logologo
    • 홈인기탐색
  • 컨텐츠
      브금짤
  • 커뮤니티
      요g/브금서g/서브컬쳐
  • 사이트
      브금저장소이용약관개인정보 취급 방침포인트, 레벨 정책저작권 보호요청 및 정책저작권 보호요청 목록

    • Music and rhythm find their way into the secret places of the soul. 음악과 리듬은 영혼의 비밀 장소로 파고든다.

    ㅡPlato, The Republic / 플라톤<國家論>

    © 2024 브금저장소. All rights reserved.

    00:00 / 00:00
    albumart
    albumart

    logo

    브금

    김더덕
    김더덕
    ·11년전

    Ham - Greensleeves (매드 파더, 아야의 테마곡)

    매드 파더의 주인공인 아야 드레비스가 게임 중 과거 회상씬에서
    아버지 앞에서 부르던 노래입니다. 거기에 Ham님이 직접 가사를
    쓰셔서 부르신 곡입니다. 순수한 아야의 분위기에 딱 맞는 느낌이네요.

    아래는 가사... 역시 번역은 없습니다.


    Little critters come to play with me
    All the birdies are singing happily
    But don't you also think that they will
    Look prettier if they stay still?

    The flowers, red and yellow and blue
    I will pick the prettiest ones for you
    And make the perfect crown for your head
    And now all of the flowers are dead!

    Vroom vroom! What a lovely sound this makes!
    Cutting everything that is in my wake
    But Father says this is not allowed
    So I guess I will stop this for now.

    No more critters come to play with me
    I can no longer hear the birdies' melodies
    Well then, Snowball, let's go back inside
    I am happy just to be alive!
    34
    avatar
    김더덕
    김더덕
    ·6년전
    가사는 아래쪽에 있습니다만, 역시 번역은 없습니다.
    0
    avatar
    익명
    익명
    ·6년전
    작은 생명들이 나와 놀러오네요.
    모든 새들이 행복하게 노래해요.
    하지만 당신은 그들이 그대로 있는것보다 더 예뻐질수있다고 생각하지 않나요?

    꽃들은 빨갛고 노랗고 파래요.
    나는 가장예쁜꽃을 당신을 위해 꺽을거에요.
    그리고 완벽한 화관&#40;왕관&#41;을 당신을 위해 만들거에요.
    그럼 이제 모든 꽃들이 죽겠네요!

    Vroom vroom! 이게 만들어질때 소리는 너무 예뻐요!
    In my make인 모든것을 잘라요!
    그러나 아빠는 이것이 허락되지 않은것이라 하네요.
    그래서 나는 이것을 지금은 멈춰야하는것이라 생각해요.

    더이상 나랑 놀수 있는 생명들이 없어요.
    나는 더이상 새들의 노랫소리를 들을 수 없어요.
    그럼, 스노우볼. 안에들어가서 놀자!
    나는 그저 살아있는것 만으로 행복해요!

    ...부족한영어실력으로 대강 해석해보면 이런가사네요..게임내용을 알아서인지 소름돋는다ㅜㄴ
    0
    avatar
    익명
    익명
    ·6년전
    작은 생명들이 나와 놀러오네요. 모든 새들이 행복하게 노래해요. 하지만 당신은 그들이 그대로 있는것보다 더 예뻐질수있다고 생각하지 않나요? 꽃들은 빨갛고 노랗고 파래요. 나는 가장예쁜꽃을 당신을 위해 꺽을거에요. 그리고 완벽한 화관을 당신을 위해 만들거에요. 그럼 이제 모든 꽃들이 죽겠네요! Vroom vroom! 이게 만들어질때 소리는 너무 예뻐요! In my wake인 모든것을 잘라요! 그러나 아빠는 이것이 허락되지 않은것이라 하네요. 그래서 나는 이것을 지금은 멈춰야하는것이라 생각해요. 더이상 나랑 놀수 있는 생명들이 없어요. 나는 더이상 새들의 노랫소리를 들을 수 없어요. 그럼, 스노우볼. 안에들어가서 놀자! 나는 그저 살아있는것 만으로 행복해요! ...부족한영어실력으로 대강 해석해보면 이런가사네요..게임내용을 알아서인지 소름돋는다ㄷㄷ
    0
    avatar
    익명
    익명
    ·6년전
    vroom vroom 전기톱소리네..
    0
    avatar
    익명
    익명
    ·6년전
    cutting everything that in my wake는 내 가는 길에 있는 모든 것을, 정도로 해석하는게 맞지 않을까 싶은데. vroom vroom은 전기톱소리고.. 아래리플 해석 조금 고치자면 vroom vroom- 이것&#40;전기톱&#41;이 내는 소리는 정말 사랑스러워요. 가 맞음.
    0
    avatar
    익명
    익명
    ·6년전
    everything that is in my wake는 내 가는 길에 있는 모든 것, 으로 해석하는 게 맞을 듯. 그리고 아래 해석 조금 고치자면 what a lovely sound this makes! 는 이것-전기톱-이 내는 소리는 정말 사랑스러워요! 로. vroom vroom이 전기톱소리. 글자가 자꾸 깨져서 지웠다썼다했음
    0