김더덕
우나 - 작은 인형의 꿈 (Ib 음악, 가사있음)
Ib 게임의 게임오버에 쓰닌 Doll이란 곡에 우나님이 가사를 붙여
부른 곡입니다. 게임오버 곡도 이렇게 부르니 느낌이 매우 좋네요,
가사는 네이버 이브 팬클럽의 소비에트님의 번역하신 것에다가
본인이 약간 수정을 가했습니다.
Now close your eyes my dear
이제 눈을 감아 꼬마야
Let the night embrace you
밤이 널 껴안게 하렴
Oh don't you fret, my love
오, 조마조마 하지마 내 사랑
I'm right here, here with you
너와 나는 바로 여기서 함께해
Come hold my hand, hold tight
이리와 내 손을 꽉, 꽉 잡아
I will lead you to a place
난 널 어느 한 장소로 이끌거야
Where your dreams can come true
그곳에선 네 꿈이 아무리
No matter how strange or odd
이상한 꿈이라도 이뤄질 수 있어
Where are you now?
넌 지금 어디있니?
Can you hear my voice?
내 목소리가 들리니?
Open your eyes.
눈을 뜨란 말이야
Please don't leave me.
제발 날 떠나지마
I love you.
널 사랑해
Oh my darling please don't go.
오, 내 사랑아 제발 가지마
Let's go to a nice place
아무도 없는 멋진 곳으로 가자
Where there's nobody else
너와 나, 단 둘이서
Just you and I, alone
그저 너와 난 외톨이야
We'll have fun, for all time
우린 모든 시간 동안 즐거울거야
Don't move a step, from me
내게서 멀어지지마
"Please unchain these from me"
제발 이것들에게서 떨어지게 해줘
Said the silly girl
외톨이 소녀가 말했지,
Who had died all alone
어리석게 홀로 죽은
In the little doll's dream
작은 인형의 꿈에서...
부른 곡입니다. 게임오버 곡도 이렇게 부르니 느낌이 매우 좋네요,
가사는 네이버 이브 팬클럽의 소비에트님의 번역하신 것에다가
본인이 약간 수정을 가했습니다.
Now close your eyes my dear
이제 눈을 감아 꼬마야
Let the night embrace you
밤이 널 껴안게 하렴
Oh don't you fret, my love
오, 조마조마 하지마 내 사랑
I'm right here, here with you
너와 나는 바로 여기서 함께해
Come hold my hand, hold tight
이리와 내 손을 꽉, 꽉 잡아
I will lead you to a place
난 널 어느 한 장소로 이끌거야
Where your dreams can come true
그곳에선 네 꿈이 아무리
No matter how strange or odd
이상한 꿈이라도 이뤄질 수 있어
Where are you now?
넌 지금 어디있니?
Can you hear my voice?
내 목소리가 들리니?
Open your eyes.
눈을 뜨란 말이야
Please don't leave me.
제발 날 떠나지마
I love you.
널 사랑해
Oh my darling please don't go.
오, 내 사랑아 제발 가지마
Let's go to a nice place
아무도 없는 멋진 곳으로 가자
Where there's nobody else
너와 나, 단 둘이서
Just you and I, alone
그저 너와 난 외톨이야
We'll have fun, for all time
우린 모든 시간 동안 즐거울거야
Don't move a step, from me
내게서 멀어지지마
"Please unchain these from me"
제발 이것들에게서 떨어지게 해줘
Said the silly girl
외톨이 소녀가 말했지,
Who had died all alone
어리석게 홀로 죽은
In the little doll's dream
작은 인형의 꿈에서...
38