Rush Out!
Ys vs. SORA NO KISEKI: Alternative Saga OST

작사：浜田英明
작곡：Falcom Sound Team jdk
편곡：神藤由東大
노래：小寺可南子

風さえ新しい　夢見た大地に立ち
바람마저 새로운 꿈을 꾸는 대지에 서서

瞳に映るのは　希望という名の未来
눈동자에 비치는 것은 희망이란 이름의 미래

怖さと同じだけ　勇気を手にしてきた
두려움과 같은 용기를 손에 넣었어

涙と同じだけ　笑顔を手にしてきた
눈물과 같은 미소를 손에 넣어왔어

だから
그러니까ㅡ

進むしかないのさ　何が待っていても
나아갈수 밖에 없는거야 무엇이 기다리고 있어도

いつも　この手で　心で　触れたもの
언제나 이 손으로 마음으로 닿았던 것

それだけ　抱きしめ
그것만을 껴안고서



Rush Out!　誰かが描いた　運命から
Rush Out!　누군가가 그려낸 운명(숙명)에서

今　その腕で　My time　取り戻せ
지금 그 팔로　My time　되찾아내자

縛られた勇者より
속박되있는 용자보다

Wanna be a Breaker
Wanna be a Breaker

信じるままに
믿는 그대로

-

優しい人ばかり　カルマを捨てられない
상냥한 사람들은 카르마(業,업)를 버릴수 없어

奇跡は思うほど　僕らの悲しみ　拭わない
기적은 생각한 만큼 우리들의 슬픔을 지워주지 않아

変えるしかないのさ　泣いている今を
바꿀 수 밖에 없는거야 울고 있는 지금을

だから　体が　心が　動いたら
그러니까 몸이 마음이 움직였다면,

そこから　迷わない
그때부터 망설이지 않아



Rush Out!　無意味に思える　世界から
Rush Out!　무의미하게 생각한 세계에서

今　その愛で　My time　探し出せ
지금 그 사랑으로　My time　찾아내자

見せ掛けの賢者より
겉모습뿐인 현자보다

Wanna be a Breaker
Wanna be a Breaker

心のままに
마음 그대로

-

答えあわせのない　冒険の果てで
해답을 맞춰갈수 없는 모험의 끝에서

出会う　命と　等価の（おんなじ）　トキメキを
만나는 생명과 등가의 (같은) 두근거림을,

一途に感じて
오로지 느끼며



Rush Out!　誰かが描いた　運命から
Rush Out!　누군가가 그려낸 운명(숙명)에서

今　その腕で　My Time　取り戻せ
지금 그 팔로　My Time　되찾아내자

縛られた　勇者より
속박되있는 용자보다

Wanna be a Breaker
Wanna be a Breaker

歪な　世界に
일그러진 세계에

Wanna be a Breaker
Wanna be a Breaker

信じるままに
믿는 그대로