Clap & Clap 손뼉을 부딪혀
天使の世界の夜を　鳴らし続ける
테은시노 세카이노 요루오 나라시츠즈케루
천사의 세계의 밤을 계속 울려



「ねぇねぇ」綿毛のダンデライオン
네네 와타게노 다은데라이온
「저기」솜털의 민들레
ゴシップ　広めるの　ふわふわしたこと
고싯푸 히로메루노 후와후와시따코토
소문을 퍼뜨려 둥실둥실한 걸
誰も待ちわびる　気持ちはね
다레모 마치와비루 기모치와네
누구나 고대하던 기분은
バンドネオンみたいだね
바은도네온 미따이다네
반도네온(bandoneón) 같아



それでも　何故か
소레데모 나제까
그래도 왠지
優しい風を
야사시이카제오
부드러운 바람을
食べたらすぐに
타베따라 스구니
삼키고나면 바로
あくびが出たよ
아쿠비가데따요
하품이 나왔어
眠っちゃダメなのに
네뭇쨔다메나노니
잠들면 안되지만
踊り出すPiZZiCATO
오도리다스 PiZZiCATO
춤을 추는 PiZZiCATO
Going on Going on
Going on Going on
Going on Going on
マジパンキャッスルの
마지파응캿스루노
마지팬(marzipan)의
城を目指して
시로오 메자시떼
성을 향해서
ソラミミPiZZiCATO
소라미미 PiZZiCATO
환청 PiZZiCATO
Ding Dong Dang足音を
Ding Dong Dang아시오토오
Ding Dong Dang발소리를
天使の世界の夜に　響かせている
테응시노세카이노요루니 히비카세떼이루
천사의 세계의 밤에 울려퍼지게 해



モノオトはPiZZiCATO
모노오토와 PiZZiCATO
소리는 PiZZiCATO
怖くないよ
코와쿠나이요
무섭지 않아
見えない　誰かさん　騒いでるだけ
미에나이 다레카상 사와이데루다케
보이지 않는 누군가가 떠들고있는 것 뿐
ソラミミPiZZiCATO
소라미미 PiZZiCATO
환청 PiZZiCATO
ほらね　気のせいさ
호라네 키노세이사
봐봐 기분탓이야
いないけどいるよいない
이나이케도이루요이나이
없으면서도 있는걸, 없어
世界は不思議
세카이와후시기
세계는 불가사의