Sky Gate




「風神少女(풍신소녀)」

보컬:舞花

서클:FELT

앨범:Milky Wink










心に写した　思いをそっと伝えて

코코로니 우츠시타 오모이오 솟또 츠타에테

마음에 비친 생각을 살며시 전하며
隠された　扉を叩く

카쿠사레타 토비라오 타타쿠

감춰진 문을 두드리네

まだ暗い空に　光を見つけ

마다 쿠라이 소라니 히카리오 미츠케

아직 어둑어둑한 하늘에서 빛을 찾아
明けていく世界　未来に起こされ

아케테 이쿠 세카이 미라이니 오코사레

서서히 밝아가는 세상 미래가 일깨우네
頬を抜けてくほら　春風に涙溶かして

호오오 누케테쿠 호라 하루카제니 나미다 토카시테

뺨을 스쳐가는 저 봄바람에 눈물 녹이고

進んでく道を今　照らして

스슨데쿠 미치오 이마 테라시테

나아가는 길을 지금 비추어
駆け抜ける風　思いを伝えて

카케누케루 카제 오모이오 츠타에테

달려가는 바람에 이 마음을 전해
忘れられた世界で

와스레라레타 세카이데

잊혀진 세상에서
過去　未来　真実　見つめているよ

카코 미라이 신지츠 미츠메테 이루요

과거와 미래와 진실을 바라보고 있어
涙で濡れた　風を感じて

나미다데 누레타 카제오 칸지테

눈물에 젖은 바람을 느끼며
笑顔のその嘘も

에가오노 소노 우소모

웃는 얼굴에 담긴 그 거짓도
すべて今抱きしめ伝えて

스베테 이마 다키시메 츠타에테

죄다 지금 끌어안아 전해

広がる世界　悲しみ背負った　背中に

히로가루 세카이 카나시미 세옷따 세나카니

펼쳐지는 세상 슬픔을 짊어진 등에
映した　揺るぎない心

우츠시타 유루기나이 코코로

비치는 흔들림 없는 마음

遠く空をかけて　風を追って

토오쿠 소라오 카케테 카제오 옷떼

저 멀리 하늘을 달려 바람을 쫓아
切り取られる今が　未来へと繋ぐ

키리토라레루 이마가 미라이에토 츠나구

잘려나가는 현재가 미래로 이어지네
走りだした声　空を翔る風　追い越して

하시리다시타 코에 소라오 카케루 카제 오이코시테

내달린 목소리 하늘을 날으는 바람을 뛰어넘어
地平線を横目に　広がる

치헤이센오 요코메니 히로가루

지평선보다도 아득히 퍼져나가네
問いかけてるよ　答えを求めて

토이카케테루요 코타에오 모토메테

질문을 던져봐 답을 찾아서
涙混じる嘘も

나미다 마지루 우소모

눈물 섞인 거짓말도
今　信じる　思いだけを　あげるよ

이마 신지루 오모이다케오 아게루요

지금 믿는 이 마음만을 줄게
この世界から　私が消えても

고노 세카이까라 와타시가 키에테모

이 세상에서 내가 사라지더라도
もし許されるなら

모시 유루사레루나라

만약 허락된다면
君の生きる未来を信じて

키미노 이키루 미라이오 신지테

그대 살아가는 미래를 믿을게

通り雨に打たれ　ただ　立ちすくんで

토오리아메니 우타레 타다 타치스쿤데

지나가는 비를 흠씬 맞으며 그저 우두커니 선 채
明日が恐くなったの　一人じゃ進めないよ

아스가 코와쿠낫따노 히토리쟈 스스메나이요

내일이 두려워졌어 혼자서는 앞으로 못 가겠어

一筋の光と　笑いかける空に

히토스지노 히카리토 와라이카케루 소라니

한 줄기 빛과 환히 웃어주는 하늘로
進んでく今遠くへ　光の　先へ

스슨데쿠 이마 토오쿠에 히카리노 사키에

나아갈 거야 지금 저 멀리 빛의 너머로

駆け抜ける風　思いを伝えて

카케누케루 카제 오모이오 츠타에테

달려가는 바람에 마음을 전해


嘘まみれの世界で

우소마미레노 세카이데

거짓말투성이인 이 세상에서
過去　未来　真実　見つめているよ

카코 미라이 신지츠 미츠메테이루요

과거와 미래와 진실을 바라보고 있어
涙で濡れた　風を感じて

나미다데 누레타 카제오 칸지테

눈물에 젖은 바람을 느끼며
笑顔のその嘘も

에가오노 소노 우소모

웃는 얼굴에 담긴 그 거짓도
すべて今抱きしめ伝えて

스베테 이마 다키시메 츠타에테

죄다 지금 끌어안아 전해



동방프로젝트에 나오는 브금입니다.