平凡をそっと抜け出し

헤에본오 솟토 누케다시

평범함을 살짝 벗어나서

振り向いてウィンクしたら

후리무이테 위쿠시타라

뒤돌아보며 윙크를 하면

誰もがみんな夢中ね

다레모가 민나 무추우네

누구나라도 모두 빠져드네

計算は完璧 結果は上々

케에산와 칸페키 켓카와 조오조오

계산은 완벽해 결과는 최상

(さいこう~☆)

(사이코오~☆)

(최고~☆)

ステージにパッと咲かせる

스테에지니 팟토 사카세루

스테이지에 활짝 피어나는

スマイルは最強魔法

스마이루와 사이쿄오마호오

스마일은 최강마법

まるでお日さまのように

마루데 오히사마노요오니

마치 해님이 비추는 듯이

とっても明るく照らしてるわ

톳테모 아카루쿠 테라시테루와

무척 환하게 비춰주고 있어

(わあ！)

(와!)

(와!)

風まかせの旅路だけど

카제마카세노 타비지다케도

바람따라 떠도는 여행길이지만

あふれだした可能性

아후레다시타 카노오세이

흘러넘치는 가능성

未来 願い 無限大

미라이 네가이 무겐다이

미래 소원 무한대

(そくていふか!?)

(소쿠테에 후노오!?)

(측정불능!?)

Ready Go 光れ まぶしいくらい

Ready Go 히카레 마부시이쿠라이

Ready Go 빛나라 눈이 부실 정도로

行き先なんてまだ分からない

이키사키난테 마다 와카라나이

목적지 같은 건 아직 알지 못하지만

でもだからこそ

데모다카라코소

그래도 그렇기 때문에

マジで挑む Show Time

마지데 이도무 Show Time

진짜로 도전할 Show Time

自分らしく背伸びをしたら

지분라시쿠 세노비오 시타라

자신답게 발돋움을 하면

見える景色変わるの

미에루 케시키 카와루노

보이는 풍경이 바뀔 거야

しっかり持ってるおっきな希望です

싯카리 못테루 옷키나 키보오데스

꼭 지니고 있는 커다란 희망이에요

嘘から出た実の Chronicle

우소카라 데타 마코토니 Chronicle

거짓말이 진실이 돼가는 Chroncle

(フフ、みんながアイドルになれてうれしいです！)

후후 민나가 아이도루니 나레테 우레시이데스

(후후, 모두가 아이돌을 할 수 있어서 기뻐요!)

(私たちの未来は明るい！)

(와타시타치노 미라이와 아카루이와!)

(우리의 미래는 밝아!)

(アリスも全力でがんばります！)

(아리스모 젠시모 스츠케마스)

(아리스도 온 힘을 다하겠습니다!)

(ちゃんと計画を立てたんだって！)

(싯카리 케에카쿠오 타테루와)

(제대로 계획을 세웠다고!)

(みんなで頑張りましょう！)

(민나데 간바리마쇼오!)

(모두 함께 힘내요!)

そばにいる根拠証明します

소바니 이루 콘쿄쇼오메에시마스

바로 곁에 있는 근거를 증명해 봐요

(もっと一緒に居て欲しい)

(못토 잇쇼니 이테 호시이)

(좀 더 함께 있어 주었으면 해)

優しさでぜんぶ包んじゃいます

야사시사데 젠부 츠츤자이마스

상냥함으로 전부 감싸안을 거에요☆

(ずっと見逃さないでね)

(즛토 미노가사나이데네)

(계속 놓치지 말아줘요)

真実の光いま心ひらく

신지츠노 히카리이마 코코로 히라쿠

진실의 빛 지금 마음 열어젖혀

合理的に感情を因数分解

고오리테키니 칸조오오 인스우분카이

합리적으로 감정을 인수분해

やりたいこと特別なこと

야리타이 코토 토쿠베츠나 코토

하고 싶은 것 특별한 것

確実に全員で遂行

카쿠지츠니 젠인데 스이코오

확실하게 전원 수행 완료

こぼれそうなほどの魅力 それで足りないなら

코보레소오나호도노 미료쿠 소레데 타리나이나라

넘쳐 흐를 듯할 정도의 매력 그정도론 부족하다면

少しずつ地道に稼ぎます 経験値

스코시즈츠 지미치니 카세기마스 케에켄치

조금 조금씩 착실하게 쌓아나가요 경험치

不器用でも積み上げれば

부키요오데모 츠미아게레바

서투르다해도 쌓아나간다면

想像以上の高さ

소오조오이조오노 타카사

상상 이상으로 높은 수준

世界 スゴい ケタ違い

세카이 스고이 케타치가이

세상 대단 차원이 달라

(想定範囲外!?)

(소오테에한이가이!?)

(상정범위 밖!?)

Ready Go 踊れ 楽しめばいい

Ready Go 오도레 타노시메바 이이

Ready Go 춤춰라 즐기면 될 뿐이야

限界なんてまだ知らないよ

겐카이난테 마다 시라나이요

한계 같은 건 아직 알지 못하지만

感じるままに

칸지루 마마니

느끼는 그대로

ビート刻む Dance Time

비이토 키자무 Dance Time

비트를 새기는 Dance Time

曖昧さも受け入れたなら

아이마이사모 우케이레타나라

애매함조차 받아들인다면

気持ちかなり楽よね

키모치 카나리 라쿠요네

기분이 제법 편안하네

とんでもないような出来事も

톤데모 나이요오나 데키고토모

터무니 없어 보이는 일들이라도

嘘から出た実の Realize

우소카라 데타 마코토니 Realize

거짓말이 진실이 돼가는 Realize

ひとつひとつ重ねた日々は

히토츠히토츠 카사네타 히비와

하나씩 하나씩 쌓아왔던 나날은

極彩色をなす奇跡

고쿠사이시키오 나스 키세키

극채색을 이루어가는 기적

心の奥 湧きあがるもの

코코로노 오쿠 와키아가루 모노

마음 속 깊은 곳에서 샘솟는 것

かならず届けたい 愛と感謝の言葉を

카나라즈 토도케타이 아이토 칸샤노 코토바오

반드시 전하고 싶어 사랑과 감사의 말들을

(どうしても伝えたいです!)

(도오시테모 츠타에로타이데스!)

(무슨 일이 있어도 전하고 싶습니다!)

(確実に遂行してみせる!)

(카쿠지츠니 스이코오스루와요!)

(확실하게 수행해 보이겠어!)

Ready Go 走れ わき目もふらず

Ready Go 하시레 와키메모 후라즈

Ready Go 달려라 한눈도 팔지 말고

諦めるにはまだ早いから

아키라메루니와 마다 하야이카라

포기하기에는 아직은 이르니까

迷うトコじゃない

마요우 토코자 나이

망설일 때가 아니야

夢をつかむ Chance Time

유메오 츠카무 Chance Time

꿈을 붙잡을 Chance Time

命がけで駆け出したなら

이노치가케데 카케다시타나라

목숨 걸고서 달려나간다면

見える景色変わるの

미에루 케시키 카와루노

보이는 풍경이 바뀔 거야

やっぱりぜったい叶えたい想い

얏파리 젯타이 카나에타이 오모이

역시 반드시 이루고 싶은 마음

嘘から出た実の Chronicle

우소카라 데타 마코토니 Chronicle

거짓말이 진실이 돼가는 Chronicle

(これからも頑張るん益代☆)

(코레카라모 간바루 마스요☆)

(앞으로도 힘내는 거예요☆)

ここで作る本物の Memorial

코코데 츠쿠루 혼모노노 Memorial

여기서 만드는 진짜 Memorial