未来へとふたりのWonder tale
미라이에토 후타리노 Wonder tale
미래를 향한 두사람의 Wonder tale


背中に囁きたいの
세나카니 사사야키타이노
등 뒤에 속삭이고 싶어

胸のなかそっと見せて?
무네노 나카 솟토 미세테?
가슴 속을 살짝 보여줘

本当は言えない　聞けないから
혼토와 이에나이 키케나이카라
사실은 말못해, 물어볼 수 없으니까

意地悪したくなる
이지와루 시타쿠나루
괴롭히고 싶어져

こんな筈じゃない　私のこころが
콘나하즈쟈나이 와타시노 코코로가
이런게 아니야, 나의 마음이

知らないときめきを歌い出す
시라나이 토키메키오 우타이다스
알지못하는 두근거림을 노래해

ギリギリの熱さで
기리기리노 아츠사데
아슬아슬한 뜨거움으로

未来へとふたりのWonder tale
미라이에토 후타리노 Wonder tale
미래를 향한 두사람의 Wonder tale

始まりがこわいのにとまらない
하지마리가 코와이노니 토마라나이
시작이 두려운데 멈추질 않아

君の瞳が私のために
키미노 히토미가 와타시노 타메니
너의 눈동자가 나를 위해서

輝いて欲しいのはなぜかしら
카가야이테 호시이노와 나제카시라
반짝여주길 원하는 것은 왜일까

恋なの?　教えてよ…
코이나노? 욋에테요....
사랑일까? 가르쳐줘...


やさしく微笑むなんて
야사시쿠 호호에무난테
다정하게 미소짓는건

照れくさいきっと無理よ
쿠레쿠사이 킷토 무리요
쑥스러워서 진짜 무리야

冷たい態度が　くずれそうで
츠메타이 타이도가 쿠즈레소-데
차가운 태도가 무너질 것 같아서

横向いてしまうの
요코무이테 시마우
시선을 외면해 버리고 말아

弱気になるのは　私らしくない
요와키니 나루노와 와타시라시쿠나이
약해지는 건 나답지 않아

消えないときめきがいけないの
키에나이 토키메키가 이케나이노
사라지지 않는 두근거림이 잘못인거야

ドキドキと熱くて
도키도키토 아츠쿠테
두근두근거리면서 뜨거워서

奇跡より約束が好き
키세키요리 야쿠소쿠가 스키
기적보다는 약속이 좋아

違う星は見ちゃだめここにいて
치가우 호시와 미챠다메 코코니이테
다른 별은 보면 안돼, 여기에 있어줘

私の夢を君の瞳に
와타시노 유메오 키미노 히토미니
나의 꿈을 너의 눈동자에

語らせて欲しくなるなぜかしら
카타라세테 호시쿠나루 나제카시라
말하고 싶어지는 건 어째서일까?

恋かも?　わからない…
코이카모? 와카라나이....
사랑일지도 몰라...



こんな筈じゃない　私のこころが
콘나하즈쟈나이 와타시노 코코로가
이런게 아니야, 나의 마음이

知らないときめきを歌い出す
시라나이 토키메키오 우타이다스
알지못하는 두근거림을 노래해

ギリギリの熱さで
기리기리노 아츠사데
아슬아슬한 뜨거움으로

奇跡より約束が好き
키세키요리 야쿠소쿠가 스키
기적보다는 약속이 좋아

違う星は見ちゃだめここにいて
치가우 호시와 미챠다메 코코니이테
다른 별은 보면 안돼, 여기에 있어줘

未来へとふたりでWonder tale
미라이에토 후타리노 Wonder tale
미래를 향한 두사람의 Wonder tale

始まりがこわいのにとまらない
하지마리가 코와이노니 토마라나이
시작이 두려운데 멈추질 않아

君の瞳が私のために
키미노 히토미가 와타시노 타메니
너의 눈동자가 나를 위해서

輝いて欲しいのはなぜかしら
카가야이테 호시이노와 나제카시라
반짝여주길 원하는 것은 왜일까

恋なの?　教えてよ…
코이나노? 욋에테요....
사랑일까? 가르쳐줘...