ちょっやっにゃっ - 아즈키 아즈사(CV.이시하라 카오리)
〈변태왕자와 웃지않는 캐릭터 송 小豆梓(CV:石原夏織)〉

싱크, 가사 – aiseruNi

決めたのよ! 今日こそは伝えるのよ　この気持ち
키메타노요! 쿄우코소와 츠타에루노요 코노 키모치
정했어요! 오늘이야 말로 전하는 거야 이 마음을

おあずけをされてるようで　曖昧なのイヤだから
오아즈케오 사례테루요우데 아이마이나노 이야다카라
밀당하는거 같아서 애매한건 싫으니까

それだけのはずなのに　どうして? なんでよ?
소레다케노하즈나노니 도우시테? 난데요?
겨우 그것뿐인데 어째서? 왜?

金魚みたいに真っ赤になって
킨교미타이니 맛카니낫테
금붕어처럼 새빨갛게 되서

ドキドキしちゃう… こんなのウソよ!
도키도키시챠우… 콘나노 우소요!
두근두근거려… 이런 거 거짓말이야!

二人きりだなんて　聞いてないわ!
후타리키리다난테 키이테나이와!
단 둘뿐이라니 듣지 못했어!

ねぇ待って! 近づきすぎなのよ!
네에 맛테! 치카즈키스기나노요!
좀 기다려! 너무 가까워요!

それはまだよまだよまだよ　ねぇ!
소레와 마다요 마다요 마다요 네에!
그건 아직 아직 아직이야 알겠지!

ちょっやっにゃっ! にゃにするにょよ!?
춋얏냣! 냐니스루뇨!?
잠깐얍냐! 머하는 거뇨!?

ダメよ! 順番が違うわ! ちゃんと言わせてよ!
다메요! 쥰반가 치가우와! 챤토이와세테요!
안돼요! 순서가 달라! 제대로 말해요!

ヘンタイ! ミジンコ! けだもの!
헨타이! 미진코! 케다모노!
변태! 물벼룩! 짐승!

じゃなくて… あなたのことが…
쟈나쿠테… 아나타노 코토가…
가아니고… 너를…

♪
- 반주중 -
ちょっやっにゃっ - 아즈키 아즈사(CV.이시하라 카오리)

授業中も放課後も　いつだって気になっちゃうの
쥬교우츄우모 호우카고모 이츠닷테 키니낫챠우노
수업중에도 방과후에도 언제나 신경이 쓰여

勘違いしないでよね? 飼い主の務めだもの
칸치가이시나이데요네? 카이누시노 츠토메다모노
착각하지 말아줘 알았지? 주인의 임무니까

でも他の娘と　なんで仲良くするのよ?
데모 호카노 코토 난데 나카요쿠스루노요?
하지만 다른 여자애한테 왜 친하게 대하는 거야?

ウサギみたいに真っ赤な眼で
우사기미타이니 맛카나 메데
토끼처럼 빨간 눈으로

泣かされて　もう… ホントひどいわ!
나카사레테 모우… 혼토 히도이와!
울게 만들고 정말… 너무해!

一人でもほっといて! うるさいわね!
히토리데모 홋토이테! 우루사이와네!
혼자 있어도 냅둬! 시끄럽네 참!

違う! さみしいわけじゃない!
치가우! 사미시이와케쟈나이!
아냐! 외로운거 아냐!

これはわざとわざとわざと　そうよ!
코레와 와자토 와자토 와자토 소우요!
이건 일부러 일부러 일부러 맞아!

パニクって　言いたいこと飛んじゃって
파니쿳테 이이타이코토 톤쟛테
당황해서 말하려고 했던 말 까먹어서

どうしてくれるのよ!? 恥かかせないで!
도우시테쿠레루노요!? 하즈카카세나이데!
어떻게 할 거야!? 창피 주지마!

ヘンタイ! 生意気! うそつき!
헨타이! 나마이키! 우소츠키!
변태! 제멋대로! 거짓말쟁이!

責任とりなさいよね　今すぐ!
세키닌토리나사이요네 이마스구!
책임지라고 알았지? 지금 당장!

♪
- 반주중 -
ちょっやっにゃっ - 아즈키 아즈사(CV.이시하라 카오리)

少しなら… えっちょっと! いきなりなの!?
스코시나라… 엣춋토! 이키나리나노!?
조금이라면… 엣 잠깐! 갑자기야!?

ねぇ待って! どこに触れてるのよ!?
네에 맛테! 도코니 후레테루노요!?
앗 기다려! 어딜 만지는 거야!?

それはまだよまだよまだよ　ねぇ!
소레와 마다요 마다요 마다요 네에!
그건 아직 아직 아직이야 알겠지!

ちょっやっにゃっ! にゃにするにょよ!?
춋얏냣! 냐니스루뇨!?
잠깐얍냐! 머하는 거뇨!?

ダメよ! 順番が違うわ! ちゃんと言わせてよ!
다메요! 쥰반가 치가우와! 챤토이와세테요!
안돼요! 순서가 달라! 제대로 말해요!

ヘンタイ! ミジンコ! けだもの!
헨타이! 미진코! 케다모노!
변태! 물벼룩! 짐승!

じゃなくて… 言わせてよ　言わせなさいよ!
쟈나쿠테… 이와세테요 이와세나사이요!
가아니고… 말해요 말하라고요!

あなたのことだけが…　スキなの…
아나타노 코토다케가… 스키나노…
너를… 좋아해…

싱크, 가사 – aiseruNi

출처 : 알송가사