오타, 오역, 의역 난무할 수 있습니다.

번역 : 舞姬



* * *



遙か 彼方
하루카 카나타
아득한 저 너머

愛よ 薫れ
아이요 카오레
사랑이여 서려라

遙か 彼方
하루카 카나타
아득한 저 너머

君の 元へ
키미노 모토에
그대의 곁으로


人の 嘆きを 知る 花びらは
히토노 나게키오 시루 하나비라와
인간의 비탄을 아는 꽃잎은

ひらり ひらりと 雫になって
히라리 히라리토 시즈쿠니 낫테
하늘하늘 물방울이 되어

頬を 熱く 濡らすのか
호호오 아츠쿠 누라스노카
볼을 따스히 적시는걸까

裏切り 乗せて 流れる 雲が
우타게리 노세테 나가레루 쿠모가
연회에 몸을 맡긴 채 흘러가는 구름은

月を 隠して 企む 夜は
츠키오 카쿠시테 타쿠라누 요루와
달을 숨긴 채 꾸며가는 밤은

謎に 満ちた 綴れ 織り(タペストリー)
나조니 미치타 타페스토리
수수께끼로 가득 찬 태피스트리

信じたい 者が　信じたい 気持ち　闇に 奪われたら
신지타이 모노가 신지타이 키모치 야미니 우바와레타라
믿고싶은 것이 그 감정을 어둠에 뺏겨버린다면

夜明けを 待つその 身　辛い 辛い 迷路の 中
요아케오 마츠소노미 츠라이 츠라이 메이로노 나카
여명을 기다리는 그 몸은 괴롭디 괴로운 미로 속

光探し 彷徨いながら 祈りの 果てに
히카리 사가시 사마요이 나가라 이노리노 하테니
빛을 찾아 헤매이는 그 기도의 끝엔

何が あるのか？
나니가 아루노카
무엇이 있는걸까?

桜よ･･･ 散りゆく前に 覚悟の 花を 咲かせて
사쿠라요 치리유쿠 마에니 카쿠고노 하나오 사카세테
벚꽃이여… 흩뜨러지기 전에 각오의 꽃을 피워라

示せよ　我が 求める 道標
시메세요 와레가 모토메루 미치시루베
알려다오 우리가 원하는 이정표를

桜よ･･･ 散りゆく前に 覚悟の 花を 咲かせて
사쿠라요 치리유쿠 마에니 카쿠고노 하나오 사카세테
벚꽃이여… 흩뜨러지기 전에 각오의 꽃을 피워라

示せよ　君に 繋がる 道標
시메세요 키미니 츠나가루 미치시루베
알려다오 그대에게 갈 수 있는 이정표를

言葉にならぬ 想い　届け 君の 空まで
코토바니 나라누 오모이 토도케 키미노 소라마데
표현할 길 없는 마음이 그대의 하늘까지 닿기를


先を 急いで 命 燃やして
사키오 이소이데 이노치모야시테
목숨을 바쳐 길을 서두르네

きらり きらりと 輝く 今が
키라리 키라리토 카가야쿠 이마가
반짝거리며 빛나는 지금이

刃達と 惹かれ合う
야이바타치토 히카레아우
칼날들과 부딪힌다

己を 磨き 真の 決意を
오노레오 미가키 신노 케츠이오
자신을 연마하는 진정한 결의를

月は 静かに 見守る ばかり
츠키와 시즈카니 미마모루 바카리
달은 그저 조용히 지켜보기만 할 뿐

青い 勇気の 儀式(セレモニー)
아오이 유키노 세레모니
청아한 용기의 의식

愛したい 故に　愛したい 気持ち　胸に 封じられて
아이시타이 유에니 아이시타이 키모치오 무네니 후지라레테
사랑하고 싶어 하지만 그 감정을 가슴에 묻어버린 채

伝える 術も無いまま　遠く 遠く 離れてゆく
츠타에루 스베모나이 마마 토오쿠 토오쿠 하나레테유쿠
전할 길조차 없어진 채 점점 멀어져만 가네

呼んでみても 声が 霧に 囚われるだけ
욘데미테모 코에가 키리니 토라와레루다케
불러봐도 그 소리는 안개 속에 파묻혀 버릴 뿐

叶わぬ 願い
카나와누 네가이
이룰 수 없는 소원

誓いは･･･ 捧げる 程に 覚悟と 犠牲の 意味を
치카이와 사사게루 호도니 카쿠고토 기세이노 이미오
맹세는… 각오와 희생을 바칠 의미를

示して　我を 苛む 物語
시메시테 와레오 사이라무 모노가타리
내놓거라 우리를 가혹히 하는 이야기를

誓いは･･･ 捧げる 程に 覚悟と 犠牲の 意味を
치카이와 사사게루 호도니 카쿠고토 기세이노 이미오
맹세는… 각오와 희생을 바칠 의미를

示して　やがて 遷ろう 物語
시메시테 야가테 우츠로오 모노가타리
펼치거라 마침내 바뀌어가는 이야기를

穢れを 祓う 想い　それは 君との 思い出(メモリー)
케가레오 하라우 오모이 소레와 키미토노 메모리
부정을 없애는 생각들 그것은 그대와의 기억


桜よ･･･ ひらり ひらりと 明日を 数える 姿
사쿠라요 히라리 히라리토 아시타오 카조에루 스가타
벚꽃이여… 하늘하늘거리며 내일을 세는 모습은

ひらりと 我を 苛む 物語
히라리토 와레오 사이라무 모노가타리
하늘거리며 우리를 가혹히 하는 이야기구나

桜よ･･･ ひらり ひらりと 昔を 甦らせて
사쿠라요 히라리 히라리토 무카시오 요미가에라세테
벚꽃이여… 하늘거리며 과거를 떠올리는 모습은

きらりと やがて 遷ろう 物語
키라리토 야가테 우츠로오 모노가타리
반짝이며 이내 져버리는 이야기구나

桜よ･･･ 散りゆく前に 覚悟の 花を 咲かせて
사쿠라요 치리유쿠 마에니 카쿠고노 하나오 사카세테
벚꽃이여… 흩뜨러지기 전에 각오의 꽃을 피워라

示せよ　我が 求める 道標
시메세요 와레가 모토메루 미치시루베
알려다오 우리가 원하는 이정표를

桜よ･･･ 散りゆく前に 覚悟の 花を 咲かせて
사쿠라요 치리유쿠 마에니 카쿠고노 하나오 사카세테
벚꽃이여… 흩뜨러지기 전에 각오의 꽃을 피워라

示せよ　君に 繋がる 道標
시메세요 키미니 츠나가루 미치시루베
알려다오 그대에게 갈 수 있는 이정표를

言葉にならぬ 想い　届け 君の 空まで
코토바니 나라누 오모이 토도케 키미노 소라마데
표현할 길 없는 마음이 그대의 하늘까지 닿기를

遙か 彼方
하루카 카나타
아득한 저 너머

愛よ 薫れ
아이요 카오레
사랑이여 서려라

遙か 彼方
하루카 카나타
아득한 저 너머

君の 元へ
키미노 모토에
그대의 곁으로